Primjeri korištenja Karkealta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se näyttää karkealta.
It looks crude.Tämä kuulostaa karkealta, mutta lentokoneen runko auringossa.
I know this seems harsh, but that fuselage in the sun.Tuntuu hieman karkealta.
I'm feeling a bit rough.Karkealta ja synkältä näyttävät asiat kätkevät kauneuden sisäänsä.
Like most things that seem rough and dark, the beauty will always remain.Näytän vain vähän karkealta.
I just look a bit rough.Tämä näyttää aika karkealta ilman oikeaa timanttia.
This will look kind of raw without a real diamond.Saatte sen kuulostamaan niin karkealta.
You make it sound so crass.Pohja näyttää hieman karkealta, mutta se ei vaikuttanut imuun.
The base looks a little rough but that didn't affect the suction.Pahoittelen, jos vaikutan karkealta.
If I seem insensitive.Niin. Se kuulostaa karkealta termiltä, jota mies käyttäisi ex-vaimostaan.
Yeah. Does sound like a crude term a man might use for his ex-wife.Pokaaminen kuulostaa niin karkealta.
Hooking up sounds so crass.Karkealta ja synkältä näyttävät asiat kätkevät kauneuden sisäänsä. Päinvastoin.
Like most things that seem rough and dark, the beauty will always remain. On the contrary.En halua kuulostaa karkealta.
I don't mean to sound insensitive.Karkealta ja synkältä näyttävät asiat kätkevät kauneuden sisäänsä. Päinvastoin.
On the contrary. Like most things that seem rough and dark, the beauty will always remain.Alat näyttää vähän karkealta.
You're starting to look a little slagged.Anteeksi, jos kuulostan karkealta, mutta emme ole koskaan olleet hyviä ystävinä.
Sorry if I sound harsh, but we both know we have never been good as friends. There's always been an agenda.Alat näyttää vähän karkealta.- Mitä?
You're starting to look a little slagged. What?Tämä kuulostaa karkealta, mutta lentokoneen runko auringossa… Emme voi miettiä, mitä he ansaitsevat.
I know this seems harsh, but that fuselage in the sun… It's not about what they deserve.Pystyt kyllä…- En halua sen kuulostavan karkealta.
You can still…. I want it to be not… you know, crude.Tämä saattaa kuulostaa karkealta, mutta viime vuoden dramaattiset tapahtumat ovat ilmeisesti herättäneet monet ymmärtämään, että kansallisten mustien listojen rustaamisessa ei yksinkertaisesti ole järkeä.
Harsh though this may sound, the dramatic events of the past year seem to have served as a wake-up call to many, making us realise that it is pointless simply to bundle the national black lists.Meidän ei täydy seisoa täällä jakärsii väärinkäyttöä karkealta nörtiltä.
We don't have to stand here andtake abuse from a gross nerd.Verrattuna korin rakenteen pieniin normaaleihin alfa-kaistaleihin,se näyttää morfologisesti karkealta ja epätasaiselta, kasvaa viljan rajoista jyviin ja on porrastettu harvoin.
Compared with the small normal alpha strips in the basket structure,it appears morphologically coarse and uneven, growing from grain boundaries into the grains, and rarely staggered.Mutta teidän on otettava taksirahat. Tiedän, että tämä kuulostaa karkealta.
But you have gotta accept the cab fare. Now, I know this is gonna sound gross.Olen kysynyt heiltä, miltä he tunsivat seuraavana päivänä jahe sanovat melko karkealta", hän sanoo.
I have asked some of them how they felt the next day andthey say pretty rough,” he says.Järjestelmänä, jonka avulla voit hallita iPhoneasi kojelaudan sisäisellä kosketusnäytöllä,se aloitti hieman karkealta.
As a system for letting you control your iPhone with your car's in-dash touchscreen display,it started off a little rough.
