Primjeri korištenja Kielikello na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kielikello. fi.
Anglican. fi.Minä olen se kielikello.
I'm the rat.Hei, kielikello.
Hey, tattle-tale.Sinä myös, kielikello.
You too, snitchy.Kielikello ja pettäjä.
A rat and a cheater.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
virallinen kielivieraiden kielteneri kielilläuuden kielentoisena kielenäyhteinen kieliuseita kieliätuollaista kieltävieraalla kielellävenäjän kielen
Više
Upotreba s glagolima
kuollut kielienglanti kieliei kieltämontaa kieltäpuhumme samaa kieltäsulava kielenei ole kieltäoppia kieliäsaatavilla kaikilla kielilläkielellä napoli
Više
Upotreba s imenicama
englannin kielenääntäminen kielelläsuomen kielenvirallisilla kielillävieraana kielenäkielten oppimista
kielten oppimisen
kreikan kielenruotsin kielenkielen nauhat
Više
Onko joku meistä kielikello?
One of us is a snitch?Presidentti on kielikello!- Minäpä kerron.
The president is a tattletale! I will tell ya how.Niin, mutta Lafayette on kielikello.
Yeah, but Lafayette is a snitch.Ja odotin vähän, että olet kielikello. Olet siis loukkaantunut.
And I half-expected you to be a tattletale.Minäpä kerron.- Presidentti on kielikello!
The president is a tattletale! I will tell ya how!Presidentti on kielikello.
The president is a tattletale!Joo, tuumin niin. Minä olen se kielikello.
I'm the rat. Figured. Yeah.Hän oli oikea kielikello.
She was always such a tattletale.Arvostaisin sitä. Hei, kielikello.
I would appreciate it. Hey, tattle-tale.Mistä kielestä se on peräisin?
May I have the language of origin, please?Kielten oppimisen ja kielellisen monimuotoisuuden edistäminen.
Promoting Language Learning and Linguistic Diversity.Tässä kielessä on vain yksi lause.
This language has only one sentence.Joka kielessä on kaavansa.
Every language has its pattern.Missä kielessä on vain kolme sanaa?
How can you have a language with only three words?Liki joka kielessä on versio nimestäsi.
Almost every language has its own version of John.Tiedotus-, kieli- ja koulutuskysymykset.
Information, language and training.Kieliä koskevat järjestelyt- Tiedonsaanti.
Language arrangements- access to information.Kielten moninaisuus on eurooppalaisen mallin perusarvo.
Language diversity is fundamental to the European model.Kielten opiskelu kuuluu kaikille kansalaisille koko elämän ajan.
Language learning is for all citizens, throughout their lives.Teknologia ja kielten oppiminen ovat muuttaneet kommunikointikykymme.
Technology and language learning have transformed our ability to communicate.Kielten oppimisen ja kielellisen monimuotoisuuden edistäminen- Toimintaohjelma 2004-2006.
Promoting language learning and linguistic diversity: an action plan 2004-2006.Mutta toisessa kielessä on järkeä, toisessa ei.
But… one language makes sense, one doesn't.Kielten opettaminen: opettajia koskevat toimenpiteet.
Language teaching: measures concerning teachers.Liikkuvuus edistää kielten oppimista ja monikielisyyttä.
Mobility promotes language learning and multilingualism.Toteuttavat asianmukaisina pitämänsä toimenpiteet vähentääkseen kieli- ja kulttuuriesteitä, ja erityisesti.
Take measures they judge to be appropriate to reduce language and cultural barriers, and in particular to.
