Primjeri korištenja Kohdellaan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten teitä kohdellaan?
How do they treat you?Sinua kohdellaan hyvin.
They will treat you well.Noinko sitä naisia kohdellaan?
Is that any way to treat a lady?Miehiä kohdellaan paremmin.
Men get treated better.Niinkö huonosti sinua kohdellaan?
Do they treat you that badly?
Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
ei kohdellakohdella ihmisiä
miten kohdellatulisi kohdellatapa kohdellakohdellaan samalla tavalla
mies kohteleeoikeutta kohdellaihmisiä kohdellaankohdella näin
Više
Upotreba s prilozima
miten kohdellakohdella minua näin
kohdellaan hyvin
miten hän kohteleekohtelee sinua hyvin
aina kohdellutkohdellaan oikeudenmukaisesti
kohdella sinua noin
miten sinua kohdellaankohdeltu huonosti
Više
Upotreba s glagolima
älä kohtelepitäisi kohdellatulla kohdelluksitäytyy kohdellasaa kohdella
Heitä kohdellaan kuin roskaa.
They get treated like trash.Varmistakaa että näitä kahta kohdellaan hyvin.
Be sure these two get good treatment.Minua kohdellaan aina näin.
I always get treated like this.Luulin, että upseereja kohdellaan paremmin.
I thought officers would get better treatment.Sinua kohdellaan hyvin huonosti.
You are treated very badly.Pysähdy! Näinkö sitä kohdellaan vanaa ystävää?
Stop!- Now, is that any way to treat an old friend?Heitä kohdellaan kohtuullisesti.
They are treated about fair.Lisäksi on huolehdittava siitä, että viisuminhakijoita kohdellaan ihmisarvoisesti.
Care should be taken to ensure dignified treatment of visa applicants.Meitä kohdellaan alle ihmisen.
We are treated less than human.Toivomme, että uusi, laajentunut Euroopan komissio varmistaa, että kaikkia maita kohdellaan tasa-arvoisesti.
We hope the new expanded European Commission will ensure all countries receive equal treatment.Miksi minua kohdellaan kuin lasta?
Why do they treat me like a child?Työmarkkinajärjestöjen yhteiskunnallinen velvollisuus on huolehtia siitä, että eri sukupolvia kohdellaan oikeudenmukaisesti.
It is the social responsibility of the labour market organisations to secure just treatment between generations.Ja eläimiä kohdellaan hyvin.
And the animals are treated well.Sinua kohdellaan kuin kuningatarta.
They will treat you like a queen.Siirtotyöläisten lisäksi myös työnhakijoita kohdellaan edellä tarkoitetulla tavalla suotuisammin.
In addition to migrant workers, jobseekers enjoy the more beneficial treatment referred to above.Meitä kohdellaan kuin psykopaatteja!
Then we get treated like psychos!Noinko naisia kohdellaan? Hei, pojat.
Is that any way to treat a lady? Hey, boys.Sinua kohdellaan oikeudenmukaisesti Palveluksesi maalle huomioidaan ja.
And you will receive fair treatment.Noinko naisia kohdellaan? Hei, pojat?
Hey, boys. Is that any way to treat a lady?Heitä kohdellaan eriarvoisesti, epäoikeudenmukaisesti ja huonosti.
They are treated unequally, unfairly and poorly.Miksi minua sitten kohdellaan kuin lasta!
Then why do they treat me like a child?Sinua kohdellaan hyvin eikä laskuteta.
And they will treat you with respect.Miksi meitä kohdellaan kuin eläimiä?
Why do they treat us like animals?Lapsia kohdellaan siellä hyvin ja arvokkaasti.
A place where kids are treated well, with dignity.Valkoisia valamiehiä kohdellaan paremmin kuin meitä.
The white jurors get better treatment than us.
