Primjeri korištenja Kohu na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi kaikki tämä kohu?
Why all this fuss?Kohu myy, joten kirjoitan tämän ylös.
Controversy sells, so.Mikä on kaikki kohu?
What is all the fuss about?Kohu kirjan ympärillä on ennennäkemätöntä.
The hype behind this book is virtually unprecedented.Luuletko, että kohu katoaa?
You think that scandal is going away?Jos se tapahtuu,siitä nousee aikamoinen kohu.
If it happens,it will be quite a corrida.Huolettaako tämä kohu ketään muuta?
This much spotlight concern anyone else?Kohu on vahingoittanut pahasti hänen puhdasta imagoaan.
The scandal has badly damaged his clean image.Hänen täytyy blokata kohu täysin.
But she's got to block the noise 100%.Medellinin kohu kasvaa, kun Cannes lähestyy.
And the hype of"Medellin" is growing as Cannes approaches.Aloitamme alusta, kun kohu laantuu.
We will start again once the attention dies down.Kohu laantui, ja hyvin pian sen jälkeen, uusi mekkala.
So that died down, and very soon afterward, new controversy.Olet turvassa täällä kunnes kohu laantuu.
You will be safe here until this all blows over.Voitko kuvitella, että kohu on yltänyt Suomen asti?
Can you imagine that the sensation has reached Finland,?Meidän pitäisi lähteä pois, kunnes kohu laantuu.
We should get out of town till this all blows over.Serkkuusi liittyvä skandaali ja kohu- on muuttanut mielipiteitä sinua kohtaan.
Has affected opinions about you. The scandal and controversy around your cousin.Epäilemättä hän on palannut koloonsa kunnes kohu on ohi.
Into hiding until the heat is off. Undoubtedly he is gone back.Kun kohu Billin kotiuttamisesta oli laantunut, se paljasti yllättävän voittajan.
When the dust of Bill's discharge has settled it revealed a surprising victor.Hyvä on. Ja siihen asti, että kohu on ohi, asun muualla.
Fine. Then until this is all over, I will stay somewhere else.Jos Pohjois-Korea saa selville,siellä syntyy aikamoinen kohu.
If North Korea finds this out,it will create quite a stir there.Kun kohu Billin kotiuttamisesta oli laantunut, se paljasti yllättävän voittajan.
It revealed a surprising Victor. When the dust of Bill's discharge had settled.Epäilemättä hän on palannut koloonsa kunnes kohu on ohi.
And undoubtedly he has gone back into hiding until the heat is off.Luoja tietää oli kohu tarpeeksi meidän perheessä kun yritin mennä naimisiin osaksi musiikillista Komedia muutama vuosi sitten.
Goodness knows there was fuss enough in our family when I tried to marry into musical comedy a few years ago.Eivät. Sinulle tosin ovat tuttuja vain kohu ja hiki.
Oh, but then again, you'd-you would only know about the hype and Muistatteko millainen kohu Suomessa syntyi, kun eräs Vihreiden puolueen jäsen totesi, ettei duuma ole demokraattinen?
Do you remember the commotion caused in Finland when a member of your Green party said that the Duma was not democratic?Tämä maksu on jotain, joka on aiheuttanut kohu yrittäjille.
This fee is something which has caused a lot of consternation for business owners.Kohu valokuvasta, jossa ex-presidentti Meyer hymyilee""eversti Omar al-Salehin, Juban teurastajan, kanssa.
Uproar over a photo that shows former President Selina Meyer smiling with Sudanese strongman Colonel Omar Al-Saleh, the'Butcher of Juba.Kaikki sotabotit tulevat kotiin siksi aikaa, kunnes kohu laantuu.
I'm ordering all remaining warbots to Tämä tapahtui silloin, kun Romaniassa ilmenneiden puutteiden aiheuttama kohu oli suurimmillaan ja oletettiin, että Bulgariasta olisi vähiten huolta.
That happened at a time when the disquiet surrounding shortcomings in Romania was at its peak and it was expected that Bulgaria would yield the least problems.Tuomme sinut pikkuhiljaa takaisin kanavalle, kun tämä tympeä kohu laantuu.
Gradually, we will bring you back on the network after all this unpleasantness settles down.
