Primjeri korištenja Kiusaksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ole kiusaksi, James!
Be a bully, James!Vain englantilaisten kiusaksi.
Only to bother the English.Hän karkasi kiusaksi Khalilin kanssa.
She ran off with Khalil to spite us.Ehkä Vihreän nuolen kiusaksi.
Maybe… Maybe to torture the Green Arrow?Holmes on ollut kiusaksi viime aikoina.
Holmes has inconvenienced me in recent months.Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
minun kiusakseni
Upotreba s imenicama
kunhan kiusaan
Ja vielä kaksi vasemmiston kiusaksi.
Plus two more to piss off the lefties.Joka tuntui kiusaksi muukalainen erittäin paljon.
That seemed to annoy the stranger very much.Olen pahoillani, en halunnut olla kiusaksi.
I'm sorry. I don't mean to be a pest.Olet kiusaksi ja häpeäksi koko korttelille.
You are a menace and Älä myy sieluasi vain äitisi kiusaksi.
Don't sell your soul just to piss off your mom.He saattavat kiusaksi heittää kenkälaatikoita takaa.
They might toss a few shoeboxes from the back to harass you.Inhottavaa ja ilkeää olla olemassa vain elävien kiusaksi.
An evil existing only to plague the living.Useimmille kiusaksi, mutta koulutetulle tutkijalle korvaamaton.
A nuisance to most, but invaluable to the trained investigator.Tilataan pizzaa. Taikiinalaista äidin kiusaksi.
We will order some pizza.Or Chinese, to spite your mom!Mutta söin siellä nachoja ja Formanin kiusaksi- levitin juustoa penkin alle. Joko siellä haisi?
And to mess with Forman, I smeared cheese underneath the seat so it would really stink?Ei siementäkään siitä suvusta jätetä maan kiusaksi.
Don't leave one seed of their families to haunt this land.Musca domestican toukkavaihe. Tavallinen huonekärpänen.Useimmille kiusaksi, mutta koulutetulle tutkijalle korvaamaton.
The larval stage of the Musca domestica,the common housefly, a nuisance to most, but invaluable to the trained investigator.Inhottavaa ja ilkeää olla olemassa vain elävien kiusaksi.
Repulsive and evil, existing only to plague the living.Mutta pilke silmäkulmassa vastustajiensa kiusaksi hän ymmärsi, että jos hän sanoisi moderni joiku, eivät he voisi kutsua hänen joikuaan synniksi tai väärennökseksi.
But with a twinkle in his eye to tease his opponents he found out that if he said modern yoik, then they could neither call his yoik sinful or falsified.Nyt se kutsuu Lumia koko ajan Lumi-Auraksi ihan minun kiusaksi.
Now he calls her that all the time just to spite me.Tässä asiassa meidän täytyy edetä hyvin varovaisesti, mikäli emme halua lisää byrokratiaa jäsenvaltioiden kiusaksi.
We have to tread very carefully here if we are not to tie up even more red tape around the Member States.Otit työn hienolta klinikalta vain vaimosi kiusaksi.
Cause you took a job at a glorified clinic just to spite your own wife.Syömmekö vai onko tämä vain minun ja lasten kiusaksi?
Or is this just to tease me and the kids? Are we having dinner?Otit työn hienolta klinikalta vain vaimosi kiusaksi.
Just to spite your own wife. Cause you took a job at a glorified clinic.Vain minun kiusakseni? Päästäisit terroristin vapaaksi?
You would let a known terrorist go free Just to spite me?Emme tehneet sitä sinun kiusaksesi.
We didn't do it to spite you.Tok'rat ovat olleet kiusa jo kauan.
Tok'ra have been a nuisance for years.Palaan pian. Varastit Serenan vain minun kiusakseni.
I will be right back. You stole Serena to spite me.Hän vei ne vain minun kiusakseni.
She took them just to spite me.Teetkö sen vain minun kiusakseni?
Did you do this just to spite me?
