Primjeri korištenja Katajan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Josban, Katajan ja Jokipoikien kautta USA: n maajoukkueeseen.
From Josba, Kataja, and Jokipojat to team USA.Juomassa on sekoitettu tädykkeen ja katajan uute luonnolliseen sitruunanmehuun.
The product combines natural lemon juice with speedwell and juniper extracts.Sitruunaruohon, katajan ja rosmariinin eteeriset öljyt antavat virkistävän tuoksun- täydellinen tuote aamusuihkuun.
It contains essential oils of Rosemary, Lavender, Lemongrass and Juniper, which provide an energising scent.Vihreään huiviin kietoutuneena seison käsikkäin katajan kanssa Osakassa elokuussa 2011.
In August 2011, wrapped in Päädyin vierailemaan katajan luona viikoittain vihreään huiviin kietoutuneena ja seisomaan katajan kanssa”käsikkäin”.
I ended up visiting the juniper once a week and“holding hands” with it wrapped in a green scarf.
Vihreään huiviin kietoutuneena vietän aikaa katajan kanssa Kreetalla, sateessa, lokakuussa 2011.
In October 2011, wrapped in Sampsa Katajan kokemus lukuisissa yrityksissä ja lainsäätäjänä tuo asianajotoimistomme asiakkaille selvää lisäarvoa.
Sampsa Kataja's experience of working in numerous companies and as a legislator brings clear additional value for the clients of our law firm.Vuoret ovat peitetty metsiä katajan, Cedar ja mänty, kastellaan vuoristopuroja….
The mountains are covered with forests of juniper, cedar and pine, watered by mountain streams….Kun kylvö vako on suositeltavaa lisätä hieman maaperän istuttamalla katajan jotta mycorrhizae.
In the seeding furrow is recommended to add a little soil from the planting of juniper with a view to mycorrhizae.Vuoret ovat peitetty metsiä katajan, Cedar ja mänty, kastellaan vuoristopuroja että lopulta muodostavat Manavgat-joen.
The mountains are covered with forests of juniper, cedar and pine, watered by mountain streams that eventually form the Manavgat River.Siksi voit vähentää rasvaisuutta, sinun täytyy täydentää arsenal hoidosta hiukset kamomilla, mänty,teepuu ja katajan eteeriset öljyt.
Therefore, to reduce greasiness, you need to replenish your arsenal for the care of hair with chamomile, pine,tea tree and juniper essential oils.Tässä alla romanttinen langan katajan löytyy alueen varustettu grilli, jossa voi nauttia rentouttava ulkopuolella aterioita.
Here, under a romantic twine of juniper, you can find an area equipped with a barbecue, where you can enjoy relaxing outside meals.Raja jakaa saarta koska Suomen sodan jälkeisessä rajankäynnissä, vuonna 1809,raja vedettiin veteen Katajan ja silloin pienemmän saaren, Inakarin, välille.
This is the easternmost place in Sweden. When the border was drawn,after the Finnish War in 1809, it separated Kataja and the smaller island Inakari.
Katajan pihkaa ja katajatervaa on antiseptisten ominaisuuksiensa vuoksi käytettyhaavojen puhdistamiseen ja hoitoonsekä erilaisiinihovaivoihin.
Due to their antiseptic properties, juniper resin and tar have been used forcleaning and treatment of woundsand for variousskin disorders.Ginin valmistuksessa saa käyttää ainoastaan aromiaineita taiaromivalmisteita taikka näitä molempia ja siten, että katajan maku on hallitseva.
Only flavouring substances or flavouring preparations or both shall be used for theproduction Esimerkiksi katajan eteerinen öljy helpottaa lihasten kipua, laajentaa verisuonia, mikä parantaa verenkiertoa ja nopeuttaa aineenvaihduntaa.
For example, juniper essential oil helps relieve muscle pain, dilates blood vessels, thereby improving blood circulation and accelerating metabolism.Chilipippurin eteerinen öljy, brasialialaisen pippurin ekstrakti, laventelin eteerinen öljy, muskottisalvian öljy, rosmariinin lehtien ekstrakti,pelargonian, katajan, rosmariinin öljyt.
Cayenne essential oil, brazilian peppertree extract, lavender essential oil, clary sage oil, rosemary leaf extract,geranium, juniper, rosemary oils.Sisältää sekoituksen setrin, katajan, männyn ja neilikan eteerisiä öljyjä, joka hoikistaa, puhdistaa ja virkistää vartalon ongelma-alueita.
It contains a blend of Cedar, Juniper, Pine and Clove Essential Oils and is designed for draining, detoxifying and revitalizing treatment of specific areas.Lisäksi voidaan käyttää aromiaineita, aromivalmisteita, aromia antavia kasveja taiaromia antavien kasvien osia tai näiden yhdistelmää, mutta katajan aistinvaraisesti havaittavien ominaisuuksien on erotuttava selvästi, vaikka ne toisinaan olisivat heikkoja.
Flavouring substances, flavouring preparations, aromatic plants or parts Katajan(Juniperus communis) pihkaa ja katajatervaa on antiseptisten ominaisuuksiensa vuoksi käytetty haavojen puhdistamiseen ja hoitoon sekä erilaisiin ihovaivoihin.
Juniper(Juniperus communis) in the form of tar and pitch used to be a common remedy for various skin conditions and cleaning wounds.Ginin valmistuksessa saa käyttää ainoastaan direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun alakohdan ii alakohdassa määriteltyjä luontaisenkaltaisia aromiaineita sekämainitun direktiivin 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita siten, että katajan maku on hallitseva.
Only natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and(ii) Muita direktiivin 88/ 388/ ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja/ tai mainitun alakohdan ii alakohdassa määriteltyjä luontaisenkaltaisia aromiaineita ja/ tai mainitun direktiivin 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita ja/ tai aromia antavia kasveja taiaromia antavien kasvien osia voidaan käyttää lisäksi, mutta katajan aistinvaraisesti havaittavien ominaisuuksien on erotuttava selvästi, vaikka ne toisinaan olisivat heikkojakin.
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and(ii) Boxwood, tyrni ja kataja myös mieluummin"elää" varjoissa, kuten pähkinäpensas.
Boxwood, buckthorn and juniper also prefer to"live" in the shadows, like hazel.Kataja meni kihloihin syksyllä 2007 tyttöystävänsä Ullan kanssa.
In autumn 2007, Kataja got engaged to his girlfriend Ulla.Kataja(Juniperus communis)on yleinen koko Suomessa.
Juniper(Juniperus communis)is common throughout Finland.Janne Kataja kehitti niin sanotun pingviinitanssin.
Janne Kataja has also developed the so-called"penguin dance.Melissa ja kataja estää hiusten tarttumista, vähentää rasvapitoisuus ja ulostulo hilsettä.
Melissa and juniper prevent hair sticking, reduce their fat content and output dandruff.Kataja oli naimisissa näyttelijä Tommi Erosen kanssa ja heillä on kaksi lasta.
Ria Kataja was married to an actor Tommi Eronen, and together they have two children.Sisältävät kataja tai viidennen kappaleen, mixborders havupuuta näyttää tyylikäs ympäri vuoden.
Include juniper or fifth song, mixborders from conifers will look elegant all year round.Elina Kiiski Kataja on Sitran tulevaisuusasiantuntija.
Elina Kiiski Kataja is an expert on the future at Sitra.
