Sta Znaci JULKISTALOUKSIEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• public
• government
• budget

Primjeri korištenja Julkistalouksien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Taulukosta 2 ilmenevät erot julkistalouksien budjeteissa heijastavat sekä työllisyys- että korkovaikutuksia.
The public budget variations in Table 2 reflect the impact of both employment and interest-rate levels.

Työmarkkinat ovat keskeinen avain väestörakenteen muutoksesta selviytymiseksi ja julkistalouksien vakaannuttamiseksi pysyvästi.
The labour market is the key to managing demographic change and to sustainable fiscal consolidation.

Julkistalouksien perusteella on liiankin helppo luoda uhkakuvia- tämän pelon voittamiseksi tarvitaan kovaa työtä.
Failure is all too easy to predict based on our political economies- hard work is needed to overcome this fear.

ETSK vahvistaakin käsityksensä, että julkistalouksien on välttämättä otettava käyttöön uusia tulolähteitä.
The EESC therefore reaffirms its view that it is imperative that new sources of revenue for public budgets be identified.

Julkistalouksien budjettien kannalta ongelma ei koske ainoastaan työttömyyskorvauksia, vaan siihen sisältyvät myös työttömien perheet.
For the national budget too, the problem grows from merely providing unemployment benefit, to include provision for the families of the unemployed.

Komission syksyllä 2005 laatimissa ennusteissa julkistalouksien alijäämistä korostetaan vakauttamisen välttämättömyyttä.
The Commission's 2005 autumn forecast of the level of government deficits underscores the need for consolidation.

Lisäksi on syytä kannustaa toteuttamaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, jotka omalta osaltaan auttavat selviytymään nykyisistä julkistalouksien rahoitusongelmista.
Moreover, public-private partnerships must be encouraged as a way of overcoming these public finance constraints.

Voivat osaltaan vähentää julkistalouksien alijäämiä mahdollisimman pienin kielteisin vaikutuksin kasvuun ja työllisyyteen.
Can contribute to reducing budget deficits with the least possible negative impact on growth and employment.

Jäsenvaltioiden talouksilla on näin ollen myös enemmän mahdollisuuksia investoida, vaikka julkistalouksien vakautus säilyy jatkossakin tärkeänä tavoitteena.
In this way, the Member States will also have more scope for investment in their budgets, even though consolidation is still an important goal.

Kuten koko euroalueen julkistalouksien kehitys vuoteen 2008 osoittaa, budjettikurin puuttuminen ei ollut yleisesti ottaen kriisin syy.
As the pre-2008 trends in public budgets across the euro area show, lack of budgetary discipline was generally speaking not the cause of the crisis.

Säästöhalujen taustalla on epävarmuus tulevaisuudesta, mutta korkea yksityinen säästöaste on tullut välttämättömäksi myös julkistalouksien suurten budjettivajeiden vuoksi.
Besides the uncertainty about the future which is behind the wish to save, large public budget deficits have made a high degree of private saving necessary.

Komission syksyllä 2005 laatimissa ennusteissa julkistalouksien velkaantumisasteesta korostetaan vakauttamisen välttämättömyyttä.
The Commission's 2005 autumn forecast of the level of government debt underscores the need for consolidation.

Komissio vahvistaa talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja koskevat suosituksensa ja katsoo, että seuraavien periaatteiden olisi ohjattava julkistalouksien vakauttamista.
The Commission, confirming its recom mendations on the broad lines of economic policies, believes that the following principles should guide measures to consolidate public finances.

Vaarana on, että julkistalouksien alijäämät kasvavat edelleen, mikä saattaa johtaa tuhoisiin seurauksiin rahoitusmarkkinoilla, jotka seuraavat tarkasti kaikkien jäsenvaltioiden kehityssuuntauksia.
Budget deficits risk expanding further, engendering potentially disastrous effects from financial markets that closely monitor trends in all Member States.

ETSK vahvistaakin vaatimuksensa, että julkisten menojen tehokkuuden ja kohdentamisen parantamisen ohella julkistalouksien on välttämättä myös otettava käyttöön uusia tulolähteitä.
The EESC reiterates that, as well as increasing the efficiency of public spending and targeting it more accurately, it is imperative that new sources of revenue for public budgets be identified.

