Primjeri korištenja Kolmansilta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kolmansilta osapuolilta saadut tiedot.
Information received from third parties.Kyllä, se on meidän kolmansilta treffeiltä.
Oh, yeah, that's from our third date.Tiedot kolmansilta osapuolilta: D, F, L, DK.
Information from third parties: D, F, I, DK.Henkilötiedot, joita voimme kerätä kolmansilta osapuolilta.
Personal data that we may collect from third parties.Kolmansilta mailta vastaanotetut vienti-ilmoitukset.
Export notifications from third countries.
Ljudi također prevode
Keräämme henkilökohtaisia tietojasi kolmansilta osapuolilta.
We collect your personal information from third parties.Kolmansilta mailta saatujen tietojen ilmaiseminen.
Disclosure of information received from third countries.Nämä evästeet voivat tulla seuraavilta kolmansilta osapuolilta.
These cookies may come from the following third parties.Kolmansilta osapuolilta saamamme henkilökohtaiset tiedot.
Personal information we receive from third parties.Oikeusasiamies sai kolme huomautusta kolmansilta osapuolilta.
The Ombudsman received three observations from third parties.Kolmansilta mailta ei todennäköisesti saada juurikaan tukea.
Support from third countries is likely to be limited.Vaihtoehtoiset markkinointiviestit luotetuilta kolmansilta osapuolilta\.
Optional marketing messages from trusted third parties.Kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat.
Appropriations accruing form contributions from third parties.EA-sisältöä voidaan myös hankkia valtuutetuilta kolmansilta osapuolilta.
EA Content may also be purchased from authorized third parties.Kolmansilta mailta vastaanotetut vienti-ilmoitukset 8 artikla.
Export notifications received from third countries Article 8.Komission yksiköt toteavat päivittäin saatavia kolmansilta.
Every day, the Commission's departments establish amounts owed by third parties.Tulot kolmansilta osapuolilta/ työt kolmansille osapuolille.
Revenue from third parties/work for Ne voivat toisinaan kuitenkin vaatia korvausta kolmansilta osapuolilta.
They may, though, on occasions, seek compensation from third parties.Tiedot, joita saamme kolmansilta osapuolilta, ja passiivisesti annetut tiedot.
Data we obtain from third parties and passively submitted data.Tuensaajavaltioiden on haettava kaikki mahdolliset korvaukset kolmansilta osapuolilta.
Beneficiary States shall seek all possible compensation from third parties.Kolmansilta, esimerkiksi vakuutusalan edustajilta, vakuutusasiakkaiden yhdistyksiltä ja viranomaisilta.
Twenty-three contributions were received from third parties, including insurance sector bodies, associations of insurance customers and public authorities.Sen on oltava hyödyksi Euroopan väestölle jasuojattava yrityksiä kolmansilta mailta.
It must be for the benefit of Europe's population andprotect firms against non-EU countries.Saamme henkilötietojasi eri kolmansilta osapuolilta, jotka avustavat tuotteiden ja palvelujen tarjoamisessa, mukaan lukien jakelijamme ja jälleenmyyjämme.
We will receive personal data about you from various third parties who assist with the provision of products and services including our distributors and resellers.Jos iOS-laite on jo jailbroken,sinun pitäisi estää lataamasta epäluotettavia sovelluksia kolmansilta.
If the iOS device is already jailbroken,you should prevent Luonnokset julkaistiin Euroopanyhteisöjen virallisessa lehdessä ja komissio sai kolmansilta yli 120 huomautusta ryhmäpoikkeusasetuksen luonnoksesta.
The draft texts were published in the Official Journal andthe Commission received over 120 comments of third parties on the draft text EU ei voi maksaakorvauksia maataloustuottajilleen samalla kun se estää markkinoille pääsyn kolmansilta mailta.
The EU cannot pay compensation to its agricultural producers andat the same time block market access for third countries.Tämä merkitsee sitä, ettäne voivat toisinaan vaatia korvausta kolmansilta, kuljetussopimuksen ulkopuolisilta osapuolilta, jotka ovat aiheuttaneet kyseisen tapahtuman myöhästymisen tai peruuntumisen.
This means that they may,on occasions, seek compensation from third parties, unconnected with the travel contract, who have caused delay or cancellation.Kun henkilötietoja tarjotaan Internetin välityksellä, nämä tiedot voidaan kerätä ilman suostumustasi ja luvattomilta kolmansilta osapuolilta.
When personal data are provided over the internet, this information may be collected without your consent and processed by unauthorized third parties.Valituselimillä on oltava valtuudet pyytää toimivaltaisilta viranomaisilta,yrityksiltä ja mahdollisilta kolmansilta asiaa koskevia tietoja kyseisessä jäsenvaltiossa.
Appeal bodies shall have the power to request relevant information from competent authorities,undertakings and any third party involved within the Member State concerned.Jouduttuaan vastatusten omien aluevesiensä hupenevien kalakantojen jakalastusalusten ylikapasiteetin kanssa EU on päätynyt ostamaan kalastusoikeuksia kolmansilta mailta.
Faced with declining fish stocks in its own waters and overcapacity in its fishing fleet,the EU has chosen to buy itself fishing rights in third countries.
