Primjeri korištenja Kimaltavan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näin metallin kimaltavan.
I saw the metal glint.Ylitin kimaltavan meren. Sitten karkasin.
Crossed the shining sea. So I ran away.Tähdet näyttävät kimaltavan.
The stars seem to glisten.Hän sanoi sen kimaltavan kuin Sulos.
She said it sparkled like Sulos.Kaikki näyttää ikään kuin kimaltavan.
The edges of everything look like they're… Like… shimmering.Näetkö tuon kimaltavan aineen?
See that sparkly substance?Kaikki näyttää ikään kuin kimaltavan.
Shimmering. the edges of everything look like they're… Like.Hän saa karmivan, kimaltavan jutskansa.
She can have her creepy, blingy thingy.Vannon kimaltavan huulirasvani kautta, etten kerro kenellekään.
I swear on all that I hold dear, mostly glitter lip balm, I will tell nobody.Huomasin nauhan kimaltavan varjoissa.
I spotted the ribbon glinting in the shadows.I}Hän oli löytänyt yhden kolmesta asiasta: kimaltavan peilin.
A mirror that shone. He had already found one of the three things.Vannon kimaltavan huulirasvani kautta, etten kerro kenellekään.
I swear on all that I hold dear, I will tell nobody. mostly glitter lip balm.Autan Williä voittamaan tuon kimaltavan vyön takaisin.
I'm trying to help Will win back that bedazzled belt from T.J.Vannon kimaltavan huulirasvani kautta, etten kerro kenellekään.
I will tell nobody. I swear on all that I hold dear, mostly glitter lip balm.Todelliset aarteet ovat haudattuina tämän kimaltavan julkisivun alla.
The true treasures are buried with this shimmering facade below.Vannon kimaltavan huulirasvani kautta, etten kerro kenellekään.
I will tell nobody. mostly glitter lip balm, I swear on all that I hold dear.I}ne tuhosivat Tanssitaan!{Y: i}Kun rakensimme jotain uudelleen, kaiken kirkkaan ja kimaltavan.
They kept coming after whatever bright and shiny thing Let's dance! Every time we rebuilt.Hoviin saapuu tanssijatar. Kimaltavan kohtauksen lavastuksessa on käytetty peilejä.
A dancer enters the royal court, a sparkling scene with mirrored sets.Top Oli myös ladossa Seunalan nuori ja hoikka tytär, kainosti katsahteleva Anna,jonka silmät loistivat kuin kaksi tähteä kelmeän, kimaltavan otsan alla.
Top Among the women in the barn was Seunala's young and slender daughter, Anna of the shy glance,whose eyes shone like two stars under her pallid, gleaming brow.Rakennamme planeetallenne kimaltavan kaupungin, toisen Maan, ja aloitamme alusta.
We come to your planet to construct a gleaming city, a second Earth on which to begin anew.Elokuvan lopussa Niffler pääsee tärkeään osaan, sillä hän varastaa kimaltavan esineen, jolla on tarinassa paljon painoarvoa.
At the end of the movie, Niffler, other than before, plays a very important role because he steals a shiny item that has a great impact on the story.Kuoren vuoksi tyhjän kimaltavan kuoren vuoksi hänen on luovuttava kaikesta. mikä on naiselle tärkeää.
And for a shell an empty, glittering husk she must give up all that a woman holds most dear.Ajattelen sinua katsoessani, että tuon lihaksikkaan, vahvan- ja kimaltavan kuoren alla sykkii todella kultainen ihmisravun sydän.
Glistening shells, is the heart of a really good man-crab. I look at you and I just think somewhere inside those kind of yoked, strong….
