Sta Znaci KESTÄVYYDESSÄ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sustainability

Primjeri korištenja Kestävyydessä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ota valtava loikka kestävyydessä.
Take a giant leap in longevity.

Heidän lelut ovat käsintehtyjä ja saatavana eri väreissä ja materiaalin kestävyydessä.
Their toys are handmade and available in a range of colours and material firmness's.

Terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon kestävyydessä on sekä rahoituksellinen että henkilöresursseihin liittyvä puoli.
Sustainability of health and long term care has financial and human resource aspects.

Muotoiltu tilanteisiin, joissa liikkuvuus ja joustavuus on tärkeää ilman että tarvitsee tinkiä kestävyydessä.
Designed for work that requires exibility and mobility, without compromising on durability.

Tämän oletuksen mukaan kestävyydessä olevat kuilut EU: ssa ja euroalueella olisivat noin 1 ½ prosenttia suhteessa BKT: hen.
Under this assumption, the sustainability gaps in the EU and in the euro area would be about 1½% of GDP.

Niitä voidaan käyttää myös lasin pinnoituksen alalla; niitä voidaan käyttää myös kulutuskestävissä materiaaleissa, korkean lämpötilan kestävyydessä.
They can also be used in the field of glass coating; they can also be applied to wear-resistant materials, high temperature resistance.

Kestävyydessä on otettava huomioon, että nykymaailmassa ei voida erottaa toisistaan keinotekoista ja luonnollista ympäristöä.
Sustainability must take account of the fact that, in today' s world, we cannot draw a distinction between the artificial setting and the natural setting.

Kährs on yksi Euroopan johtavista puulattiapäällystevalmistajista ja sen painopiste on erityisesti sisustuksessa, designissa, trendeissä, laadussa ja kestävyydessä.
M€ Employees1700 Kährs is one of the world's leading producers of hardwood floors with a focus on design, quality and sustainability.

Terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komission jäsen John Dalli korosti, että kestävyydessä ei ole kyse kustannusten leikkaamisesta vaan kustannustehokkuuden parantamisesta.
The Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, John Dalli, emphasised that sustainability was not about cutting costs, but about higher cost-efficiency.

Olemme ylpeitä korkealaatuisista tuotteistamme, palveluistamme ja ratkaisuistamme, ja olemme sitoutuneet olemaan edelläkävijöitä turvallisuudessa ja kestävyydessä.
We are proud of our high-quality products, services and solutions and we are dedicated to being forerunners in safety and sustainability.

Seurataan tilannetta jatkuvasti- Kestävyydessä on kyse vaikutusten ymmärtämisestä ja niiden havainnoimisesta koko ajan, jotta voidaan tehdä tarvittavat muutokset ja parannukset.
Undertake continuous monitoring- Sustainability is all about understanding impacts and being alert to them all the time, so that the necessary changes and improvements can be made.

Edistyminen on ollut rajallisempaa markkinoiden yhdentymisessä, osaamiseen ja tutkimukseen tehtävissä investoinneissa, sosiaalisessa kestävyydessä ja kestävässä kehityksessä.
Progress is more limited in market integration, investment in knowledge and research, social- and environmental sustainability.

Teollisuus on maailman kärkeä kestävyydessä, ja teollisuustuotteiden kaupassa kertyy 365 miljardin euron ylijäämä2(1 miljardi euroa päivässä) lähinnä muutamalla korkean ja keskitason teknologian alalla.
It is a world leader in sustainability and returns a EUR 365 billion surplus in the trade of manufactured products(EUR 1 billion a day), 2 generated mainly by a few high- and medium-technology sectors.

Luokassaan maailman suurin sarjatuotantovene tarjoaa huippuluokan ajomukavuutta ja ylellistä asumista ilman kompromisseja vahvuudessa ja kestävyydessä.
This largest serial production boat in its class offers cutting-edge driving comfort and luxurious living without compromising strength and durability.

Koska eri jäsenvaltioiden julkisen talouden kestävyydessä on eroja, voitaisiin ehkä kuitenkin sallia vähäinen mutta pitkäaikaisempi poikkeama tasapainokriteeristä, jos jäsenvaltion julkinen velka suhteessa BKT: hen on selvästi alle 60 prosentin viitearvon ja julkinen talous on kestävällä pohjalla.
To reflect differences in the sustainability of public finances across Member States, a small deviation from the'close to balance or in surplus' requirement of a longer-term nature could be envisaged for Member States where debt levels are well below the 60% of GDP reference value, and when public finances are on a sustainable footing.

Useissa jäsenvaltioissa toteutetuista eläkeuudistuksista on kuitenkin saatu myönteisiä tuloksia, jotka näkyvät julkisen talouden kestävyydessä.
However, pension reforms enacted in a number of Member States are bringing positive results in terms of the sustainability of public finances.

Siitä huolimatta edelleen väitetään ja annetaan ymmärtää esimerkiksi, että a talous- ja rahaliitossa pysymisen ongelmassa on kyse ainoastaan" taloudenpitoa" koskevien sääntöjen noudattamisesta, b talouspoliittisessa ohjauksessa on kyse vain" koordinoinnista", c euroalueen makrotaloudellisessa ja rahoituksellisessa kestävyydessä on kyse ainoastaan avoimuuteen liittyvästä ongelmasta ja d työttömyyttä koskeva erittäin vakava ongelma voidaan ratkaista vain" muodollisten" ehdotusten avulla, kuten on tehty jo vuosia.
The Commission continues to persist and have us believe, for instance, that: a the problem of remaining in EMU is just a matter of complying with the rules of accounting; b economic governance boils down to coordination; c the macro-economic and financial sustainability of the euro area is just a matter of transparency; and d the extremely serious matter of unemployment can be tackled just with superficial proposals, as has been done for years.

