Sta Znaci KIERRÄTETTÄVYYDEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• recyclability

Primjeri korištenja Kierrätettävyyden na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tuotteiden ja materiaalien kierrätettävyyden kehittäminen.
Improving recyclability of products and materials.

Suunnitteluvaiheessa tehdyt päätökset ratkaisevat elinkaarikustannukset, energiankulutuksen, sisäilman laadun sekä purkujätteen kierrätettävyyden ja uudelleenkäytön.
Decisions made at the design stage determine life-cycle costs, energy consumption, indoor air quality, and the recyclability and reuse of demolition waste.

Ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta koskevan neuvoston direktiviin 70/156/ETY(34) liitteen I mukaisesti.
In accordance with Annex I to Council Directive 70/156/EEC(34) relating to EC type-approval of a vehicle with regard to its re-usability, recyclability and recoverability.

Direktiivin perustana on käytettyjä autoja koskeva direktiivi, ja sillä on ehkäisevä vaikutus, jonka ansiosta autoteollisuus voi taata kierrätettävyyden tulevaisuudessa.
This directive takes as its basis the used cars directive and has a preventive effect, enabling the automobile industry to guarantee recyclability in the future.

Jäsenvaltiot myöntävät tarvittaessa EY-tyyppihyväksynnän tai kansallisen tyyppihyväksynnän uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta vain sellaisille ajoneuvoille, jotka ovat tämän direktiivin liitteen I mukaisia.
Member States shall grant, as appropriate, EC type-approval or national type-approval, with regard to re-usability, recyclability and recoverability, only to such vehicle types that satisfy the requirements of Annex I to this Directive.

Kehitämme uusia polymeerisekoituksia, jotka mahdollistavat materiaalispesifisten ominaisuuksien yhdistämisen sekä takaavat niistä valmistettavien tuotteiden korkean kierrätettävyyden.
We develop new polymer blends which achieve material-specific properties, as well as ensuring a high level of material recyclability of the manufactured products.

Osana kiertotalousstrategiaa komissio aikoo esittää vuoden 2017 aikana muovistrategian, jossa käsitellään kierrätettävyyden ja biohajoavuuden kaltaisten kysymysten lisäksi merten roskaantumista.
As a part of its Circular Economy strategy, the Commission will propose in 2017 a strategy on plastics, addressing marine litter in addition to issues such as recyclability and biodegradability.

Tämän päämäärän saavuttaminen ei riipu ainoastaan siitä, miten valmistaja käyttää tiettyjä materiaaleja, vaan myös ja ennen kaikkea kierrätysteknologian lisäkehityksestä ja kierrätettävyyden määrittelemisestä.
Whether or not this goal is achieved will depend not only on the manufacturer's use of certain materials, but also and primarily on the further development of recycling technology and on the definition of recyclability.

Vihreässä kirjassa pyydetään myös näkemyksiä siitä, miten muovin rakenteellista ja kemiallista suunnittelua voidaan kehittää kierrätettävyyden parantamiseksi, miten voidaan vähentää merien roskaantumista, ja olisiko biohajoavia muoveja edistettävä.
The Green Paper also asks how to improve the modular and chemical design of plastic to improve recyclability, how to reduce marine litter and whether there is a need to promote biodegradable plastics.

Osapuolten välisten väärinymmärrysten välttämiseksi ja arvokkaan ajan säästämiseksi olisi toivottavaa ilmaista selkeästi, että valmistaja ja tyyppihyväksyntäviranomainen valitsevat yhdessä vertailuajoneuvon, joka on uudelleenkäytön, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta ongelmallisin.
To avoid misunderstandings between the different parties and save valuable time, it would be best to state explicitly that the reference vehicle will be decided by common accord of the manufacturer and the approval authority as being the most problematic in terms of re-usability, recyclability and recoverability.

