Sta Znaci KELLASTUMINEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• yellowing of

Primjeri korištenja Kellastuminen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Silmien tai ihon kellastuminen.
Yellowing of the eyes or skin.

Silikonitiivisteiden kellastuminen johtuu pääosin tietyistä ulkoisessa ympäristössä olevista aineista.
A: The yellowing of silicone sealants is mostly caused by certain substances in the external environment.

Ihon tai silmien kellastuminen.
Yellowing of the skin or eyes.

Ihon tai silmänvalkuaisten kellastuminen, kutina tai vatsakipu maksatulehduksen vuoksi munuaistiehyiden vaurioituminen.
Yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen(stomach) caused by inflammation of the liver damage to kidney tubules.

Keltaisuus ihon tai silmien kellastuminen.
Jaundice yellowing of the skin or eyes.

Ihon tai silmien kellastuminen tunnetaan muuten keltaisuutena.
Yellowing of the skin or eyes otherwise known as jaundice.

Oireita voivat olla yleinen huonovointisuus, mahdollinen keltatauti ihon ja silmien kellastuminen.
Symptoms may include a general feeling of being unwell, with or without possible jaundice yellowing of the skin and eyes.

Vihreälle pilkulliselle mosaiikille on ominaista lehtien kellastuminen ja mosaiikkisen syylän ulkonäkö hedelmillä.
Green speckled mosaic is characterized by yellowing of leaves and the appearance of mosaic warts on fruits.

Ota heti yhteys lääkäriisi, jos sinulla on hengenahdistusta, vähentynyt virtsaaminen tai silmien tai ihon kellastuminen.
Consult your physician immediately if you experience breathlessness, a decrease in urination or yellowing of the eyes or skin.

Pahoinvointi, ruokahalun väheneminen, virtsan tummuminen tai ihon ja silmien kellastuminen(saattavat olla merkkejä maksan toimintahäiriöstä) yleisyys tuntematon.
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes(may be signs of liver disorder) frequency not known.

Muita tämän lääkkeen vakavampia sivuvaikutuksia ovat muutokset veren verisoluissa tai silmien tai ihon kellastuminen.
Other more serious side effects of this drug include changes in the levels of blood cells in the blood or yellowing of the eyes or skin.

Pesemällä teoksia, happamoitumisen aiheuttama kellastuminen ja epäpuhtaudet liukenevat veteen ja koska peseminen poistaa paperin happaman pH: n, parantaa se näin ollen myös paperin säilyvyyttä.
By washing the works, the impurities and yellowness caused by acidification are dissolving in water. Washing also improves the shelf life of the paper by reducing acidness.

Mahalaukun verenvuoto(oireita ovat mm. mahakipu, veren oksentaminen) maksavaurio, keltaisuus oireita ovat mm. ihon ja silmien kellastuminen.
Tomach bleeding(symptoms include: stomach pain, vomiting blood) liver damage, jaundice symptoms include: yellowing of the skin and eyes.

Potilaiden on heti otettava yhteys lääkäriin, jos heille ilmenee muita vakavia sivuvaikutuksia, kuten hengenahdistus, tummanvärinen virtsa, ylävatsan kipu, silmien tai ihon kellastuminen, lihaskipu, hallusinaatiot tai kuume.
Patients should immediately consult their physician if they experience any other more serious side effects, such as loss of breath, dark colored urine, a pain in the upper stomach, yellowing of the eyes or skin, pain in the muscles, hallucinations or fever.

Ota heti yhteyttä lääkäriisi, jos jokin näistä haittavaikutuksista jatkuu tai pahenee, tai jos huomaat muita vakavia sivuvaikutuksia, kuten epätavallisia mustelmia, mielialan tai käytöksen muutoksia, raajojen turvonneita, jäykää kaulaa, tummanväristä virtsaa, voimakasta pahoinvointia tai silmien tai ihon kellastuminen.
You should consult your physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if you notice other more serious side effects, such as unusual bruising, changes in mood or behavior, swollen limbs, stiff neck, dark colored urine, severe nausea or yellowing of the eyes or skin.

Potilaiden on otettava välittömästi yhteys lääkäriin, jos jokin haittavaikutus jatkuu tai pahenee tai ilmenee muita vakavia sivuvaikutuksia, kuten hidas syke, pyörtyminen, vaikea pahoinvointi, silmien tai ihon kellastuminen tai kivulias virtsaaminen.
Patients should consult their physician immediately if any side effects persist or worsen, or if any other more serious side effects occur, such as a slow heart rate, fainting, severe nausea, yellowing of the eyes or skin, or painful urination.

Potilaiden on otettava välittömästi yhteys lääkäriin, jos jokin näistä haittavaikutuksista jatkuu tai pahenee tai jos ilmenee muita vakavia sivuvaikutuksia, kuten kivulias tai turvonneet nivelet, kuume, anemiaoireet, helppo mustelmat, värjäytynyt virtsa, silmien tai ihon kellastuminen.
Patients should consult their physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if any other more serious side effects occur, such as painful or swollen joints, fever, anemia symptoms, easy bruising, discolored urine, yellowing of the eyes or skin.

