Primjeri korištenja Kirouksena na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He pitivät sitä kirouksena.
They thought it was a-a curse.Kirouksena, rangaistuksena… En piittaa paskan vertaa.
A curse, a punishment… I really don't give a shit.Ensin pidin sitä kirouksena.
At first, I thought it was a curse.Näette tämän kirouksena, minä puolestani lahjana.
You see this as a curse. I see it as Pidät sitä kai kirouksena.
You probably think it's more of a curse.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
pahin kirous
Upotreba s glagolima
kirous murtuu
ei ole kirousmurtaa kirouksen
Upotreba s imenicama
jumalan kirousperheen kirous
Joidenkin kirouksena on kärpäspaperin kaltainen muisti.
Some of us are cursed with memories like flypaper.Kuules, minä pidin sinua kirouksena.
See… as the curse. I looked at you.Jotkut näkevät sen kirouksena, mutta minä näen lahjan.
Some see it as our curse, but I see a gift.Jopa Chase pitää Batmanina olemista kirouksena.
Even Chase calls being Batman a curse.Älä pidä sitä kirouksena, vaan siunauksena.
But know it not to be a curse but Kun olin nuorempi,pidin sitä kirouksena.
When I Aiemmin kuolleiden kirouksena on jatkuva nälkä. Todellakin.
The curse of the formerly dead is the hunger. Truly.Sinuna en ajattelisi tätä asiaa kirouksena.
Look… If I were you… I wouldn't think of this thing as a curse.Se, mitä pidin kirouksena, olikin siunaus heidän mielestään.
What I thought was a curse was considered a blessing here.Kaikki pitivät sellaista lasta kirouksena äidilleen.
Everybody thought she was cursed with such a child.Älä ota sitä kirouksena, että sinulle on annettu vihollinen.
Stop thinking of it as a curse to have been given an enemy in life.Koko ikäni olen pitänyt itseäni perheen kirouksena.
All my life I felt like I was this curse on the family.Todellakin. Aiemmin kuolleiden kirouksena on jatkuva nälkä.
Truly, the curse of the formerly dead, is the hunger.On olemassa ihmisiä, jotka pitävät uskontoanne kirouksena.
There are those who think of your religion as a curse.Tämä on ilmennyt toistuvasti kirouksena ihmiskunnan keskuudessa.
This has time and again proved to be a curse for humanity.Mielestäni hullu on se joka pitää lahjaa kirouksena.
My definition of insane is a person who sees a gift as a curse.Unohdin aivan. Joidenkin kirouksena on kärpäspaperin kaltainen muisti.
I completely forgot. Some of us are cursed with memories like flypaper.Sinun täytyy valita, pidätkö niitä kirouksena tai lahjana.
You must choose whether to treat them as a curse or a gift.Saatat pitää sitä kirouksena, mutta Hänellä on syynsä kaikkeen.
You might believe it to be a curse, but he has Sanoin, että pidin sinua ennen rangaistuksena tai kirouksena.
I said I used to think of you as a punishment or a curse.Alcide kertoi minulle,- että pidät kirouksena sitä, että olet keiju.
Alcide told me that you think it's a curse, Minun on hyväksyttävä tämä tyhjyys- siunauksena,ei kirouksena.
I must accept this emptiness as a blessing,not a curse.Joka pitää lahjaa kirouksena. Olet hullu. Mielestäni hullu on se.
My definition of insane is Jos eläisitte niin kuin me pitäisitte sitä kirouksena.
If you would lived with it as we have you would see it as a curse.Katie, mitä enemmän saan tietää tästä,sitä vähemmän pidän tätä kirouksena.
Katie, the more I find out about this,the more I realize it's not a curse.