Julkistalouksien tervehdyttäminen on edellytys sille, että voidaan hyötyä matalista koroista, jotka edistävät investointeja ja näin myös kasvua sekä työpaikkojen luomista.
The creation of healthy public finances is a prior condition for benefiting from low interest rates, which favour investment, and hence growth and the creation of employment.

Lisäksi on syytä kannustaa toteuttamaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, jotka omalta osaltaan auttavat selviytymään nykyisistä julkistalouksien rahoitusongelmista ja takaamaan rahoituksen pitkällä aikavälillä.
Moreover, public-private partnerships must be encouraged as a way of overcoming these public finance constraints and safeguarding their funding in the long term.

Kun todetaan, että Euroopassa, sanotaan vaikka puolitoista vuotta tai vuosi sitten, julkistalouksien alijäämiä rahoitettiin 50%: lla kotitalouksien talletuksista, tullaan pakostakin siihen johtopäätökseen, että kyseiset talletukset käytettäisiin hyödyllisemmin, jos niillä voitaisiin rahoittaa tuottavia investointeja.
When we note that some eighteen months or one year ago in Europe, 50% of household savings was being used to finance public deficits, you have to come to the conclusion that savings would be better employed in financing productive investment.

Olisi ennen kaikkea toivottavaa korvata taseiden erittelemätön tarkastelu sellaisella lähestymistavalla, jossa otetaan entistä enemmän huomioon julkistalouksien rakenteelliset ja laadulliset tekijät.
Above all, it would be desirable for the policy of considering balances indiscriminately to be replaced by an approach which takes greater account of the structural and qualitative aspects of public budgets.

Olen erittäin iloinen myös siitä, että on ymmärretty, ettei jäsenvaltioiden julkistalouksien välttämätön vakauttaminen saisi missään tapauksessa tapahtua julkisten investointien kustannuksella. Tätä olisi korostettava jatkuvasti, sillä ajatus on myös perustamissopimuksen mukainen.
In that context, I also welcome the fact that it is clear that the need to consolidate the domestic budgets of the Member States should in no event be at the expense of public investment, and that ought constantly to be emphasized, as this reflects the spirit of the Treaty also.

Finanssitransaktioveron käyttöönotto edistäisi EU: n talousarvioon liittyvää uutta omien varojen järjestelmää ja auttaisi pienentämään huomattavasti jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia mahdollistaen näin jäsenvaltioiden julkistalouksien tervehdyttämisen.
The introduction of an FTT would feed into the new system of own resources for the EU budget and slash national contributions, helping to put national budgets back on track.

Tiedän, että jäsenvaltiot ärsyyntyvät siitä, kun vaadimme niitä keskittymään, mutta niiden on vastedes totuttava ärsyttämiseen, jos ne jatkavat julkistalouksiensa hoitoa kuin olisivat autiolla saarella ja unohtamalla, että yhteinen valuutta ja siten välttämätön yhteinen budjettikuri sitoo ne yhteen muiden maiden kanssa.
I know that it irritates Member States when we ask them to concentrate, but they must get used to being irritated from now on if they continue to treat their public finances as if they were living on a desert island, as if they were not connected to one another by a currency and, hence, by a necessary common discipline.

Eriteltynä sosiaali- ja työllisyysasiainvaliokunnan mietinnössä vaaditaan seuraavaa: aktiivisten tukitoimien, kuten ammatillisen koulutuksen tai työllistämistoimien, ulottamista koskemaan useampia työttömiä kuin suuntaviivojen ehdotuksissa, Euroopan keskuspankin ja työmarkkinaosapuolten itsemääräämisoikeutta sekä jäsenvaltioiden julkistalouksien vakauttamista koskevien ponnistelujen jatkamista.
Specifically, the Employment Committee's report calls for the following: an increase in the number of unemployed people to benefit from an active support measure such as vocational training or job-creation measures, compared with the proposals in the guidelines; the autonomy of the European Central Bank and the two sides of industry; and further efforts to consolidate public finances.

Mielestämme nykysuhdanteessa saavutettujen voittojen pitäisi palvella sosiaalista edistystä, eikä niitä pitäisi käyttää yksinomaan julkistalouksien alijäämien vähentämiseksi, mikä jarruttaa kasvua ja siis valtion tuloja.
We believe that the margins allowed in the current financial year should foster social progress rather than be devoted exclusively to cutting public deficits, which hinders growth and therefore public revenues.