Potilaiden on heti otettava yhteys lääkäriin, jos jokin näistä haittavaikutuksista jatkuu tai pahenee tai jos havaitaan vakavia sivuvaikutuksia, kuten vaikea rintakipu, hengitys, veriset uloste, painonnousu, jatkuva pahoinvointi, silmien kellastuminen tai iho tai kuumeen merkkejä.
Patients should immediately consult their physician if any of these side effects persist or worsen, or if any more serious side effects are noticed, such as severe chest pain, loss of breath, bloody stools, weight gain, persistent nausea, yellowing of the eyes or skin, or signs of fever.

Potilaiden on otettava välittömästi yhteys lääkäriin, jos ilmenee muita vakavia sivuvaikutuksia, kuten väsymys, painon nousu, kuume, vatsakipu tai silmien tai ihon kellastuminen.
Patients should consult their physician immediately if any other more serious side effects occur, such as fatigue, an increase in weight, fever, stomach pain or yellowing of the eyes or skin.

Potilaiden tulee huomata, että tähän lääkkeeseen liittyy muita vakavampia sivuvaikutuksia, kuten muutokset verisoluissa ja silmien tai ihon kellastuminen.
Patients should note that there are other more serious side effects associated with this drug, such as changes in the levels of blood cells and yellowing of the eyes or skin.

Tämä lääke voi aiheuttaa myös muita vakavia sivuvaikutuksia, kuten näkökyvyn muutokset, hengenahdistus, rintakipu, vaikea pahoinvointi tai silmien tai ihon kellastuminen.
This drug may also cause some other more serious side effects to occur, such as changes in vision, breathlessness, pain in the chest, severe nausea or yellowing of the eyes or skin.

Potilaiden on otettava yhteys lääkäriin, jos ilmenee muita vakavia sivuvaikutuksia, kuten näkökyvyn muutokset, hengenahdistus, rintakipu, jatkuva pahoinvointi tai silmien tai ihon kellastuminen.
Patients should consult their physician if any other more serious side effects occur, such as vision changes, shortness of breath, chest pain, persistent nausea or yellowing of the eyes or skin.

Ota heti yhteyttä lääkäriisi, jos jokin näistä haittavaikutuksista jatkuu tai pahenee, tai jos huomaat muita vakavia sivuvaikutuksia, kuten hidas syke, lisääntynyt virtsaaminen, infektion merkit, epätavalliset mustelmat, kuume, vaikea vatsakipu tai silmien tai ihon kellastuminen.
You should consult your physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if you notice any other more serious side effects, such as a slow heartbeat, an increase in urination, signs of infection, unusual bruising, fever, severe abdominal pain or yellowing of the eyes or skin.

Ota heti yhteyttä lääkäriisi, jos jokin näistä haittavaikutuksista jatkuu tai pahenee, tai jos huomaat muita vakavia sivuvaikutuksia, kuten rintakipu, hengenahdistus, näkökyvyn muutokset, veriset uloste, epätavallinen painonnousu, vaikea pahoinvointi, silmien tai ihon kellastuminen tai kuume.
You should consult your physician immediately if any of these side effects persists or worsens, or if you notice any other more serious side effects, such as pain in the chest, breathlessness, changes in vision, bloody stools, unusual weight gain, severe nausea, yellowing of the eyes or skin or fever.

Potilaiden on otettava heti yhteyttä lääkäriin, jos jokin yllä mainituista haittavaikutuksista jatkuu tai pahenee, tai jos he huomaavat muita vakavampia sivuvaikutuksia, kuten vaaleanpunainen virtsa, kuukautiskipu, raajojen turvonneisuus, puhumisvaikeudet, nopea syke, silmien kellastuminen tai iho tai kävelyvaikeudet.
Patients should consult their physician immediately if any of the above mentioned side effects persist or worsen, or if they notice other more serious side effects such as pink urine, menstrual pain, swollen limbs, trouble speaking, a rapid heartbeat, yellowing of the eyes or skin or difficulty walking.

Mutta kellastumista silmien, on merkityksetöntä.
But yellowing of the eyes, it is irrelevant.

Etsi keltaiset silmät, ja kellastumista kumit.
Look for yellow eyes, and yellowing of the gums.

Joskus, säännöllinen käyttö tämän tuotteen aiheuttaa kellastumista ihon.
Sometimes, the regular use of this product causes a yellowing of the skin.

Jos sitä käytetään säännöllisesti, se edistää kasvien kasvua ja vähentää lehtien kellastumista.
If used regulary, it promotes plant growth and discourages yellowing of the leaves.

UV-suoja 15 mlPreparation UV-suodattimen kanssa kynsien kellastumiseen auringossa ja solariumissa.
UV protection 15 mlPreparation with UV filter against yellowing of nails in the sun and in the solarium.

Kako koristiti "kellastuminen" u rečenici

Syksylle tyypillinen kellastuminen alkaa entistä aikaisemmin.

Kuivuuden aiheuttama kellastuminen näkyy ensimmäiseksi latvustossa.

Eikö normaalisti kellastuminen ala vasta syys-lokakuussa?

Puiden siisti kellastuminen toki näytti hyvältä.

Tässä tapauksessa kellastuminen alkaa kukan pohjasta.

Joissakin tapauksissa lehtien kellastuminen voi tapahtua.

Kynsilevyn asteittainen kellastuminen osoittaa C-vitamiinin puutetta.

Lehtipuun kellastuminen alkaa syksyllä valon vähentyessä.

Vauvan kellastuminen voi johtua myös äidinmaidosta.

Alkuaineissa kellastuminen tarkoittaa hopean muuttumista kullaksi.