Primjeri korištenja Kiroukselta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kiroukselta.- Ja sen alkuperältä.
From the curse… and its origin.Ei tämä minusta näytä kiroukselta.
Doesn't seem that cursed to me.Ei se tunnu kiroukselta… vaan lupaukselta. Hassua.
It doesn't feel like a curse. Funny.Ei se kuulosta kiroukselta.
Doesn't really sound like a curse to me.Hän on koko yön yrittänyt pelastaa teitä noidan kiroukselta.
All night, he's been trying to save you from the witch's curse.Siunaus voi tuntua kiroukselta, vai mitä?
This blessing can often feel like a curse, can't it?Hän on yrittänyt pelastaa teidät noidan kiroukselta.
He's been trying to save you from the witch's curse.Klaus pelasti minut kiroukselta, joka pilasi elämäni.
He released me from a curse that was ruining my life.Vapautit minut Ilkeän Noidan kiroukselta.
You freed me from the Wicked Witch's magic.Se saattaa jopa tuntua kiroukselta,- mutta harkitse tätä.
It might even feel like a curse, but… just you consider this.Hän yritti suojella sinua Dahlian kiroukselta.
She was trying to protect you from Dahlia's curse.Se voi tuntua kiroukselta- mutta mietipä yhtä juttua.
Just you consider this, all right? I mean, it might even feel like a curse, but.Hassua. Se ei tunnu kiroukselta.
It doesn't feel like a curse. Funny.En sano sen kuulostavan Abbyn muumion kiroukselta… He olivat yhä laivastossa kaksi vuotta sitten- heidät voi siis poistaa ökykumppaneiden listalta.
I won't say it sounds like Abby's curse of the mummy, but… we can cross them off our list of millionaire accomplices. Well, if they were still in the Navy two years ago.Se ei siis tuntunut kiroukselta?
This Olet tainnut välttyä tuolta perinnölliseltä kiroukselta.
I think that's one hereditary curse you have escaped.Suojele meitä tuon noidan kiroukselta!-Vapaudenpatsas!
Lady Liberty, protect us from the curse of this wicked woman!Suola voi tuntua ylhäältä tulevalta kiroukselta.
In many ways, salt might appear to be a curse from above.En sano sen kuulostavan Abbyn muumion kiroukselta.
I won't say it sounds like Abby's curse of the mummy.Sinä menet sinne jaolet turvassa kiroukselta.
You will go in there, andyou will be safe from the curse.Monella tavoin suola saattaa vaikuttaa kiroukselta.
In many ways, salt might appear to be a curse from above.Jopa hampurilaisten tilaaminen kuulosti kiroukselta.
Even when he wanted cheeseburgers it sounded like curses.Jopa hampurilaisten tilaaminen kuulosti kiroukselta.
It sounded like curses. Even when he wanted cheeseburgers.Tulin tänne, jottakaupunkini säästyy jumalten kiroukselta.
I am here so thatmy city be spared the curse of the Gods.Anna kaulakoru minulle,- jasäästän perheesi kiroukselta.
Give me the necklace andI will spare your family curse it carries.Hän voi pelastaa syntymättömän lapsenne- tuolta kauhealta kiroukselta.
He can save your unborn child from that terrible curse.Se loistava arvostelu Timesissa tuntuu melkein kiroukselta.
It's almost like a curse, you know, that great review in The Times.Mutta harkitse tätä.Se saattaa jopa tuntua kiroukselta,-.
Just you consider this, all right? I mean,it might even feel like a curse, but.Puussa on tarpeeksi magiaa suojellak- seen kahta kuningattaren kiroukselta.
The tree contains enough magic to protect two from the Queen's curse.Morishigen kirjassa sanotaan,- että sen antaminen jollekin säästää kiroukselta.
Morishige's book said giving it to someone saves you from the curse.