Jotta julkisten menojen laatu voitaisiin ottaa asianmukaisesti huomioon, tulevaisuudessa olisi tärkeää tarkastella yhä enemmän myös julkistalouksien rakennetta koskevia kysymyksiä eikä pelkkää saldoa.
In order to take proper account of the quality of public expenditure, it is also important to focus more in future on structural aspects of public-sector budgets, going beyond pure balance considerations.

Sosiaaliset investoinnit toki aiheuttavat lyhyellä aikavälillä kustannuksia, mutta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä ne lisäävät yhteiskunnan hyvinvointia ja julkistalouksien tuloja, mikä vähentää selvästi myös tulevia kustannuksia.10.
Although social investment involves short-term costs, in the medium to long term it brings welfare gains for society and higher revenues for state budgets which significantly reduce future costs10.

Ajankohtaiset analyysit osoittavat, että osallistavan kasvun edistäminen ja työllisyysasteen nostaminen Eurooppa 2020‑strategian tavoitteiden mukaisesti lisäisi julkistalouksien liikkumavaraa koko EU: ssa jopa 1 000 miljardia euroa.8.
Current analyses show that the promotion of inclusive growth and increases in employment rates in line with the Europe 2020 objectives would create additional scope for national budgets EU-wide of up to EUR 1 trillion8.

Tästä on osoituksena se tosiseikka, että nyt jo kahden vuoden ajan kasvu- ja vakaussopimus on jatkuvasti kyseenalaistettu ja sen asemaa on horjutettu kaikin mahdollisin tavoin ja kaikin mahdollisin ehdotuksin, ainoastaan siksi, että julkistalouksien vakauttamista ei pidettäisi joissakin jäsenvaltioissa enää vakaan talouden ja vakaan talous- ja rahapolitiikan edellytyksenä.
This is shown by the fact that for two years now there has been a consistent policy of calling the Stability and Growth Pact into question and of undermining it in every possible respect and with every possible proposal, with the sole aim of ensuring that the consolidation of state budgets in several Member States is no longer recognised as a necessary precondition for stable finances and a stable economic and monetary policy.

Haluaisin korostaa, että asiaa koskevassa komission ehdotuksessa otetaan huomioon toisaalta esimerkiksi vakaus- ja kasvusopimuksen kaikilta julkistalouksilta edellyttämä kurinalaisuus mutta myös niin neuvoston kuin Euroopan parlamentinkin toistuvasti esittämien poliittisten tavoitteiden realistisuus.
I would like to point out that the Commission's proposal in this field takes account, on the one hand, of the austerity required, for example, by the Stability and Growth Pact in all public finances, but also realism with regard to the political ambitions repeatedly expressed not just by the Council but also by this Parliament.

Kako koristiti "julkistalouksien" u Finski rečenici

Euroopan velkakriisi on ollut lähinnä julkistalouksien ylivelkaantumista.

Katsotaanpa ensimmäiseksi euromaiden julkistalouksien velkaantumista ennen kriisiä.

Julkistalouksien kestävyyden lujittamiseksi eläkejärjestelmät nousivat keskeiselle sijalle.

Euroalueen maiden julkistalouksien ongelmat eivät loppuneet Kreikkaan.

Tämä oli tarina EU:n julkistalouksien rahoituskriisistä (”Kreikan kriisistä”).

Myös muiden EU:n jäsenmaiden julkistalouksien tasapaino-ongelmat ovat pahentuneet.

/Uutishuone/Blogi/Talouskeskiviikko/Simo Pinomaa bloggaa: Julkistalouksien vertailu aiheuttaa harmaita hiuksia

JulkistalouksiEn vajeja velkakriisiin on puututtava järein ja uskottavin keinoin.

Monissa maissa mittavat talouden elvytystoimet osaltaan kasvattivat julkistalouksien alijäämiä.

Sopimuksen ennaltaehkäisevässä osassa se määrittelee julkistalouksien keskipitkän aikavälin tasapainotavoitteen.

Kako koristiti "public, budget, government" u Engleski rečenici

Who went public with this incident?

Science and Technology Under Budget Stress.

Budget cuts are not the answer!

Budget pricing with value engineering solutions.

Delivering Results for Public Sector Agencies.

Public employee unions pushed that position.

Saskatchewan Government Growth Fund VII Ltd.

Public Safety Personnel are responsible to..

Sure, and isn’t Local Government wonderful!

The Chinese government recognizes the problem.