Primjeri korištenja Kompostointia na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muu käsittely tarkoittaa kompostointia.
Other treatment corresponds to composting.Tarkistuksessa 2 otetaan esiin ehdotus kompostointia koskevaksi direktiiviksi, mistä erityisesti herra Eisma puhui.
Amendment No 2 calls for a proposal for a new directive on composting, which was raised by Mr Eisma in particular.Tämän lisäksi Euroopan unionin on edistettävä biokaasun tuotantoa ja jätteen kompostointia.
Finally, the European Union should promote the production of biogas and the composting of waste.Jätteiden polttamista ja kompostointia sekä jätteiden lopullista sijoitusta koskevien tietojen keruu aloitetaan pian, eli vuonna 2000 viitevuoden 1999 osalta.
The data collection on waste incineration, composting and final disposal will be done yearly, starting in 2000 for the reference year 1999.Kannustetaan biohajoavien jätteiden valikoivaa talteenottoa ja korkealaatuista kompostointia.
Encourages the selective collection of biodegradable waste and high-quality composting of this material;Uuden laitoksen rakentaminen hajoavan kiinteän yhdyskuntajätteen kompostointia ja biokaasun tuottamista varten sekä Pinton kaatopaikkakaasun hyödyntämiseksi energiantuotannossa.
Construction of a plant to produce methane and compost the biodegradable fraction of solid urban waste, including the use for energy of the gases from the Pinto tip.Asiaa koskevassa BAT-vertailuasiakirjassa62 käsitellään anaerobista mädätystä ja mekaanis-biologista käsittelyä,mutta ei kompostointia.
The relevant BAT Reference Document62 covers anaerobic digestion and mechanical biological treatment,but not composting.Kannustetaan biohajoavien jätteiden valikoivaa talteenottoa ja korkealaatuista kompostointia, jotta energia voidaan hyödyntää.
Encourages the selective collection Vuoden 2004 loppuun mennessä laaditaan kompostointia ja muuta biojätettä koskeva direktiivi, jonka tarkoituksena on valvoa mahdollista pilaantumista ja edistää sertifioitujen kompostien käyttöä.
By the end of 2004 a directive on compost and other biowaste will be prepared with the aim to control potential contamination and to encourage the use of certified Tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltioiden on lisättävä etenkin kierrätystä, biohajoavan jätteen kompostointia, biokaasun tuotantoa ja muita hyödyntämistapoja.
To achieve these targets Member States will have to increase in particular the recycling, the composting of biodegradable waste, the production of biogas and other forms of recovery.Jos kaatopaikoille sijoitettavan yhdyskuntajätteen kompostointia, kierrätystä tai energiakäyttöä lisättäisiin, voitaisiin kasvihuonekaasupäästöjä alentaa vuosittain 40-100 miljoonalla hiilidioksidiekvivalenttitonnilla vuodessa;
Further diversion of municipal waste from landfill to composting, recycling and energy recovery could produce additional reductions in greenhouse gas emissions ranging from 40 Ainoa tärkeä seikka siinä, että viitataan 1 artiklan 2 kohtaan, on se, että komissiolle annetaan oikeusperusta, jolla se voi pyytää biokaasua ja kompostointia koskevia tieteellisiä lausuntoja.
The only point of the reference in Article 1.2 is to give the Commission legal justification for requesting scientific statements on biogas and composting.Jätteiden lajittelu sekäasianmukaiset rakenteet jätteiden kompostointia ja käsittelyä varten(biomassa) voidaan liittää energiansäästötavoitteisiin ja energian suhteen omavaraisen maatalous‑ ja luonnonmukaisen tuotannon suotuisiin kiertoihin.
Sorting waste ETSK on pannut merkille, että jo nyt on käynnissä lukuisia maaperänsuojeluun liittyviä yhteisön hankkeita,kuten vesidirektiivi sekä puhdistamolietettä ja kompostointia koskeva tuleva lainsäädäntö.
The EESC notes that several different European projects relating to soil protection already exist e.g.the Water Directive and the forthcoming legislation on sewage sludge and compost.Muutetun lietedirektiivin sekä mädättämistä ja kompostointia koskevan uuden direktiivin hyväksymisen välille jäävän ajan aiheuttaman oikeudellisen epävarmuuden välttämiseksi TSK pitää parhaana, että muutettu lietedirektiivi koskee kaikkea käsiteltyä eloperäistä jätettä, kunnes uutta yhteisön lainsäädäntöä saadaan säädettyä.
To avoid legal uncertainties due to the time gap between the amended"Sludge" Directive and the introduction of a new directive for digests and composts, the ESC prefers all treated organic waste to be covered by the amended Sludge Directive until further Community legislation is introduced.Kertomus osoittaa selvästi, että asianmukaista jätehuoltostrategiaa noudattamalla kaatopaikkojen käyttö voidaan lähestulkoon lopettaa ja ettäjätteiden polttoa voidaan vähentää huomattavasti lisäämällä kompostointia ja kierrätystä.
