Primjeri korištenja Kalaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei kalaa.
No fish.Kalaa ja öljyä.
Fish and oil.Ei kalaa.
Not fish.Currya vai kalaa?
Curry or seafood?Kalaa, Fix? Prinsessa?
Princess. Fish, Fix?Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
iso kalapääruoka kalatuoretta kalaapieni kalaraakaa kalaakuolleita kalojaalkupala kalanuoria kalojarasvainen kalatrooppisia kaloja
Više
Upotreba s glagolima
kuollut kalasaat katuamennä kalaansyö kalaaei ole kalaalähteä kalaanpaistettua kalaasinä kaivatkuivattua kalaasaatat katua
Više
Upotreba s imenicama
munat kalakala mausteet
kala vedessä
kala yrttejä
tonnia kalaamiehelle kalakalaa öljyt
herra kalaluokat kala
Više
Haistan vain kalaa.
All I smell is fish.Kalaa, Fix? Prinsessa.
Fish, Fix? Princess.Prinsessa. Kalaa, Fix?
Fish, Fix? Princess?Täältä tulee hyvän hajuista kalaa.
Here comes the fishes.Prinsessa. Kalaa, Fix?
Princess.- Fish, Fix?Olemme merellä, siispä kalaa.
We're on the sea, so… seafood.Ei kissoja, ei kalaa, ei hattua.
No cats, no fish, no hat.Anteeksi, en syö kalaa.
I'm sorry, I don't eat fish.Catchasmany kalaa kuin pystyt.
Catchasmany fishes as you can.Päivälliseksi syön vain kalaa.
Dinnertime I only eat seafood.Onko kalaa jäljellä? Tämä… Olen.
Is there any fish left? This… I'm… I'm.Kaurista, jänistä ja kalaa.
I will get you deer and rabbit, fish.Vihanneksia ja kalaa, joka ei ole jauhemuodossa.
Vegetables and fish that's not powder.Kirkkaassa vedessä ei ole kalaa.
In clear water, there is no fish.Odotin innolla sitä kalaa porkkanoiden kera.
I was looking forward to the fish with carrots myself.Hän ei voi vielä syödä kalaa.
I don't think he can eat seafood yet.Saat syödä keksejä- ja kalaa niin paljon kuin haluat.
You can eat all the cookies and fishes you want.Selvä.-Currya.-Natsu saa kalaa.
Curry.- Then Natsu gets seafood.- Okay.Ja kalaa niin paljon kuin haluat. Saat syödä keksejä.
And fishes you want. You can eat all the cookies.Hienoa, sillä tänään syödään kalaa.
That's great, cause we're having fish.Hiljaa! Kenraalin käsky, kuivattua kalaa ei sallita!
General's order: No dried fishes can be kept Quiet!Saalis niin monta kalaa kuin voit 1:30 minuuttia ja ansaita pisteitä.
Catch as many fishes as you can for 1:30 minutes and earn score points.Toivottavasti tässä on paljon kalaa.
Hopefully, we got a bunch of fish here.Messiaat luovat lisää leipää ja kalaa, eivät vie niitä suusta.
A Messiah would multiply the loaves and fishes, not take them from our mouths.Ja sitten, näet itse Jeesuksen Kristuksen,- kantaen leipää ja kalaa.
And then it's Jesus Christ himself, carrying his loaves and fishes.
