Sta Znaci JOUSTOON na Engleskom - Engleski Prijevod

• flexibility

Primjeri korištenja Joustoon na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Miten sinulla on varaa tuollaiseen joustoon?
How is it that you're afforded such enviable flexibility?

Riittävään joustoon rekrytoinnin ja irtisanomisten yhteydessä on yhdistettävä turvattu siirtyminen työpaikasta toiseen.
Sufficient flexibility in recruitment and dismissal must be accompanied by secure transitions from job to job.

Päästökauppa tarjoaa käytännössä mahdollisuuden samanlaiseen joustoon.
In practice, emissions trading enables similar flexibility.

Työmarkkinaosapuolet sitoutuivat neuvotteluissa työajan joustoon ja työn turvallisuuteen vuoden 1996 aikana.
The social partners engaged in negotiations on the subject of flexibility of working time and security of employment during 1996.

Nizzan sopimuksella annettiin mahdollisuus tarvittavaan joustoon.
The Treaty of Nice maintained a possibility for flexibility in this respect.

On epäselvyyttä siitä, mitä tulee pakotettuun yhteistyöhön ja joustoon, jotka luultavasti ovat ne kaksi käsitettä, jotka tulevat mahdollistamaan ei vain 15 vaan jopa yli kahdenkymmenen jäsenen unionin.
And the questions of enhanced cooperation and flexibility, which will probably be the two concepts that will make possible a Union of not only 15 but 20 or more.

Työorganisaatioiden ja työelämän laadun kehittäminen ovat sidoksissa työelämän lisääntyvään joustoon.
Developing work organisation and the quality of working life are tied up with growing flexibility.

Jotta se voidaan toteuttaa, olen tyytyväinen komission jäsenen mainitsemaan joustoon mahdollisena ratkaisuna.
In order to achieve this, I welcome the Commissioner's mention of flexibility as a possible solution.

Että joustoon liittyviä kysymyksiä ei voi pitää erillään talousarvion kurinalaisuutta koskevista periaatteista vaan ne olisi nähtävä osana uutta rahoituskehystä koskevaa kokonaissopimusta.
They agreed that questions relating to flexibility cannot be dissociated from the principles of budgetary discipline and should be seen in the context of an overall agreement on the new financial framework.

Organisaatioon liittyvissä vaatimuksissa ja niiden täyttämisessä on kuitenkin varaa joustoon.
There is, however, flexibility in the requirements for the organisation and variety in the way these can be met.

Siinä tulisivat selvästi esiin erilaisten käyttäjien tarpeet, infrastruktuurin hallinnon tarpeet mukaan lukien, mahdollisuus joustoon, todelliset ristiriidat, tehtävät valinnat ja erilaiset ratkaisut.
It would make clear the needs of different users, including the infrastructure manager, the scope for flexibility, the real conflicts, the choices to be made and the different solutions.

Uuden ehdotuksen 10, 11 ja 12 artiklassa esitetään henkilökohtaista haastattelua koskevat vaatimukset, joissa annetaan hakijoille tarvittavat takeet ja annetaan jäsenvaltioille tarkoituksenmukaiset mahdollisuudet joustoon.
Articles 10, 11 and 12 contain standards relating to the personal interview, offering both guarantees to applicants where necessary and flexibility to Member States where appropriate.

Ne keskittyvät talousuudistuksiin ja joustoon laadukkaiden työpaikkojen, paremman palkan ja parempien työolojen, hoivatarpeen vaatiman suuremman huomion, resurssien kestävän käytön ja kaikki huomioon ottavan yhteiskunnan kustannuksella.
Their focus is on economic reform and flexibility, to the detriment of quality employment, better pay and conditions, greater attention to caring needs, the sustainable use of resources and creating an inclusive society.

Pro Vulc- ja Pro Cup-rakenteet: Uusimmat iskunvaimennus- ja sisäkenkäteknologiat parempaan lautatuntumaan, ideaaliseen joustoon ja täydelliseen pitoon.
Pro Vulc construction and Pro Cup construction: The most up-to-date shock absorption and inner sole technologies for improved boardfeel, ideal flex and perfect grip.

Jotta voidaan varmistaa, että koheesiopolitiikan tavoitteet saavutetaan politiikkaa toteutettaessa, on turvauduttava asianmukaiseen joustoon ja mukautettava politiikka yksittäisten alueiden erityispiirteisiin siten, että ne voivat voittaa erityiset taloudelliset ja sosiaaliset vaikeudet.
In order to ensure that cohesion policy objectives are achieved when the policy is implemented, there must be adequate flexibility so that it is adapted to the specific characteristics of individual regions so that they can overcome specific economic and social difficulties.

EU tarjoaa kaikille kumppaneilleen samanlaista suhteiden syventämistä, mutta maakohtainen lähestymistapa- kuten Euroopan naapuruuspolitiikkakin- sisältää mahdollisuuksia joustoon ja eriyttämiseen.
Although the EU's offer of establishing deeper relations is the same for all partners, the country-specific approach- like the ENP- does provide for flexibility and differentiation.

Rajatylittävien digitaalipalvelujen käyttöönottoa koskevien jäsenvaltioiden ponnistusten helpottamisen osalta tämä lähestymistapa antaisi komissiolle mahdollisuuden joustoon rahoitusvälineiden osalta hakemuksia koskevissa ehdotuspyynnöissä ilman sitä vaaraa, että yksityiset investoijat syrjäytetään digitaalipalvelujen infrastruktuurista.
As for the objective of facilitating efforts by Member States to deploy cross-border digital services, this approach would allow the Commission to be flexible towards financial instruments in calls for proposals dealing with applications, without the risk of crowding out private investors from digital service infrastructure.

