Primjeri korištenja Kirjanpitäjää na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esitän mafian kirjanpitäjää.
I play a mafia accountant.Haastattelin kirjanpitäjää Midway Cityssä.-Johtolanka.-Niinkö?
I interviewed this accountant in Midway City- Yeah?- A lead?Vaihdoin juuri kirjanpitäjää.
I just changed accountants.Haastattelin kirjanpitäjää Midway Cityssä.-Johtolanka.-Niinkö?
A lead.- Yeah? Yeah, I interviewed this accountant in Midway City?Tapailetko nykyään kirjanpitäjää?
Dating an accountant now?En saa kirjanpitäjää kiinni.
I can't get to the accountant.Tarkoitat Vincen kirjanpitäjää?
You mean Vince's accountant.Kaksi kirjanpitäjää on ottamassa tuntemistani pankeista 7 miljoonaa euroa.
There are two accountants taking out 7 million euros from a bank I know.Hän etsii kirjanpitäjää.
He's looking for a new accountant.Isäsi yritti tänään hommatta minulle kirjanpitäjää.
Your father tried to saddle me with an accountant today.Ginnyä ja kirjanpitäjää. Niin.
Yeah. Ginny and the bookkeeper.On oikeusjuttua ja kusettavaa kirjanpitäjää.
I got lawsuits… cheating accountants, hungry crew.Liian monta kirjanpitäjää, eversti.
I have got too many accountants, my colonel.Rachel, kuinka voit tapailla kirjanpitäjää?
Rachel, how can you date an accountant?Haastattelin kirjanpitäjää Midway Cityssä.-Niinkö?
I interviewed this accountant in Midway City Yeah?Kuulithan oikeuden kirjanpitäjää.
You heard the court clerk.Haastattelin kirjanpitäjää Midway Cityssä.-Niinkö?
Yeah.- Yeah? I interviewed this accountant in Midway City?Niin. Ginnyä ja kirjanpitäjää.
Yeah. Ginny and the bookkeeper.Syyttäjä soitti, että kävit tapaamassa todistajaa,Rezianin kirjanpitäjää?
I got a call from the D.A. said you just visited the witness,rezian's bookkeeper?Kun kävimme katsomassa kirjanpitäjää, hän sanoi:"Vau".
He was gobsmacked, said,"Wow! When we went to see the accountant.Otatko korttini siltä varalta, että tarvitset kirjanpitäjää?
Do you want to take the card, in case you need a new accountant?NL Arvoisa puhemies, vuoden 2000 jälkeen kaksi alueiden komitean sisäistä kirjanpitäjää on onnistunut osoittamaan todeksi vakavia petostapauksia, joiden olemassaolon myös petostentorjuntavirasto on vahvistanut useissa kertomuksissaan.
NL Madam President, since 2000, two internal accountants from the Committee of the Regions have successively established serious instances of fraud, something which has also been confirmed by the anti-fraud office in various reports.Meillä ei ollut edes kirjanpitäjää.
I mean, we didn't even have a real bookkeeper.Kuka olisi uskonut, että perheessä olisi kaksi kirjanpitäjää?
Who would have thought there would be two book-keepers in the family?Brian Grayn toimiessa tilinpitäjänä jaMarc Oostensin kirjanpito-osaston johtajana tämän kunnianhimoisen hankkeen johdossa on kaksi asiantuntevaa ja kokenutta kirjanpitäjää ja pätevää johtajaa, ja onnistuessaan- ja olen varma, että se onnistuu- tämä hanke vie EU: n hallinnon kirjanpidonkin osalta nykyaikaisen julkishallinnon huipulle.
With Mr Gray as chief En. Haluatko korttini siltä varalta, että vaihdat kirjanpitäjää?
Well, do you want to take my card, in case you need a new accountant?Pääsääntöisesti vuoden alussa, vuoden puolivälissä jalopussa viranomaiset pyytävät kirjanpitäjää ja taloustieteilijää suorittamaan toiminnallisen analyysin.
As a rule, at the beginning of the year, mid and end of the year,the authorities ask the accountant and economist to conduct a functional analysis.Rose. Kuka olisi uskonut, että perheessä on kaksi kirjanpitäjää?
Rose. Who would have thought there would be two book-keepers in the family?Ulkona nyt. Ei,se olisi kuin tappelisi kirjanpitäjää vastaan.
Outside, now. No,it would be like fighting an accountant.En tunne yhtään mustaa mafian kirjanpitäjää.
And I don't know any brothers who are accountants for the mob.
