Primjeri korištenja Kertun na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuten Hannun ja Kertun?
Like Hansel and Gretel.Ehkä se oli Kertun lahja meille.
Maybe it was her gift to us.Sä yritit tappaa Kertun.
You tried to kill Kerttu.Hannun ja Kertun äiti oli ällö.
Hansel and Gretel's mom was terrible.Saisinko mä nähdä Kertun huoneen?
Can I see Kerttu's room?Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
tällä kertaaensimmäistä kertaaensi kerrallamonta kertaakolme kertaapari kertaajoka kertauseita kertojaseuraavalla kerrallatuhat kertaa
Više
Upotreba s prilozima
kuinka monta kertaakertaa enemmän
eka kertaniin monta kertaasamalla kertaaehkä ensi kerrallaliian monta kertaakaksi kertaa niin
kertaa peräkkäin
vähintään kaksi kertaa
Više
Hannun ja Kertun äiti oli kauhea nainen.
Hansel and Gretel's mom was terrible.Paavohan ei ole Kertun isä?
Paavo isn't Kerttu's father,?Mummo yrittää syödä Hannun ja Kertun.
The old lady tries to eat Hansel and Gretel.Ja sitten on Kertun vuoro.
Now it's Kerttu's turn.Vanha rouva yrittää syödä Hannun ja Kertun.
The old lady tries to eat Hansel and Gretel.Olen kuin Hannun ja Kertun noita.
Like the witch in Hansel and Gretel.Liity Hannun ja Kertun mukaan jännittävälle seikkailulle halki metsän!
Join Hansel and Gretel on their exciting journey through the woods!Miks se ois tappanu Kertun eka?
Why did he kill Kerttu first?Ei vielä. Mut mä luulen että sama tekijä tappo Koskimäen ja Kertun.
But I think Koskimäki and Kerttu were killed by the same person. Not yet.Kuin Hannun ja Kertun noita.
It's like the witch in Hansel and Gretel.Voihan se olla et Routa tappo Koskimäen ja Kertun.
Maybe Routa killed Koskimäki and Kerttu.Tässon kaikki Kertun tiedot. Kiitos.
Here's everything on Kerttu. Thank you.Just kerroin teidän ulkomaan matkoista Kertun kanssa.
I just told Vares about your trips with Kerttu.Miks Routa tappo Kertun, Koskimäen tyttären?
Why did she kill Kerttu, the daughter?Tämä on minun versioni Hannun ja Kertun tarinasta.
This is my version of the Hansel and Gretel story.Seuraavana aamuna, noita pani Kertun töihin, tekemään ruokaa ja siivoamaan taloa.
The next morning, the witch put Gretel to work…"cooking and cleaning the house.Jep. Muutama vuosi siitä Lea sairastu ja kuoli. Kertun?
A couple of years went by, Lea got sick and died. Yup. Kerttu?Kuka teistä näki Kertun viimeisenä hengissä?
Which one of you was last to see her alive?Kylän ulkopuolelta löytyy kuin Hannun ja Kertun satumökki.
A few miles outside of town is a cottage home right out of"Hansel and Gretel.Ehkä pitäisi kulkea Hannun ja Kertun tavoin metsässä- hänen nimeään huutaen.
And wander the woods like Hansel and Gretel, calling his name.Hänen nimeään huutaen. Ehkä pitäisi kulkea Hannun ja Kertun tavoin metsässä.
Calling his name. And wander the woods like Hansel and Gretel.Ennen auringonnousua noita sai Kertun hakemaan puut ja sytyttämään tulen.
As soon as the sun was up… the witch made Gretel fetch wood and kindle a fire.Noita avasi uunin jaoli valmis laittamaan Kertun sinne.
And then the witch opened the oven, stoked the flames,ready to put Gretel inside.Noita houkutteli Hannun ja Kertun- piparkakkutaloon lupaamalla heille lisää herkkuja.
The witch lured Hansel and Gretel into the candy house by promising them more sweets.Tämä tyttönen asustaa Hyvinkäällä yhdessä sileäkarvaisen noutajan Kertun kanssa.
This girl lives in Hyvinkää together with her flat coated retriever friend Kerttu.