Unkarilaisena olen erittäin iloinen siitä, että puheenjohtajavaltio Unkarin ei toivottavasti tarvitse käsitellä talousarviota vaan ainoastaan löytää ratkaisu ITERiin ja joustoon neuvottelujen aikana.
As a Hungarian, I am very happy that the Hungarian Presidency will hopefully not have to deal with the budget, but only to find a solution for ITER and for flexibility during the negotiations.

Haluan kuitenkin kiinnittää jäsenten huomion yhteen erityiseen kohtaan, nimittäin Kioton pöytäkirjan mahdollistamaan joustoon tiettyjen kaasujen seurannan perusvuoden valinnassa.
Nevertheless, I would draw Members' attention to a specific point, the flexibility prescribed by the Kyoto Protocol for determining the reference year for monitoring certain gases.

Hän toisti Kiinan sitoutumisen politiikkaan, jonka mukaan se ei puutu muiden maiden sisäpolitiikkaan, mutta samalla hän vakuutti minulle, että Kiina toimisi edelleen hiljaisessa mutta vakavassa roolissa ja kehottaisi Burman hallintoa joustoon ja myönteisempään lähestymistapaan.
He reiterated China's commitment to non-interference in the internal policies of other countries, but, at the same time, he assured me that China would continue to play a quiet but serious role and urge flexibility and a more positive approach on the Burmese regime.

Ulkoinen joustoturva, joka on merkittävä talouden elpymisen aikana, voi osaltaan edistää työllisyyden kasvua sillä edellytyksellä, että se niveltyy tasapainoisesti sisäiseen joustoon ja yleisesti ottaen työehtosopimusneuvotteluihin sekä työntekijöiden asianmukaiseen sosiaaliturvaan.
External flexicurity is important when the economy is in recovery, can help create new jobs, provided it is implemented in balance with internal flexibility and, more generally, with collective bargaining and adequate social protection for workers.

Tämän vuoksi ETSK suosittaa, että nuoret ja heitä edustavat organisaatiot otetaan tiiviissä yhteistyössä mahdollisten työnantajien ja niiden järjestöjen kanssa nykyistä aktiivisemmin mukaan nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanoon ja että siirrytään pois puhtaasti hallinnollisista lähestymistavoista, jotka eivät anna mahdollisuutta joustoon nuorisotyöllisyysaloitetta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa.
To this end, the EESC recommends more involvement of young people and their organisations, in close cooperation with potential employers and their respective organisations in the implementation of the YEI and a move away from purely administrative approaches that do not allow flexibility in YEI national action plans.

Kuulemisessa keskityttiin nykyisten joustovälineiden parantamiseen, raportointiin ja vaatimustenmukaisuuteen, kansallisten kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoitteiden asettamista koskevaan lähestymistapaan ja rajalliseen kertaluontoiseen joustoon päästökauppajärjestelmän ja taakanjakopäätöksen välillä.
The consultation focused on enhancing the existing flexibility instruments; reporting and compliance; the approach to setting the national greenhouse gas reduction targets; and a limited one-off flexibility between ETS and ESD.

Jousto- ja markkinamekanismit eivät saa kätkeä alleen maiden välisiä suunnattomia eroja.
Flexibility arrangements and the devices of the market cannot conceal the enormous differences between countries.

Parhaaksi arvioidussa vaihtoehdossa löydetään oikea tasapaino joustojen ja taakanjakoasetukseen liittyvän ympäristötavoitteiden loukkaamattomuuden välillä.
It strikes the right balance between flexibility and protecting the environmental integrity of the ESR.

Yritysten kannattavuutta, työelämän joustoja, liikevaihdon kehitystä tai Kiina-ilmiötä?
Would they be profitability in business, flexibility in employment, increased turnover, or the China phenomenon?

Euroopan taloudet tarvitsevat joustoa, eivät yhteiset sääntömme.
It is European economies that need flexibility, not our common rules.

Tällainen joustovara on viranomaisen tärkeä toimintaedellytys.
Such flexibility is a critical operational requirement of the Authority.

Työajan jouston lisääminen ei aina edistä sukupuolten tasa-arvoa.
Increased flexibility in working time is not always good for gender equality.

Jouston lisääminen otsakkeen 4 sisällä ja täytäntöönpanon tehostaminen tukevat tätä.
Increased flexibility within Heading 4 and efficiency in implementation will underpin this.

Kako koristiti "joustoon" u Finski rečenici

Joustoon osallistuminen tuo asiakkaalle taloudellista hyötyä.

Talouden joustoon löytyy onneksi monia keinoja.

Leikkauksessa pyrittiin 2mm joustoon täydessä ekstensiossa.

tulevalle kolmivuotiskaudelle sähkönkulutuksen joustoon kykenevänä laitoksena.

Joustoon osallistuminen edellyttää usein yrityksiltä alkuinvestointeja.

Joustoon vaikuttaa ennen kaikkea työvoiman liikkuvuus.

Ihminen vastaa joustoon joustolla, Huotilainen täsmentää.

Toyota Joustoon sisältyy aina taattu hyvityshinta.

Kannattaa siis varautua joustoon ja muutoksiin suunnitelmissa.

Tuohon joustoon en ole pannoissa aikaisemmin törmännytkään.

Kako koristiti "flexibility" u Engleski rečenici

Peerform offers some flexibility regarding repayment.

The flexibility and service was excellent.

The Growth and Flexibility You Need!

Flexibility and resilience, drive and passion.

Rotten snow requires flexibility and versatility.

Why Increase Flexibility and Lung Capacity?

Flexibility and boundaries have become easier.

Helps promote flexibility and prevent injuries.

This gives you flexibility during editing.

This creates flexibility and investment protection.