Valtaosa jäsenvaltioista ei ole myöntänyt vähäisinä määrinä tuotetuille ajoneuvoille poikkeusta purettavuuden, hyödynnettävyyden ja kierrätettävyyden vaatimuksista, koodausstandardien ja purkamistietojen noudattamisesta tai kertomusten ja tietojen antamista koskevista vaatimuksista.
A large majority of Member States did not exempt vehicles produced in small volumes from the dismantability, recoverability and recyclability requirements, compliance with coding standards and dismantling information, and from the reporting and information requirements.

Valmistajan on osoitettava hyväksyntäviranomaista tyydyttävällä tavalla, että ajoneuvotyyppi on suunniteltu ja rakennettu täyttämään ehdotetussa direktiivissä säädetyt kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden raja-arvot.
The manufacturer shall demonstrate to the satisfaction of the approval authority that the vehicle type has been designed and constructed to meet the recyclability and recoverability thresholds laid down in the proposed Directive.

Ehdotetut toimenpiteet perustuvat olettamukseen, jonka mukaan ajoneuvojen uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden lisääntyminen helpottaa vastaavasti direktiiviin 2000/53/EY 7 artiklan 2 kohdassa asetettujen tavoitteiden saavuttamista, kun tällaiset ajoneuvot romutetaan.
The proposed measures are based on the assumption that the more re-usable, recyclable and recoverable new vehicles are, the easier it will be to achieve the targets set in Article 7(2) of Directive 2000/53/EC, when those vehicles reach the end of their life.

Mainitun direktiivin 7 artiklan 4 kohdassa säädetään uusien ajoneuvojen uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden vähimmäisasteista.
Article 7(4) of the same directive provides for the minimum thresholds concerning re-usability, recyclability and recoverability relating to new vehicles.

Itävaltaa ja Irlantia koskevien edellä 2.1 kohdassa mainittujen menettelyjen lisäksi käsiteltävänä ovat seuraavat: Saksa on haastettu yhteisöjen tuomioistuimeen sen pakolliseksi säätämän juomapakkausten vähintään 72 prosentin kierrätettävyyden vaikutuksista mineraalivesien vapaaseen liikkuvuuteen.
In addition to the proceeding concerning Austria and Ireland mentioned above in section 2.1, these are the following: Germany has been referred to the European Court of Justice with respect to the effects of a sanctioned 72% quota for refillable beverage containers on the free movement of mineral waters.

Yksityinen vastuu vai kollektiivinen vastuu: Aloilla, joille on ominaista tuotteiden huomattava eriytyminen, yksittäisen tuottajan vastuu voi toimia merkittävänä kannustimena tuotteiden muokkaamiseen kierrätettävyyden edistämiseksi tai jätteiden vähentämiseksi, kun taas kollektiivinen tuottajan vastuu voi olla asianmukaisempi sellaisten standardoitujen tuotteiden kohdalla, joita tuotetaan suuria määriä ja joiden arvo on pieni.
Individual vs. collective responsibility: in sectors characterised by considerable product differentiation, individual producer responsibility may provide a significant incentive to modify product designs in order to promote recyclability or reduce waste generation while collective producer responsibility may make more sense for standardised and large volume products with a low value.

Tämän vuoksi on esitetty käsiteltävänä olevan aloitteen kaltaisia aloitteita, joiden tavoitteena on vähentää kielteisiä vaikutuksia parantamalla kierrätettävyyden, uudelleenkäytön ja hyödynnettävyyden edellytyksiä.
This has given rise to initiatives such as the one before us, aimed at reducing adverse effects by improving conditions for recyclability, re-usability and recoverability.

Kannatin äänestyksessä jäsen Krahmerin mietintöä ehdotuksesta direktiiviksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta seuraavista syistä.
I voted in favour of the report by Mr Krahmer on the proposal for a directive on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability, for the following reasons.

Teknisten tekstiilien heikko kierrätettävyys nykyisin perinteisiin materiaaleihin verrattuna.
At the moment low recyclability of technical textiles compared to traditional materials;

Ajoneuvot- kierrätettävyys ja hyödynnettävyys.
Vehicles- Recyclability and recoverability.

