Primjeri korištenja Kaanonin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yrittää puhdistaa hänet ennen kaanonin päätöstä.
To try to cleanse her soul before the canon chooses.Kaanonin ulkopuolella työskentely on ankarasti kiellettyä.
Work outside of Canon is strictly forbidden.Ja jätettiin pois suurimmasta osasta Kaanonin lakien kokoelmaa.
And left out of most collections of canon law.Ei kaanonin mukaan. Tämä on sovellettua fiktiota.
Not canonically, no, but this is transformative fiction.Hän on Talaxian kaanonin paras kirjailija.
He's 
Huonetta on sisustettu klassisen eleganssin ja kaanonin mukaan….
Rooms are decorated according to the canons of classic elegance.Muratorin kaanonin(n. 170 jKr.) löysi L.A. Muratori vuonna 1740.
The Muratorian canon(170 A.D.) L.A. Muratori found in 1740.Miten ja millä tavalla Uuden Testamentin kaanonin syntyminen tapahtui?
The birth of the New Testament and the Canon, how and in what way it happened?Länsimaisen kaanonin käsitteeseen liittyy myös länsimainen taidemusiikki ja kuvataide.
Ilham's repertoire included both Western and Oriental musical compositions.Jos ette suostu auttamaan,on tehtäväni- yrittää puhdistaa hänet ennen kaanonin päätöstä.
If you're not willing to help,it falls to me. to try to cleanse her soul before the canon chooses.Jos olisin vielä Isäsi, niin Kaanonin lakien mukaan, minun täytyisi luovuttaa sinut viranomaisille!
Were I your father, then under canon law, I would be obligated to deliver you to the authorities!Kuvaus: Ben 10 on tehtävänä on tuhota kaikki vihollisen Amazon-joen,hel häntä ajaa kaanonin ja ampua vihollinen.
Description: Ben 10 has a mission to destroy all enemy on Amazon river,hel him drive the canon and shoot the enemy.Tässä tapauksessa, koska Raamatun kaanonin kasvoi hyväksynnän muodostaman uhkan apokryfeistä hiipui ja kielto vanhentui.
In this particular case, as the canon of the Bible grew in acceptance the threat posed by the Apocrypha waned and the ban became obsolete.Apostolien erityisaseman valossa on ymmärrettävää, että apostolisuus oli yksi kaanonin keskeisimmistä ehdoista.
Given the apostles' special commission, it only makes sense that the church made apostolicity the number-one test of canonicity.Kaiken kaikkiaan tapa, jolla näitä kaanonin ulkopuolisia evankeliumeja on tutkimuksessa käytetty, on suoraan sanoen nolostuttava… Todella.
All in all, Väitteet Jeesuksen vaimosta perustuvat apokryfisiin teksteihin, joilla ei ole Raamatun kaanonin arvovaltaa.
Uuteen testamenttiin verrattuna Vanhan testamentin kaanonin suhteen on hyvin vähän erimielisyyksiä.
Compared to Kolme niistä viidestä kaanonin ulkopuolisesta evankeliumista, joita on tarkasteltu luvuissa kolme ja neljä, syntyi 100-luvun jälkipuoliskolla.
Three of those five gospels external to the biblical canon that were discussed in chapters three and four, were written at Kumppanukset suunnittelevat Prosperon surmaamista,laulavat kaanonin ja marssivat pois Arielin soiton ohjaamina.
The companions plan to kill Prospero,sing a canon and march off, guided by Ariel's music.Lopulta kaanonin ja papin keskustella kirjoja sankareiden sanoen että he ovat naurettavia valheita, ehkä murskata käsitteitä joka sai Quijote hänen hulluutta.
In the end, the canon and the priest discuss books on chivalry saying they are ridiculous lies, perhaps to crush the notions that got Quixote into his madness.Mutta jos aion olla Louisianan teinimissi, täytyy panna paremmaksi.Pachelbelin kaanonin soitto viinilaseilla riitti voittoon New Orleansissa, Mitä teet?
May have been enough to win Teen Miss New Orleans… but if I wanna win Teen Miss Louisiana, I gotta step up my game.Playing Pachelbel's"Canon on wine glasses Whatcha doing?Uuden testamentin kaanonin, sellaisena kuin se nykyisin tunnetaan, luetteli ensimmäisenä Pyhä Athanasios, Aleksandrian piispa, kirkolleen osoitetussa kirjeessä vuonna 367.
The New Testament canon as it is now was first listed by St. Athanasius, Bishop of Alexandria, in 367, in a letter written to his churches in Egypt, Festal Letter 39.Vetoomuksen esittäjät eivät pyri vaikuttamaan Bulgarian ortodoksikirkon kohtaloon vuosisatojen aikana muodostetun kirkon kaanonin puitteissa vaan sen sijaan he haluavat kirkon ulkopuolisen elimen, Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan yhteisöjen tuomioelimen, puuttuvan asiaan.
The petitioners are seeking a way to decide the fate of the Bulgarian Orthodox Church not through church canon which has taken shape over centuries, but Rooman katolinen kirkko nousi vastustamaan harhaoppeja jasiksi se virallisti kaanonin, mutta kuitenkin itse samaan aikaan ennen ja jälkeen kaanonin virallistamisen Rooman katolinen kirkko opetti mm.
