Sta Znaci KONSENSUSTA na Engleskom - Engleski Prijevod

• consensus

Primjeri korištenja Konsensusta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Alan: Tuota he hakevat, konsensusta.
Alan: That's what they're after: consensus.

Mitään tällaista konsensusta ei ollut vallalla aikaisemmin.
There was no such consensus previously.

Konsensusta hylkyosien kanssa ei hyväksytä!
You have consensus with the outcast parts. Outrageous! Unacceptable!

Muutoin ei uutta konsensusta voida saavuttaa.
Otherwise, new consensus cannot be achieved.

Onko neljän skenaarion suhteen havaittavissa konsensusta?
And have you noticed a consensus on the four scenarios?

Niin sanottua Washingtonin konsensusta on tarkasteltava uudelleen.
The so-called Washington consensus needs to be reviewed.

Ainoastaan hyvin pieni joukko jäsenvaltioita ei ole vielä liittynyt osaksi konsensusta.
Now only a very small group of Member States have not joined the consensus.

No niin. Tänään käsittelemme konsensusta ja konflikteja.
Okay. So today, we're looking at consensus and conflict.

Kuten tässä keskustelussa on sanottu, kyseinen ala edellyttää kuitenkin sosiaalista konsensusta.
However, as has been said here in this debate, this area requires social consensus.

Valmistelukunnan aikaansaamaa konsensusta ei pystytä Roomassa parantamaan.
The consensus crafted by the Convention will not be improved on in Rome.

Euroopan unioni auttoi jälleen kerran rakentamaan yhteistyöratkaisuja koskevaa konsensusta G20-ryhmässä.
Once again the European Union helped to build a G20 consensus on cooperative solutions.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, konsensusta oli vaikeinta saada aikaan kahdesta kysymyksestä.
Consensus, Mr President, ladies and gentlemen, was most difficult on two issues.

Tämä mahdollisuus on oltava ja se todellakin voi tukea yleistä kuolemanrangaistuksen vastaista konsensusta.
This condition must, and indeed can, underpin the public's consensus against the death penalty.

Pyrkimyksenämme on ollut kunnioittaa saavuttamaanne konsensusta tiettyjen keskeisten artiklojen osalta.
We have endeavoured to respect the consensus you have reached on some of the key articles.

Asioista ei ollut konsensusta, ja toivon, että nämä kysymykset saadaan ratkaistua tämän ohjelman toiminnan avulla.
There was not a consensus and I hope these questions will be resolved by the operation of this programme.

Ministeri Kranz yrittää saada Natolta konsensusta sotatoimista.
Secretary Krantz is consulting with NATO to build a consensus for military options.

Noudattamalla tiukasti konsensusta ja siihen liittyvää toimintasuunnitelmaa voimme vastata humanitaarisiin haasteisiin.
By strictly applying the Consensus and its associated action plan, we can respond to humanitarian challenges.

Ehdotusta ei pidä mielestäni haudata, mutta mitään konsensusta asiasta ei tietenkään tässä vaiheessa ole.
I think we should not kill the proposal, but it is obvious that there is no consensus at this stage.

Oikeuslaitoksen uudistaminen ja korruption kitkeminen Bulgariassa ja Romaniassa edellyttävät poliittista konsensusta.
Bulgaria and Romania: Political consensus needed to push forward the progress on judicial reform and the fight against corruption.

Tämä näyttäisi olevan vastoin Monterreyn konsensusta ja huhtikuussa 2006 kokoontuneen neuvoston päätelmiä7.
This seems to go against the Monterrey Consensus and the Council Conclusions of April 20067.

Raportti on pitkien väittelyjen ja keskustelujen tulos ja edustaa sellaisena sekä konsensusta että kompromisseja.
It is the outcome of lengthy debates and discussions, and as such it represents both consensus and compromise.

A Komission väliarviointi konsensusta koskevasta toimintasuunnitel masta on parhaillaan työn alla.
The Commission's mid-term review of the Consensus action plan is ongoing and final results should be available by year-end 2010.