Se on myös yksi ensimmäisistä harjoituksista, jotka sisältävät kreatiniinitraattia pääasiallisena kreatiniinlähteenä, mikä osoittautuu erittäin vaikuttavaksi aineeksi lihaksen pumppujen edistämisessä ja kestävyydessä.
It also is one of the first pre-workouts to incorporate creatine nitrate as the main creatine source, which proves to be a very effective ingredient in promoting muscle pumps and endurance.

Tällainen on se tausta, jota vasten edistymistä työpaikkojen luomisessa, rakenteellisissa uudistuksissa, sosiaalisessa yhteenkuuluvuudessa ja kestävyydessä olisi arvioitava.
This picture forms the backdrop against which progress on jobs, structural reforms, knowledge, social cohesion and sustainability should be assessed.

Euroopan työllisyysstrategian pitäisi tukea työmarkkinapolitiikan toimintalinjoja, joilla viedään eteenpäin kasvua ja työllisyyttä, nostetaan huimasti taitotasoa ja hyödynnetään osallistavien toimintalinjojen myönteistä taloudellista roolia työllisyyden kehityksessä ja rahoituksen kestävyydessä.
The EES should help labour market policies drive growth and employment, dramatically enhance skills levels, and exploit the positive economic role of inclusion policies in employment performance and financial sustainability;

Vaikka Maltan julkisen talouden kestävyyteen kohdistuu edelleen haasteita, eläkejärjestelmien uudistusten toteuttamisessa ja terveydenhuoltopalvelujen kestävyydessä on edistytty vain vähän.
Despite still facing challenges regarding the sustainability of Malta's public finances, little progress can be registered as yet on its pensions system reforms and the sustainability of its healthcare services.

Niiden avulla voidaan helpottaa suoraa vuoropuhelua sidosryhmien välillä ja kehittää sitä matkailijoiden ja matkanjärjestäjien välisessä rajapinnassa, ja niitä voidaan käyttää säännöllisesti Euroopan matkailun kestävyydessä tapahtuneen edistymisen arviointiin.
These can facilitate direct dialogue between the various stakeholders, help develop it at the interface between tourists and tourism operators, and can be used regularly to evaluate progress towards the sustainability of European tourism.

HU Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, teollisuuden ja teollisuustuotannon kehittämistoimien avulla Euroopan talous voi saavuttaa johtoaseman kilpailukyvyssä, osaamisessa ja kestävyydessä Lissabonin tavoitteiden mukaisesti.
HU Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our policies for industrial development and the manufacturing sectors can help the European economy become a leader in competitiveness, knowledge and sustainability, in line with the Lisbon objectives.

Vaikka aikaisemmat rahoitustoimenpiteet(erityinen tukikehys) oli tarkoitettu auttamaan AKT-maita sopeutumaan kansainvälisen kilpailun kehittymiseen, niiden on nyt kohdattava samat ongelmat, ja"AKT-banaanien viennin kestävyydessä on edelleen puutteita.
Although measures for which funding was provided in the past(special framework of assistance, SFA) were designed to help the ACP countries adjust to changing trends in international competition, we are still faced with similar problems today, and'the sustainability of ACP banana exports remains fragile.

Mitä merkitystä tämän maailman taloudellisella ja sosiaalisella kestävyydellä oikeastaan olisikaan?
What, then, of global social and economic sustainability?

Tämä aiheuttaa Slovenian julkisen talouden kestävyydelle merkittävän haasteen.
This poses a significant fiscal sustainability challenge for Slovenia.

Sillä on ratkaiseva merkitys rustojen joustavuudelle, kestävyydelle ja toiminnalle.
It plays a crucial role in cartilage flexibility, durability and function.

Luonto antoi tämän matelijan suurella kärsivällisyydellä ja kestävyydellä.
Nature endowed this reptile with great patience and endurance.

Mercury Diesel Selviytyy vaikeimmistakin tilanteista voimalla, kestävyydellä ja nopeudella.
Mercury Diesel Handles the hardest days with strength, durability, and speed.

Riittävän suuret kalakannat ja ympäristön kannalta kestävä kalastus ovat ennakkoedellytys pitkäaikaiselle taloudelliselle kestävyydelle.
Healthy fish stocks and environmentally sustainable fishing are a pre-condition for long-term economic sustainability.

Kako koristiti "kestävyydessä" u Finski rečenici

Mercuryn dieselmoottorit ovat kestävyydessä vertaansa vailla.

Mielettömiä tuloksia kestävyydessä verrattuna 6kk taaksepäin!

Kyllä pään kestävyydessä tulee sitten ero.

Searsin tuotteet ovat kestävyydessä maineensa veroisia.

Kestävyydessä taasen mattoja verrattiin TTTM Originaliin.

Sosiaalisessa kestävyydessä pyritään estämään kaikenlainen syrjäytyminen.

Eikä kankaiden kestävyydessä ole tehty kompromisseja.

Kokeet paljastivat, että kärryjen kestävyydessä on.

Onkohan kestävyydessä mitään eroavaisuutta näiden välillä?

Olen myös valmis tinkimään kestävyydessä kesäaikaan.

Kako koristiti "sustainability" u Engleski rečenici

ISO 20121:2012 Event sustainability management systems.

Sustainability and style can now co-exist.

Who's leading the corporate sustainability Twitterati?

The sustainability efforts don’t stop outside.

What's your sustainability news about Löffler?

Are business success and sustainability contradictory?

Our sustainability standards and social projects.

The university employs numerous sustainability staff.

Get Your Sustainability Kits, click here!

Integrated System for Implementing Sustainability (ISIS).