Parlamentti hyväksyi kompromissipaketin ajoneuvojen kierrätettävyyttä ja uudelleenkäytettävyyttä koskevasta direktiivistä.
Parliament has accepted a compromise deal on a directive on re-usability and recyclability of cars.

Pakkausmateriaalien kierrätettävyys on asiakaskunnan vaatimus pakkaajalle.
Customers demand that packers ensure packaging material recyclability.

Purettavuutta, kierrätettävyyttä, hyödynnettävyyttä ja uudelleenkäytettävyyttä sekä resurssitehokkuutta koskevia tietoja.
Disassemblability, recyclability, recoverability, reusability information, resource efficiency;

Kiinnitämme erityistä huomiota valmistamiemme tuotteiden materiaaleihin ja kierrätettävyyteen.
We take specifically into account our products' material and recyclability.

Muotoilussaan hän pyrkii yksinkertaisuuteen, helppokäyttöisyyteen ja pitkäikäisyyteen, kierrätettävyyttä unohtamatta.
His design philosophy is about simplicity, ease of use, and longevity, without forgetting recyclability.

Ehdotuksessa monikerrospakkausten kierrätettävyys tulisi nostaa 75% tasolle vuoteen 2030 mennessä.
According to the proposal, 75-% of multi-layer packages should be recyclable by 2030.

Näiden materiaalien käytön lisääntymisen myötä niiden kierrätettävyys on tullut yhä tärkeämmäksi.
With their increasing use, the recyclability issue of these materials has become more important than ever before.

Olevansa sitä mieltä, että uudelleenkäytettävyyttä ja kierrätettävyyttä ilmaisevan eurooppalaisen merkin tulisi 1 perustua laajasti tunnettuihin nykyisiin merkkeihin ja 2 olla kansainvälisesti tunnustettu.
Considers that a European mark to indicate reusability or recyclability should: a build on existing widely recognized marks, and b have international recognition;

On tärkeää parantaa elektroniikkalaitteiden kierrätettävyyttä tuotesuunnittelun avulla(katso osa 1.1) ja siten parantaa kierrätysprosessin taloudellista kannattavuutta.
It will be essential to improve the recyclability of electronic devices through product design(see section 1.1), thus improving the economic viability of the recycling process.

Ympäristöystävällinen, korkea kierrätettävyys, helppo huoltaa ja puhdistaa sadevedellä, saippualla ja pehmeällä liinalla.
Environmentally friendly, high recyclable, easy to maintain and clean with rainwater, soap and a soft cloth to scrub.

Kako koristiti "kierrätettävyyden" u Finski rečenici

Huomioimme laitehankinnoissa tuotteiden kierrätettävyyden asiakkaan kannalta.

Muovien kierrätettävyyden parantaminen tuottaakin konkreettisia ympäristöetuja.

Kierrätettävyyden lähtökohtana ovat riittävän puhtaat materiaalit.

Taiteilija itsekin puhui kuvien kierrätettävyyden puolesta.

Kierrätettävyyden parantaminen ei ole yrityksille pelkästään imagokysymys.

Circular-divisioona keskittyy tuotteiden ekologisuuteen ja kierrätettävyyden kehittämiseen.

Turvallisuuden ja kierrätettävyyden mukana painot ovat nousseet.

PET valittiin testattavaksi sen hyvä kierrätettävyyden takia.

Muovittomuus mahdollistaa tuotteen kierrätettävyyden ihan tavallisessa kartonkikeräyksessä.

Erityisesti kierrätettävyyden huomioimisessa meillä on vielä tekemistä.

Kako koristiti "recyclability" u Engleski rečenici

Circular economy, recyclability improvement of materials and products.

Responsible waste management – increase recyclability and decrease waste.

These black-colored containers signify recyclability and natural recycling.

Recyclability makes Acadia Natural a sustainable choice.

Recyclability and reusability of packaging are dominant trends”.

Recyclability nespresso capsules are made of 100% recyclable aluminum.

Improve recyclability and reusability of raw materials or products.

Towards achieving the better sustainability and recyclability for .

We’re confident recyclability will set the standard.

Visit the RecyclABILITY website to learn more.