Primjeri korištenja Komiteoissa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen mukana monissa komiteoissa.
I'm on a number of committees.Istun komiteoissa, joihin en halunnut.
I attend committees that I haven't chosen.Sitä käsitellään useissa eri komiteoissa.
It is making its way through a series of committees.Olen ollut komiteoissa ennenkin.
Well, I have been on committees before.Minulla oli tapana tehdä näin ennen kuin todistin komiteoissa.
I used to do this before testifying at committee hearings.Sukupuolten tasapuolinen edustus komiteoissa ja asiantuntijaryhmissä.
Gender balance in committees and expert groups.Tiedättehän meidät Parsonsit. En olisi vaivannut, mutta mies on taas komiteoissa.
You know what us Parsons are like. Committees.Komiteoissa toimii 3 100 asiantuntijaa, jotka edustavat sekä yksityisiä että julkisia laitoksia.
The committees have 3100 experts representing both private and public institutions.En olisi vaivannut, muttamies on taas komiteoissa.
I wouldn't have had to bother you, butmy husband's out late. Committees.EKPJ: n komiteoissa toimii tavallisesti vain eurojärjestelmän keskuspankkien henkilöstöä.
Membership of the committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks.Näin tehdään useissa nykyisissä maantieteellisissä komiteoissa.
This will be done in the various existing geographic committees.Missä komiteoissa istutte- ja mihin lakialoitteisiin äänenne saattaa vaikuttaa.
And what pending bills might be influenced by your vote. I also need to know on what committees you sit.Hän oli myöhemminkin jäsenenä useissa merkittävissä komiteoissa.
He was then entrusted with several further important commissions.Olisi pidettävä olennaisena, että komiteoissa olisi alue- ja paikallishallinnon edustajia.
The inclusion of regional local authority representation on committees should be considered essential.En olisi vaivannut sinua, muttamieheni on myöhään ulkona- komiteoissa.
I wouldn't havehad to bother you, but my husband's out late- committees.Unioni on täysjäsen useissa OECD: n komiteoissa, esimerkiksi kehitysapukomiteassa.
The Union is a full member of a number of OECD committees, including the Development Assistance Lisäksi hän toimi kotitalous- jakäsityöopetuksen järjestöissä ja komiteoissa.
She also served on the Business andLabor and Judiciary Committees.Olemme tehneet töitä komiteoissa, äänestäneet yhdessä, käyneet monissa tilaisuuksissa yhdessä. Kaikki meistä.
Attended how many functions? All of us, we have worked on committees together, voted together.Nykytilanne on johtanut työtaakan epätasaiseen jakautumiseen komiteoissa.
This resulted in an unbalanced distribution of workload among the committees.Olemme tehneet töitä komiteoissa, äänestäneet yhdessä, käyneet monissa tilaisuuksissa yhdessä. Kaikki meistä.
We have worked on committees together, All of us, attended how many functions? voted together.Kiitos, veli. En olisi vaivannut, muttamies on taas komiteoissa.
Thank you, brother. I wouldn't have had to bother you, butmy husband's out late- committees.Niinpä joidenkin Skandinavian maiden kansallisissa komiteoissa ja elimissä on oltava vähintään 40% miehiä ja 40% naisia.
A number of Scandinavian countries respect a quota of at least 40% per gender on their national bodies and committees.Naisten lukumäärä valtaa käyttävissä ja politiikkoja laativissa komiteoissa on hyvin pieni.
The number of women on committees who wield power and frame policies is very small.Eurooppalaisten yritysneuvostojen komiteoissa ei yksinkertaisesti enää tapahdu kuulemista eikä tiedottamista.
Consultation and information within Naisten tasapuolinen edustus kilpailujen valintalautakunnissa ja komiteoissa pariteettiperiaatteen mukaan.
Balanced representation of women in competition selection boards and committees based on principle of parity.Jäsenvaltiot voivat pyytää keskustelua yksittäisistä arvioinneista 15 artiklassa tarkoitetuissa komiteoissa.
Member States may request to discuss specific evaluations in the Committees referred to Sen puheenjohtaja osallistuu nyt ministeriöiden komiteoissa lainsäädännöstä käytäviin keskusteluihin ja hänellä on mahdollisuus tavata pääministeri.
Its chairman now attends ministerial committees discussing regulation and has access to the Prime Minister.Arvopaperimarkkinoiden edustajien osallistumista ei ole kuitenkaan huomioitu alan sääntelystä vastaavissa komiteoissa.
However, no provision is made for representatives from the securities markets to participate in the committees responsible for regulating them.Lisäksi hänellä on ollut lukuisia puheenjohtajuuksia ja jäsenyyksiä alan komiteoissa ja toimikunnissa sekä kotimaisissa ja kansainvälisissä yhdistyksissä.
He has served as a member of many commissions, committees and boards: both national and international.Edellä 14 artiklassa tarkoitetuissa komiteoissa, työryhmässä ja alakomiteoissa on vähintään viisi AKT-suurlähettilästä tai heidän edustajansa, ja yhteisön osalta vähintään yksi yhteisön jäsenvaltioiden pysyvä edustaja ja/tai yksi komission edustaja.
Each Committee or Subcommittee and the Group referred to in Article 14 shall be composed of at least five ACP Ambassadors or their representatives and, as regards the Community, of at least one Permanent Representative of the Member States of the Community and/or a representative of the Commission.