It clearly demonstrates that with an appropriate waste management strategy, landfilling can be reduced close to zero andthat incineration could be dramatically reduced by increasing waste composting and recycling.PAINOTTAA, että ympäristölainsäädännön alalla tehdyt aloitteet, jotka koskevat kompostointia, kaivosjätteitä ja viemärilietettä sekä ilman laatua, edistävät merkittävästi maaperänsuojelua, ja PYYTÄÄ komissiota tekemään aiheelliset ehdotukset mahdollisimman pian; KATSOO lisäksi, että muun muassa vettä, ilmaa ja biologista monimuotoisuutta koskevan lainsäädännön asianmukainen kehittäminen ja täytäntöönpano sekä muut asiaan kuuluvat ympäristöpolitiikan aloitteet, kuten kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevat aloitteet, hyödyttävät maaperää merkittävästi;
STRESSES that ongoing environmental legislation initiatives on compost, mining waste and sewage sludge, as well as air quality, will make an important contribution to soil protection and REQUESTS the Commission to present the appropriate proposals as soon as possible; BELIEVES that, in addition, the appropriate development and implementation of legislation in relation inter alia to water, air, and biodiversity as well as other relevant environment policy initiatives, such as Neuvoston asetuksen yleistavoitteena on luoda yhteisölle tilastollinen järjestelmä jäsenvaltioissa tapahtuvaa jätteiden muodostumista, hyödyntämistä,keräilyä, polttamista ja kompostointia sekä jätteiden lopullista sijoitusta varten.
The general objective of the Council Regulation is to establish a Community statistical infrastructure on waste generation, recovery,waste collection and incineration, composting and final disposal in the Member States.Euroopan ympäristökeskuksen raportin33 mukaan kiinteän yhdyskuntajätteen bioenergiapotentiaali on 20 Mtoe(eli noin 7 prosenttia kaikesta uusiutuvasta energiasta vuonna 2020), edellyttäen ettäkaikki nykyisin kaatopaikoille sijoitettava jäte saadaan poltettavaksi energian talteenottoa varten ja kompostoitava jäte mädätetään anaerobisesti ennen kompostointia.
A report by the European Environment Agency33 found that the potential for bio-energy from the MSW is 20 Mtoe- which would account for around 7% of all renewable energy in 2020, assuming that all wastes which are currently landfilled would become available for incinerationwith energy recovery and waste which are Liitteessä II määriteltyyn ainesosaluokkaan 3 kuuluvan kompostin ja ainesosaluokkaan 5 kuuluvan mädätteen osalta järjestelmän on varmistettava, ettäkyseisessä liitteessä määriteltyjä kompostointia ja mädätysprosessia koskevia kriteereitä noudatetaan.
For Joita tarkoitetaan 1.5.3 kohdassa, mutta ainoastaan silloin, kun i alakohdassa tarkoitettua tuotetta ei ole saatavilla, eikä niiden osuus ole yli 25 prosenttia kaikkien kasvualustaan käytettävien ainesten painosta(lukuun ottamatta kateaineita jalisättyä vettä) ennen kompostointia;
Referred to in point 1.5.3., only when the product referred to in point(i) is not available, provided that these farmyard manure and animal excrements do not exceed 25% of the weight of total components of the substrate, excluding the covering material andany added water, before composting;Tällä välin komissio aikoo esittää joukon erityisesti maaperänsuojelua koskevia toimia: neljäs ilmanlaadun puitedirektiivin johdannaisdirektiivi, kaivosjätettä koskeva direktiivi ja asiakirja parhaista käytettävissä olevista tekniikoista kaivosjätteen käsittelemiseksi,puhdistamolietedirektiivin tarkistus, kompostointia ja muuta biojätettä koskeva direktiivi sekä ympäristöä, suunnittelua ja alueellista ulottuvuutta koskeva tiedonanto.
In the meantime, the Commission intends to present a number of measures with a specific benefit for soil protection: the 4th Daughter Directive under the Air Quality Framework Directive; a directive Kompostoinnin on tapahduttava laitoksessa.
The composting shall take place in a plant.Polttamis-, kompostointi- ja loppukäsittelymenetelmät.
Types of incineration, composting and.Kompostointi olosuhteet ovat seuraavat.
The composting conditions are as follows.Lehmän lannan kompostointi- ja pilleröintiaineita edut.
Advantages of cow manure composting and pelleting.Vakautus: Keskittymällä aerobista kompostointi lehmän lantaa suuressa mittakaavassa, orgaanisen aineksen heikentää.
Stabilization: By focusing on aerobic composting for the cow dung in large scale, the organic matter degrade.Kompostointi bio-WC- alalaji turpeen.
Composting bio-toilet- a subspecies of peat.Ensimmäinen kerros- nopea kompostointi materiaalit jätepaperi, oksia, kangas.
The first layer- fast composting materials waste paper, twigs, cloth.Toinen- hidas kompostointi materiaalit lehdet, paperi, ruoho ilman siemeniä.
The second- slow composting materials leaves, paper, grass without seeds.