Yleisön saataville on toimitettava avointa tietoa ja analyysejä, jotta voidaan edistää konsensusta ja varmistaa kansalaisten tuki.
Transparent data and analyses have to be made available to the public, thereby promoting consensus and public support.

Samaan aikaan sitoutua kumppaneiden kanssa rakentamaan konsensusta täysivaltaisesta ja pysyvästä kansainvälisestä investointituomioistuimesta;
In parallel, engage with partners to build consensus for a fully-fledged, permanent International Investment Court;

Mikäli konsensusta ei joissain kysymyksissä ole, voivat verkoston jäsenten ryhmät tehdä omia julistuksiaan ja aktioitaan, jotka eivät ole ristiriidassa näiden perusperiaatteiden kanssa.
In case of lack of consensus on some questions groups of NAG8 participants may make their own statements and actions not contradicting these basic principles.

Perustuslaki sopii tähän prosessiin, jossa etsitään konsensusta avoimessa ja pirstaloituneessa todellisuudessa.
The Constitution fits into this process of searching for consensus in an open and fragmented reality.

Rohkeus etsiä liittoja ja konsensusta valtarakennusten ulkopuolelta, ihmisten keskuudesta ja tästä parlamentista, on haaste, joka komission on hyväksyttävä.
The courage to seek alliances and a consensus outside the palaces of power, among the people, and in this Parliament, is a challenge that the Commission must accept.

Siinä korostetaan komission tiedonannon keskeisiä myönteisiä seikkoja ja parannetaan osaltaan rakentavasti konsensusta. Siitä oli meille suurta apua kolmikantakeskusteluissamme, mistä kiitän häntä.
It highlights the key positive elements of the Commission's communication and makes a constructive contribution to improving the consensus; it was a great help to us in our tripartite discussions and I thank him for it.

Minun tehtäväni on siis hakea konsensusta, mutta sellaista, joka pohjaa mahdollisimman pitkälti yhteisöön, ja katson, että joillakin ratkaisevilla aloilla olen onnistunut siinä.
My role, then, is to seek a consensus, but one that is also based as far as possible on the Community, and I think that in some crucial areas, I have succeeded in doing that.

Tämä kokonaisvaltainen lähestymistapa ei kuitenkaan tällä hetkellä kuvasta sidosryhmien konsensusta asiasta, vaikka sen täytäntöönpanolla päästäisiin tietoverkkorikollisuutta koskevassa torjunnassa pidemmälle kuin muiden vaihtoehtojen avulla.
However, this holistic approach currently at this stage is not reflecting a consensus of stakeholders although its implementation would take the fight against cyber crime a step further than all other options.

Kako koristiti "konsensusta" u Finski rečenici

Tämä edellyttää konsensusta tietyistä jaetuista tosiseikoista.

Asevelvollisuus edustaa Suomen turvallisuuspolitiikassa konsensusta parhaimmillaan.

Jossei tule konsensusta niin sitten äänestetään.

Kumpaankin tavoitteeseen tarvitaan konsensusta laajalla rintamalla.

Väität edustavasi konsensusta kaikessa muussakin, mm.

Toivottavasti löydämme valtuustoryhmien välillä konsensusta asioista.

Ideana oli rakentaa konsensusta kovassa rakennemuutoksessa.

Hän toivoo kansallista konsensusta hallituksen muodostamiseksi.

Samanlaista konsensusta ollaan ilmeisesti nytkin hakemassa.

Konsensusta löytyi heti ainakin hallituksen sisällä.

Kako koristiti "consensus" u Engleski rečenici

Seems like there’s some consensus here.

Consensus expects $-42.2bn versus $-43.0bn last.

There are just playing consensus politics.

The Gospel reading has consensus also.

Source Consensus Economics Foreign Exchange Forecasts.

Semux uses the BFT consensus algorithm.

Sources: Economist Intelligence Unit; Consensus Economics.

Consensus Problem under Diffusion-based Molecular Communication.

Seek consensus and unity, not division.

Where did this consensus come from?