Primjeri korištenja Juopolle na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän sanoo juopolle.
He says to the drunk.Juopolle, typerälle miehelle!
That… that… drunk, silly man!Ja tälle juopolle konnalle.
And this old drunk outlaw.Miksi antaa alkoholia juopolle?
Why give an alcoholic a drink?Juopolle hetkikin on ikuisuus.
To a drunk, ten minutes is ages.
Hajusta päätellen kylän juopolle.
The town drunk, by smell of you.Sille juopolle, tyhmälle miehelle!
That… that… drunk, silly man!Hän ei koskaan ostanut juopolle paukkua.
He would never buy a drunk a drink.Juopolle ei pidä antaa viinakaapin avainta.
You don't give a boozer the key to the liquor cabinet.Kuka sanoo"Bloody Mary" juopolle?
Why would you say"Bloody Mary to an alcoholic?Annoin eräälle juopolle soltulle turpiin viikko sitten.
I kicked some drunk soldier's ass around about a week ago.Ettette halunnut antaa lngallsien postia juopolle.
You wouldn't want to hand out the ingall" mail to a drunkard.Juopolle pitää tehdä puhalluskoe. Mikä on tilanne?
We will need a sobriety test from the drunk. What's Ensimmäinen näkemäni ruumis kuului kulmakunnan juopolle.
The first time I saw a dead body, it was the neighborhood drunk.Juopolle pitää tehdä puhalluskoe. Mikä on tilanne?
What's Kuin häviäisi tappelun juopolle hevoselle, mutta se toimii. Hetkinen.
Wait a minute… It is like losing a fight with a drunk horse, but it's gonna work.Jos juopolle antaa juoman väittäen, ettei hän halua sitä, mitä hän sanoo?
If you was to hand a drunk a drink and tell him he don't want it, what do you think he would say?Kaipaan päiviä, kun piti vain selittää jollekin juopolle bändärille mistä saan inspiraation lauluihini.
I long for the days when I just had to explain to some drunk groupie how I got the inspiration for my songs.Ja tälle juopolle konnalle. Jätä typerä tehtävä tälle pelkurille.
You should leave this fool's errand and this old drunk outlaw. to this coward here.Joudun olemaan lapsenvahtina sekopäälle,- Se olisi tarpeeksi vaarallista ilman, että kummitusten jahtaajalle,antropologille ja juopolle.
It's dodgy enough without having to baby-sit a head case, ghostbuster,anthropologist and a drunk.Ja tälle juopolle konnalle. Jätä typerä tehtävä tälle pelkurille.
And this old drunk outlaw. You should leave this fool's errand to this coward here.Kummitusten jahtaajalle, antropologille ja juopolle. Se olisi tarpeeksi vaarallista ilman, että joudun olemaan lapsenvahtina sekopäälle.
Ghostbuster, anthropologist and a drunk. It's dodgy enough without having to baby-sit a head case.Ettet anna juopolle Bouchardille liikaa palapelin paloja. Sinun pitäisi kai poistua takaovesta.
You should leave through the back door, too many pieces to put together. and not give that drunkard Bouchard.Ettet anna juopolle Bouchardille liikaa palapelin paloja. Sinun pitäisi kai poistua takaovesta.
Too many pieces to put together. And then, perhaps, you should leave through the back door, and not give that drunkard Bouchard.Sinä huolit jokaisen juopon, joka hyppää sänkyysi?
You take every drunk that comes along in your bed?Juopoksi, kuolleeksi ja yksinäiseksi.
Drunk, dead and alone.Tom huomasi juopon makaavan kadulla.
Tom noticed a drunkard lying in the street.Jos näette juopon, hän ei ole juoppo.
If you see a drunk, he's not a Ei sisälläni pysy tuska, vaan lailla juopon minun oksentaa se täytyy.
For why my bowels cannot hide her woes, but like a drunkard must I vomit them.Juopon ei ole pakko olla irkku.
Being Irish isn't a necessity for being a drunk.
