Primjeri korištenja Kieroon na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kivääri ampui kieroon.
My rifle shot all crooked.Saan silmäni kieroon, tahdotko nähdä?
I can cross my eyes. Wanna see?Poikani on kasvanut kieroon.
My son is twisted up.Jos joku katsoo sinua kieroon, isken häneltä kallon sisään.
If anyone looks at you funny, I will break their skulls.Minua katsotaan kieroon.
I'm getting sneering looks.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
kieroa peliä
Upotreba s glagolima
Upotreba s imenicama
kiero mies
kiero kyttä
kiero poliisi
Jos joku katsoo kieroon, niin heti konekivääri esiin. Hyvää nyrkkitappelua.
Somebody looks at you cockeyed, A good fist-fight.Se noita katsoi häntä kieroon.
That witch gave her a bad look.Hän sai jotenkin kieroon päähänsä, että auttaisin etsimään sen.
He somehow got it in that twisted head of his that I'm gonna help him find it.Iskit juuri kaiken kieroon.
You just knocked everything crooked.Se osoittautuu kieroon ympyrä, joka estää ihmisen menettää nämä ylimääräiset kiloa.
It turns out a vicious circle that prevents a man to lose those extra pounds.Haluatko, että hän kasvaa kieroon?
You want him to grow up wrong?Tämä liittyy Bradin kieroon suunnitelmaan.
This is all part of Brad's devious, little plan.Putosi kaivoon, jasilmät meni kieroon.
Falls in a well,eyes go crossed.Mordred ja Arthur päätyvät kieroon taisteluun, ja vaikka Arthur onnistuu tappamaan Mordredin ja kumoamaan Morganan suunnitelman, hänet kuolettavasti haavoittui.
Mordred and Arthur wind up in a vicious battle, and though Arthur succeeds at killing Mordred and foiling Morgana's plan, he is mortally wounded.En ole katsonut sinua kieroon.
I have not been giving the stinkeye.Lisää vastustaminen. ennen sormenjälkien ottoa, Jos hän edes säpsähtää tai katsoo kieroon.
Between now and being fingerprinted, add a charge of resisting without. And every time he so much as flinches or looks at you cross-eyed.Sillä tytöllä ei ollut yhtä, vaan kaksi kieroon katsovaa silmää.
That girl had not one, but two wandering eyes.Hirviöt, älkää katsoko ihmistä kieroon!
Don't look down on humans, you monsters!Mutta loppuaikoina kun häntä vain katsoi kieroon, hän alkoi vollottaa.
But near the end you would look at him cross-eyed, and he would bust out bawling.Olen niin vihainen että katson kieroon.
I am so mad I can't see straight.Toivottavasti et törmää siihen kieroon mieheen.
I just pray you never cross paths with that twisted man.Kylläpä olet kasvanut- mutta kieroon!
You have grown a great deal. But wrong!Miksi katsotte minua kieroon?
Why are you looking at me cross-eyed?Ja en usko, että hän katsoi sinua kieroon.
And I doubt that she gave you the stink eye.Katsoivatko muut sinua kieroon?
Did everyone else give you dirty looks?Hän sanoi:"Älä katso minua noin kieroon.
So he says," Don't you be looking at me so cockeyed.Otit yhteyttä Jeff Harrimaniin ja hänen kieroon egoonsa.
You have reached Jeff Harriman and his twisted ego.Hän sanoi:"Älä katso minua noin kieroon.
So he says,"And don't you be lookin' at me so cockeyed.Huomaamme usein kaikissa Euroopan unionin maissa, että se tapa tulkita sääntöjämme, jota te niin hyvin selvensitte,johtaa usein sanoisinko kieroon käyttäytymiseen, joka rajoittaa vapaata kilpailua.
In all the countries of the European Union, we often note that, in accordance with that interpretation of our rules, which you have clarified so well,there is often- shall we say- perverse behaviour that transgresses free competition.Putosi kaivoon, jasilmät meni kieroon.
She falls in a well,her eyes go cross.
