Primjeri korištenja Kapeasta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän tietää kapeasta ruokatorvesta.
She knows he has a narrow gullet.Miten norsu voi- päästä siitä kapeasta ovesta?
Get through the narrow door? How can the elephant…?Tästä kapeasta jään ja pölyn kaistasta.
Within this shallow band of ice and dust.Anna kun kerron lisää kapeasta näkökulmastani.
Allow me to give you another narrow perspective.Siitä kapeasta ammatista. En ole koskaan harhautunut.
I have never wandered from that narrow profession.
En ole koskaan harhautunut siitä kapeasta ammatista.
I have never wandered from that narrow profession.Hän kirjoitti kirjeessä kapeasta raidevälistä. Siellä oli paha pula rautatiekalustosta.
He wrote to me saying they had a narrow gauge railway system and badly needed more engines and rolling stock.Jotkut naiset pitävät enemmän kapeasta rintakehästä.
Some women like more of a… a narrow, pinched chest.Mutta, kuten täitä, ne poikkeavat kapeasta erikoistumisesta ja voivat loistaa vain yhdelle eläinlajille.
But, like lice, they differ in a narrow specialization and can parasitize only on one species of animals.Lilliputin kansalaisen on aina rikottava muna kapeasta päästä.
As a citizen of lilliput, you must always open your egg from the small end.Sinä näet maailman kapeasta, moralistisesta näkökulmasta.
You see the world through a narrow, moralistic perspective.Mercutio O, Tässäpä wit ja cheveril,joka ulottuu tuuman kapeasta ell laaja!
MERCUTlO O, here's a wit of cheveril,that stretches from an inch narrow to an ell broad!Pääset huoneistoon kävelemällä kapeasta kulkureitistä ja mukavasta yhteisestä sisäpihasta.
To get to apartment you walk through a narrow passage and a nice common courtyard.
Lisäksi useimmat tämän ryhmän perhoset eivät erotu kapeasta erikoistumisesta.
Moreover, most butterflies of this group are not distinguished by a narrow specialization.Meidän pitää siirtyä kapeasta, oikeaoppiseen uskontoon pohjautuvasta etiikasta laajaan yhteiskunnalliseen etiikkaan.
We must move from a narrow ethics based on orthodox religion to a broadly based social ethics.Muurahaiset gourmetit tai esimerkkejä kapeasta ruoan erikoistumisesta.
Ants gourmets, or examples of narrow food specialization.Katsovat maailmaa kapeasta näkökulmasta- että ne miehet, jotka- Eniten minua ärsyttää, omiin kokemuksiinsa perustuen. käyttävät valtaa.
The power in our society only see the world from a narrow viewpoint based on their own experience. What really bugs me is the fact that men who hold.Hän on saanut vamman päähänsä tylpästä esineestä… jostain kapeasta ja lieriömäisestä.
She suffered blunt force trauma to the head… from something… narrow and cylindrical.Menneen ja tulevan murehtimisesta sekä kapeasta minäkuvasta vastaava verkosto- on aivojen peruslepotila.
Creating this narrow sense of self, is the default mode network. The brain circuitry responsible for constantly mulling over the past and future.Globaalit arvoketjut tarkoittavat sitä, että kauppapolitiikkaa ei voida enää tarkastella kapeasta merkantilistisesta näkökulmasta.
Global value chains mean trade policy can no longer be approached from a narrow mercantilist angle.Menneen ja tulevan murehtimisesta sekä kapeasta minäkuvasta vastaava verkosto- on aivojen peruslepotila.
Creating this narrow sense of self, is the default mode network. for constantly mulling over the past and future, The brain circuitry responsible.Meidän olisi vihdoin nähtävä keskustelun globaali ulottuvuus,eikä katsottava asioita pelkästään kapeasta Eurooppa-keskeisestä näkökulmasta.
We should at long last come to see Vaikka se on nykyään kapeasta taloudellisesta näkökulmasta katsottuna kestävää toimintaa, ihmisten terveyden ja ympäristön kannalta sen kustannukset ovat korkeat.
At present it is sustainable from a narrow economic point of view, but the costs for human health and the environment are high.Puhun kuitenkin Euroopan parlamentin jäsenenä enkä vain kapeasta kansallisesta perspektiivistä.
However, I will be speaking as a Member of the European Parliament and not just from a narrow national perspective.Ali kehittyi jakasvoi koko ajan- nuoren Nation of Islamin kapeasta katsantokannasta- täysimittaisen islamin laajaan, universaaliin näkemykseen.
Constantly growing-- to the broad universal view… of Islam in its fullest development. of the Nation ofIslam in its infancy… Ali was constantly evolving, from the narrow view.Komission esittämä näkemys, jonka mukaan lainvalintatilanne syntyisi vain silloin kun jokin lainkäyttöalue vaatii jotakin sellaista, jonka toinen lainkäyttöalue kieltää,on osoitus kapeasta oikeudellisesta lähestymistavasta 36 kohta.
The Commission's statement, that Nykyisillä strategioilla ongelmiin puututaan suhteellisen irrallisina tai kapeasta kansallisesta näkökulmasta käsin.
Existing policies tend to address issues in relative isolation, or take a narrow national perspective.Vaikka minulla ei ole mitään Yhdysvaltoja vastaan/, katson, että presidentti Bushin hallintoa on painostettava voimakkaasti, jotta sellaiset asiat kuten ilmasto, ilmastonmuutokset jaympäristö saavat enemmän huomiota eikä niitä tarkastella pelkästään talouden kannalta ja pikemminkin kapeasta kuin kaukonäköisestä rahapoliittisesta näkökulmasta.
While I am anything but anti-American, I nevertheless feel that great pressure needs to be exerted on President Bush's administration so that issues such as the climate, climate change andthe environment are given more attention and not just addressed from Kapealla polulla ei voi kääntyä.
The path is too narrow for turning.Ylõs kapeita jyrkkiä portaita.
Up a steep and narrow stairway.
