Sta Znaci KERJÄLÄISTEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• beggar's
• ragged boys

Primjeri korištenja Kerjäläisten na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Rahaa kerjäläisten kaloihin.
On fish for beggars.

Häntä ei haudata kerjäläisten kanssa.
He won't have to get buried with the paupers.

Kerjäläisten palvelijaa ei enää ole.
No more, no more Beggar's Butler.

Prinssinä kerjäläisten joukossa.
A prince amongst paupers.

Se on pomojen paikka, ei kerjäläisten.
It's the boss's den, man. It's not for beggars.

Kerro kerjäläisten kuninkaalle, että lähetin sinut.
Tell the Beggar King I sent you.

Politiikka on tinkimistä kerjäläisten kesken.
Politics is a bargain between beggars.

Orjien ja kerjäläisten seuraa, Rooman hylkiöiden?
The company of slaves and beggars, the refuse of Rome?

Siitä syystä me olemme omaksuneet kerjäläisten toimintatavan.
Therefore we have taken the policy of beggar.

Izzy sanoi minua kerjäläisten palvelijaksi. Se kuulosti hyvältä.
Izzy called me"The Beggar's Butler" and I liked the sound of that.

Olette kaiketi illastanut prinssien ja kerjäläisten seurassa.
I gather you have supped with princes and paupers.

Ebeneezer Scrooge kiiruhti kerjäläisten ohi, jotka seisoskelivat kylmän keskellä- mumisten ja nälissään kuin kulkukoirat.
Who stood shivering in the snow, hurried past the ragged boys,"gnawed and mumbled by the hungry"Ebeneezer Scrooge cold as bones are gnawed by dogs.

Ehkä emme halua heittää hukkaan rahaa kerjäläisten kaloihin.
Suppose we don't want to waste good money On fish for beggars.

Kannattiko se? Olet siis kerjäläisten kuningas… Rakastavatko he sinua?
For what? So you could be King of the paupers?

Saatat olla typerys, McGonnell, mutta olet kerjäläisten eliittiä.
Dumb you might be, McGonnell, but you're an artful class of a beggar.

Pienten Jumalten temppelin, Kerjäläisten Killan- ja ihan oikean kapakkatappelun.
The Temple of Small Gods, the Beggar's Guild.

Muuten kaikki ajattelevat, että tämä Äiti on kaikkien kerjäläisten Äiti.
Otherwise they will think that this Mother is the Mother of all the beggars.

Aristokraatti kerjäläisten joukossa.
An aristocrat among beggars.

Latviassa tosiaan on turvallista; sitä paitsi meidän maallemme ei ole tunnusomaista vihamielinen kohtelu erilaisia ihonvärejä tai uskontoja kohtaan. Myös kulkureiden ja kerjäläisten häiritsevä ahdistelu on merkittävästi muita maita pienempää.
Latvia is a safe destination- moreover our country does not have negative attitudes towards people of different races or religions, and solicitation by the homeless and beggars is less frequent than in other places of the world.

Siitä syystä me olemme omaksuneet kerjäläisten menettelytavan"Herra, olette niin hyvä mies.
Therefore we have taken the policy of becoming a beggar:"Sir, you are so nice man.

Haluan nähdä orjamarkkinat ja porttojen kadut,- Pienten Jumalten temppelin, Kerjäläisten Killan- ja ihan oikean kapakkatappelun.
I want to go to the slave markets and the whore pits, the Temple of Small Gods, the Beggar's Guild… and a genuine tavern brawl.

Ebeneezer Scrooge kiiruhti kerjäläisten ohi, jotka seisoskelivat kylmän keskellä- mumisten ja nälissään kuin kulkukoirat.
Cold as bones are gnawed by dogs."gnawed and mumbled by the hungry hurried past the ragged boys,"Ebeneezer Scrooge"who stood shivering in the snow.

Ehkä minä tulen joskus käymään kerjäläisten ja huorien joukossa.
Maybe I will come and… walk amongst the beggars and whores sometime.

Ebeneezer Scrooge kiiruhti kerjäläisten ohi, jotka seisoskelivat kylmän keskellä- mumisten ja nälissään kuin kulkukoirat.
Gnawed and mumbled by the hungry cold, as bones are gnawed by dogs. who stood shivering in the snow,"Ebenezer Scrooge hurried past the ragged boys.

En luule mitään- muuta kuin että olette varsin epäonnistunut lainvartija, ette sovi johtamaan edes kerjäläisten kulkuetta- ja vielä vähemmän Salemia.
I suggest nothing, but that you are a spectacular failure as guardian of the law and not fit to lead a beggars' parade, let alone Salem.

Ebeneezer Scrooge kiiruhti kerjäläisten ohi, jotka seisoskelivat kylmän keskellä- mumisten ja nälissään kuin kulkukoirat.
Ebenezer Scrooge hurried past the ragged boys as bones are gnawed by dogs. gnawed and mumbled by the hungry cold, who stood shivering in the snow.

Ebeneezer Scrooge kiiruhti kerjäläisten ohi, jotka seisoskelivat kylmän keskellä-"mumisten ja nälissään kuin kulkukoirat.
Ebenezer Scrooge hurried past the ragged boys who stood shivering in the snow, gnawed and mumbled by the hungry cold, as bones are gnawed by dogs.

Ebeneezer Scrooge kiiruhti kerjäläisten ohi, jotka seisoskelivat kylmän keskellä- mumisten ja nälissään kuin kulkukoirat.
Ebeneezer Scrooge hurried past the ragged boys, gnawed and mumbled by the hungry cold as bones are gnawed by dogs. who stood shivering in the snow.

Hengellisellä rälssillä puolestaan tarkoitettiin maalliselle vallalla maksettavista veroista vapautettua hengellistä säätyä esim. pappeja, nunnia ja kerjäläisveljiä.
The spiritual frälse meant spiritual people who were exempt from paying tax to the secular government such as priests, nuns and beggar brothers.

Kako koristiti "kerjäläisten" u rečenici

Tästähän kirjoitin viimevuonna tekstillä Kerjäläisten valtakunta.

Aivankuin tänä päivänäkin kerjäläisten kohdalla tehdään.

Selvitys suosittaa myös kerjäläisten koulutusmahdollisuuden rajoittamista.

Silti kerjäläisten mallinukkeina killuvat vain romanit.

Aminata Sow Fall, Kerjäläisten lakko (suom.

mikä olisi ratkaisu kerjäläisten tilanteiden suhteen?

Kakkosalbumi Kerjäläisten valtakunta käynnisti ennennäkemättömän Dingo-kuumeen.

Kerjäläisten "vyöry" maahan saataisiin näin loppumaan.

Kerjäläisten tulee hakea lupa kerjäämiseen Poliisilaitokselta.

Aminata Sow Fall: Kerjäläisten lakko (suom.