Primjeri korištenja Kaunat na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kosta nämä kaunat.
Avenge these grudges.Kaunat eivät häviä noin vain.
Feuds like that don't just go away.Kamalia nämä kaunat.
These grudges, they're awful.Seuraavaksi kaunat tai muut motiivit.
Next, grudges or other motives.Yhdistämään valta ja sovittamaan kaunat.
To consolidate power and to settle feuds.Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
kantaa kaunaaen kanna kaunaakaunaa kantava
kannat kaunaa
Sellaiset kaunat eivät häviä noin vain.
Feuds like that don't just go away.Hänen äitinsä oli epätoivoinen,joten sovittelin äidin kaunat.
His mother was in despair,so I helped settle her grudge.Mutta liike-elämässä kaunat eivät ole mitään.
In business, grudges aren't really a thing.Lintsaus, kaunat… Koulun hallinnon tekopyhyys.
Truancy, grudges, the hypocrisy of high school administrators.Mene Elävien valtakuntaan ja sovittele 100 000 ihmisen kaunat.
Go down to the Living Realm and settle the grudges of 100,000 people.Lintsaus, kaunat… Koulun hallinnon tekopyhyys.
The hypocrisy of high school administrators. Truancy, grudges.Olen opetellut anteeksiantoa- ystävilleni, ja ratkaista kaunat ilman taistelua.
I have tried to learn forgiveness from my friends and to settle feuds without war.Tuhannet eri kaunat ulottuvat sukupolvien taakse.
Grievances that go back generations. Well, there's a thousand different.Etten edes nähnyt häntä kaikkien hänen vikojen takaa,ne vain kasautuivat niin, ja jätin omani täysin huomiotta. Ja kaikki sotkut ja kaunat.
And I completely ignored my own. that I couldn't even see himbehind all his flaws, And… all the mess-ups and… the resentments, they just piled so high.Jos tämä kaikki toimii, kaunat välillämme. toivon, että unohdat.
I hope you forget If this all works out, all the bad blood between us.Kaunat välillänne eivät ulotu sinun ja siskosi suhteeseen.
Whatever ill there is that stands… stands between you and him, not your sister.Sääntöjen mukaan kaikki kaunat ratkaistaan kahden kesken kehässä tappelemalla.
And the rules say all grievances are dealt with two men in a ring, a fight.Kaunat ja kaikki se, mihin takerrumme. Asiat, jotka estävät meitä olemasta oma itsemme.
Our resentments, all the things that we cling to that are keeping us from our truest, most authentic selves.Sinut tuomittiin sovittelemaan 100 000 ihmisen kaunat. Koska Pyhä puu kärsi takiasi huonosta onnesta.
You were sentenced to settling 100,000 people's grudges. For making the Sacred Tree suffer bad luck.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa neuvoston edustaja, toivon, että syyskuun 11. päivän terroriteko herätti neuvoston, toisin sanoen sisä- ja oikeusministerit, samalla tavalla kuin valtion- ja hallitusten päämiehet, jotta he ymmärtävät,etteivät kansalliset kaunat ja vihamielisyydet sovi kansainvälisen terrorismin vastaiseen taisteluun.
Mr President, Commissioner, representatives of the Council, I hope that the terrorist atrocity on 11 September had the same effect on the Council, that is to say the Interior and Justice Ministers, as it did on the Heads of State and Government, namely that of shaking them awake andbringing it home to them that national resentments and animosities have no place in the fight against terrorism.Sinut tuomittiin sovittelemaan 100 000 ihmisen kaunat. Koska Pyhä puu kärsi takiasi huonosta onnesta.
For making the Sacred Tree suffer bad luck, you were sentenced to settling 100,000 people's grudges.Viisikymmentä vuotta sitten, kun Euroopan yhteisön perustajat aloittivat työnsä, järjestelyt pysyvän rauhan aikaansaamiseksi Länsi-Euroopassa olivat heidän ensisijaisin tehtävänsä; jottaunohdettaisiin lopullisesti ikivanhat kaunat ja vihollisuudet ja laadittaisiin Euroopan kansoille yhteistyön ja kehityksen puitteet.
Fifty years ago when the founders of the European Community began their work the establishment of arrangements for permanent peace in Western Europe was their greatest priority;to set aside for ever age-old feuds and enmities and to establish a framework cooperation and progress for the peoples of Europe.Kaupunki on esimerkki siitä,miten yhteiset päämäärät ja vuoropuheluhalukkuus voittavat jakautumisen ja kaunat, mitä olisi saatettu aiemmin pitää tuhoon tuomittuna yrityksenä.
It is an example ofhow common interests and the will for dialogue can overcome divisions and resentment, which might have been deemed impossible.Kuten kauna, ne ovat yhä olemassa.
Like feuds, they still exist.Etninen ja uskonnollinen kauna kuuluu jo kaikkialla maassa päiväjärjestykseen.
Ethnic and religious feuds are now the order of the day across the country.Tiedättekö ketään, jolla olisi kaunoja tytärtänne tai vävyänne kohtaan?
Any grievances that anyone might have had with your daughter or your daughter's husband?Jotka oikeuttavat hänen tekonsa. Hänellä on kilometrien pituinen lista kaunoja.
He's got a list of grievances a mile long that, in his mind, justifies anything he does.Jotka oikeuttavat hänen tekonsa.Hänellä on kilometrien pituinen lista kaunoja.
In his mind, justifies anything he does.He's got a list of grievances a mile long that.Pystyn haistamaan kaunan ja kostonhalun sinussa.
I can smell the grudge and vengefulness in you.Imen kaunan ja kostonhalun sydämestäsi.
I feed off the grudge and vengefulness in your heart.
