Sta Znaci KIASMAN na Engleskom - Engleski Prijevod

• kiasma
• the museum

Primjeri korištenja Kiasman na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Voit tukea Kiasman toimintaa monella tapaa.
There are many ways to support Kiasma.

Helsingin keskusta, lähtö 20:00 Kiasman tilausajopysäkiltä.
Helsinki city center(Kiasma charter bus stop) departure Kiasma 20:00.

Kiasman kokoelmissa on noin 9000 teosta.
The Kiasma collection has about 9,000 works.

Pysyvä ääni-installaatio Kiasman tutkijakirjastossa.
Sound installation in the Kiasma Research Library.

Näe ja koe Kiasman näyttelyt maksutta opiskelijakortilla.
Visit all exhibitions at Kiasma free with a student card.

Olen saanut Kiasmassa uusia kavereita, ja kuullut Kiasman projekteista etukäteen.
I have made new friends in Kiasma, and hear about Kiasma projects in advance.

Mitkä ovat Kiasman arkkitehtuurin peruspilarit?
What is the corner stone of Kiasma architecture?

Valitse kiinnostavat tapahtumat tämän lehden kalenterista tai Kiasman verkkosivuilta.
Choose the events that interest you from the calendar in this magazine or from the Kiasma website.

Mitä olisi Kiasman kesä ilman skeittareita?
What would a Kiasma summer be without skateboarders?

Esimerkkinä Karjalainen nimeää ensimmäisen varsinaisen Luovuuslaboratoriohankkeen, Kiasman kiertokoulun.
As an example, Karjalainen names the first actual Creativity Lab project, Kiasma School on Wheels.

Matkakumppanina Kiasman kanssa kiertää energiayhtiö Vattenfall.
Kiasma's partner on tour is the energy company Vattenfall.

Mediataideyhdistys Avanto ry yhteistyössä Nykytaiteen museo Kiasman ja Suomen elokuva-arkiston kanssa.
Mediataideyhdistys Avanto ry in co-operation with Kiasma Museum of Contemporary Art and The Finnish Film Archive.

Kiasman on suunnitellut yhdysvaltalainen arkkitehti Steven Holl.
Kiasma was designed by the American architect Steven Holl.

Tapahtuma lähetettiin Kiasman nettisivujen kautta livenä verkkoon.
The event was broadcast live through the Kiasma web pages.

Kiasman viisivuotinen historia on ollut mielenkiintoista seurattavaa.
The five-year course of Kiasma has been interesting to follow.

Tarvitsimme jonkin elementin jäsentämään Kiasman Viidennen kerroksen epäsymmetristä tilaa.
We needed some element to organise the asymmetrical space of Kiasma's Fifth Floor.

Kiasman näyttelyt sopivat aikuisten ja lasten yhdessä koettaviksi.
Exhibitions at Kiasma can be visited by children and adults together.

Syntymästään asti kaihia sairastanut Iiris Keitel käy säännöllisesti Kiasman näyttelyissä ystäviensä kanssa.
Iiris Keitel, who has suffered from cataracts since birth, regularly visits Kiasma exhibitions with her friends.

Kiasman viides kerros on näyttelytilana vaativa ja suurieleinen.
The fifth floor in Kiasma is demanding and sweeping as an exhibition space.

Tukisäätiö on ensimmäisen toimintavuotensa aikana kerännyt sekä omaa pääomaa toimintansa jatkuvuuden takaamiseksi, että osallistunut useisiin keskeisiin Kiasman hankkeisiin kuten Kouri-kokoelmasta tehdyn kirjan julkaisemiseen ja Ola Kolehmaisen jättimäisen valokuvateoksen Composition with David and Goliath-teoksen tuottamiseen Kiasman aulaan.
In the first year, the Kiasma Foundation has added to its own capital to ensure continuing operations, and has participated in many major projects of Kiasma. In autumn 2008, the Foundation gave support to the publication of a book on Kiasma's Kouri collection. At the turn of the year, the foundation made it possible to produce the gigantic Composition with David and Goliath by artist Ola Kolehmainen in the museum lobby.

Kiasman kokoelmien laajentaminen kansainväliseen suuntaan on unelmani.
My dream is to expand Kiasma's collections in an international direction.

Tässä ympäristössä Kiasman arkkitehtuuri ja sen toiminta näyttäytyvät uudessa valossa.
In this new environment, a new light is shed on the architecture of Kiasma and its operations.

Yksi Kiasman vuoden 2000 isoista näyttelyistä on nimeltään Outoäly.
One of Kiasma's major exhibitions of 2000 is entitled Alien Intelligence.

Näyttely luo katsauksen Kiasman kokoelmiin ja samalla suomalaisen nykytaiteen historiaan.
Kiasma Hits is a review of Kiasma's collections and of the history of Finnish contemporary art.

BA: Kiasman Tukisäätiö toimii nimensä mukaisesti Kiasman tukena.
BA: The Kiasma Foundation acts in line with its name to support Kiasma.

Nähdäkseni Kiasman perusajatus on olosuhteisiin nähden onnistunut loistavasti.
The fundamental philosophy of Kiasma seems to have been a tremendous success under the circumstances.

Kiasman rakennustyömaalla maaliskuisena keskiviikkona kaikki sujuu suunnitelmien mukaan.
On a Wednesday in March, all is going according to plan on the Kiasma construction site.

Sitä paitsi kuuluminen Kiasman lähipiiriin tekee minusta mielenkiintoisen muiden ihmisten silmissä.”.
Besides, being part of Kiasma's inner circle of makes me interesting to other people.”.

Kiasman näyttely on rohkea ja ennakkoluuloton teko suurelta nykytaiteen museolta.
Kiasma's exhibition is a brave and unprejudiced gesture from a large museum of contemporary art.

Myös Kiasman nykyinen johtaja Leevi Haapala on mukana viisihenkisessä työryhmässä.
Kiasma's current Director, Leevi Haapala, is also one of the five-person workgroup.

Kako koristiti "kiasman" u Finski rečenici

Tapaaminen Kiasman edessä, josta kävelemme Eduskuntatalolle.

EnniSofia Salmela analysoi kokemusta Kiasman wikimaratonista.

Kokoontuminen mielenosoitukseen Kiasman aukiolla kello 16.30.

Rakennusaikaa Kiasman Printtigalleriassa oli varattu kuukausi.

Berndt Arell Kiasman edustalla vuonna 2009.

Lähtö Kiasman turistipysäkiltä Helsingistä klo 10.

Aivoja haastoi myös Kiasman Ars 17-näyttely.

Näin tulee käymään myös Kiasman näyttelyssä.

Lisäksi Kiasman tilat riittäisivät vähän paremmin.

Ohjeet yleisökäyttöliittymän äärelle löytyvät Kiasman kirjastosta!

Kako koristiti "kiasma, the museum" u Engleski rečenici

Kiasma has right to decide, how to handle or archive this material.

But the Kiasma Contemporary Art Museum was the real winner.

Another exciting aspect of the museum is the museum shop.

The Kiasma Lounge was hosted by Frame and Kiasma.

Kiasma preserves hybrid DNA-extract new media "mashup" for over 6 years!

This will indubitably cannibalize visitors from Kiasma and Ateneum.

Kiasma Theatre has an induction loop and an amplifier available.

Kiasma Museum of modern art Definitely the best in the city.

Reality Bites – Works from Kiasma collection Finland, 2012.

Follow Me shortly after Kiasma had bought it.