Primjeri korištenja Katsojasta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Riippuu katsojasta.
Depends who's watching.En. Katsojasta ei ole hyötyä kuolleena.
Looker's no good to us dead. No.Sanotaan, että taide paljastaa enemmän katsojasta kuin taiteilijasta.
More about the viewer than Katsojasta tulee osa elokuvan kohtausta.
The viewer becomes part of the scene.Mitä 1, 1 miljoonasta katsojasta, kun on jo 287 000 ja tienaa vähemmän?
Million viewers when I can do one for 287,000 and make less money at the same time?Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
katsojat näkevät
tarjoaa katsojillekatsojat haluavat
Upotreba s imenicama
katsojan silmissä
Katsojasta tulee kaikkitietävä ja samalla katsojan rooli alkaa muuttua osallistuvaksi.
Viewers become omnipotent and simultaneously their role becomes more interactive.Mitä 1, 1 miljoonasta katsojasta, kun on jo 287 000 ja tienaa vähemmän?
When I can do one for 287,000 and make less money at the same time? 1 million viewers.Ja kirjailija sijoittamattomien rullan sellaisessa ajassa,parhaimmillaan saada"Like" katsojasta, mutta ei tuotot.
And Kerrostumat purkautuvat ajan mukaan ja katsojasta riippuen, sillä niissä ei ole yhtä selkeää sanomaa.
The layers unravel according to the time and depending on the viewer, so that there's really no clear message in them.Huomaa, että vaikka tosielämässä tiedämme, että nämä puut ovat kooltaan samankokoisia,taiteilijat tekivät mestarillisesti heidät laskeutuakseen katsojasta.
Notice how although in real life we know these trees are Heiska etäännyttää maalauksissa esiintyvät ihmiset katsojasta kääntämällä hahmot ja heidän katseensa poispäin tai sivuun.
Heiska alienates Öljyvärimaalauksen tuottamisessa, miten värien sekoitus on todella ongelma taiteilijoille, koska edes pieni poikkeama tekee katsojasta epämiellyttävän.
In the process of producing an oil painting, how to blend colors well is really a problem for artists because even a little deviation will make the viewer feel uncomfortable.Koska miltei kaikki asiat voidaan nähdä rakenteina, mutta kuitenkin aina katsojasta riippuvina rakenteina, nousee oleelliseksi kysymys onko mitään pysyvää rakennetta olemassakaan?
Because nearly all things can be seen as structures- albeit structures that always depend on the viewer- we need to ask, is there such a thing as permanent structure?Oikean käden säännön mukaisesti tällaisen vektorin suuntakohti katsojaa vastaa kierto liikettä vastapäivään, suunta poispäin katsojasta taas kierto liikettä myötäpäivään.
According to Audiovisuaalialan konvergenssi tekee katsojasta toimijan(interaktiivisuus) ja avaa valtavasti uusia viestintä- ja tiedotusmahdollisuuksia, mutta myös lisää arassa asemassa olevien henkilöiden alttiutta lainvastaiselle toiminnalle tietoverkkorikollisuus.
While by turning the viewer into a media performer(interactivity), audiovisual convergence opens up enormous opportunities for communication and information, it does expose more vulnerable individuals to illegal activity cyber-crime.Olen huomannut, että esityksiäni johdattavat usein kysymykset katsojasta, kuten mikä on katsojan asema esityksessä?
I have noticed that I often build my performances around questions about the audience, such as, What is their status in Joka tapauksessa, pilaaminen on katsojan silmissä,- kuten nämä luumut täällä.
Anyway, spoiled is in Moni katsoja jättää hänet päälle yöksi.
Many viewers leave him on all night.Katsojat seisovat sivussa ja puistelevat päitään.
Spectators stand on the sidelines shaking their heads.Viikko viikolta parempi ja koko katsoja määrä yli viiden prosentin!
The week-to-weeks are better and total viewers are up by five percent!Menetimme paljon katsojia sen takia.
We lost a lot of our audience because of it.Tiedän mistä katsojat pitävät, usko pois.
I know what the audience likes. Believe me.Kun saamme 100 000 katsojaa, sytytämme hänet kuin joulukuusen.
We hit 100,000 views, we will light him up like a Christmas tree.En halua kusettaa katsojia, he ovat viisaita.
I don't want to bullshit the audience. They're very smart.Kerro katsojille kenen vaatteita pidät ylläsi, Joy? Mitä oikein höpötät?
Joy, tell the viewers whose clothes you're wearing?Katsojien on saatava tietää, että Ozista tulee jotain hyvääkin.
I want your viewers to know that something good's coming out of Oz.Hyvät katsojat, rauhoittukaa ja istuutukaa.
Spectators, please calm down and be seated.Montako katsojaa 7tv: llä on viikossa?
How many viewers does 7tv get a week?Katsojia kisoja kävi seuraamassa 230 000 silmäparia.
The match between the two teams attracted 30,230 spectators.Onnettomuudessa kuoli myös 10 katsojaa, joista viisi olivat lapsia.
Ten people died as a result, including five children.
