Sta Znaci KONSERNIT na Engleskom - Engleski Prijevod

• groups
• companies
• corporations

Primjeri korištenja Konsernit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kaikki konsernit haluavat sen.
All conglomerates want to do it.

Soveltamisala- erittäin suuret monikansalliset konsernit.
Scope- very large MNE groups.

Tällaiset konsernit ovat yleensä määräävässä asemassa olevia tv-yhtiöitä.
Those groups are typically dominant incumbent broadcasters.

On ilmeistä, että sopimuksesta Meksikon kanssa hyötyy eurooppalainen sopimuspuoli- ennen kaikkea Euroopan suuret konsernit.
It is obvious that the European side, especially Europe' s large corporate groups, will profit from the agreement with Mexico.

On tavallista, että konsernit käyttävät taidegallerioita lahjuskassoihinsa.
It's pretty common for conglomerates to use art galleries for their slush fund.

Olen esittänyt sen vuoksi tarkistusehdotuksen, jonka oikeusperustassa jätetään monikansalliset konsernit tämän budjettikohdan ulkopuolelle.
That is why I tabled an amendment to exclude multinational concerns from this budget line through its legal base.

Nämä konsernit muodostuvat monitahoisen oikeushenkilöiden ja konsernin sisäisten suhteiden verkon.
Those groups comprise a complex web of legal entities and intra-group relationships.

Rajatylittävää toimintaa harjoittavat konsernit koostuvat eri jäsenvaltioihin sijoittautuneista laitoksista.
Cross border groups are composed of institutions established in different Member States.

Konsernit voivat tuottaa asiaankuuluvia tietoja ja sovelluksia liikekumppaneille ekstranet-palveluiden avulla.
Corporations might provide pertinent information and applications to business partners through extranets.

Luvun alusta lähtien myös muut ulkomaiset konsernit(PSA, Toyota ja Hyundai-Kia) ovat rakentaneet KIE-maihin runsaasti tuotantokapasiteettia.
Since the beginning of the 21st century, other foreign groupings(PSA, Toyota, Hyundai-Kia) have also built up their capacity to a considerable extent;

Konsernit voivat toisaalta vertailla erilaisia järjestelmiä päättäessään tuottavien investointiensa sijoittamisesta.
The groups can, on the other hand, compare the various systems when deciding on capital investment location.

Hyvin suuret ja monisäikeiset rahoituslaitokset(erityisesti kansainväliset konsernit, ei välttämättä EU: n laajuiset tai EU: ssa sijaitsevat) voivat olla haasteellisia.
Very large and complex financial institutions(namely, international groups, not necessarily all-European or Europe-based) may pose challenges.

Nämä konsernit kilpailevat lisäksi jatkojalostustuotteiden valmistuksessa riippumattomien käyttäjien kanssa, jotka ovat lähinnä pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
These groups are also in competition in the downstream products with independent users, mostly small and medium-sized enterprises.

CCCTB-ehdotuksessa on tiukat veronkiertoa koskevat säännöt, joilla varmistetaan, etteivät konsernit voi keinotekoisesti siirtää voittojaan yhdestä jäsenvaltiosta toiseen.
The CCCTB proposal contains strong anti-avoidance rules to ensure that groups cannot artificially shift their profits from one Member State to another.

Lisäksi rahoitusalan konsernit voivat tehdä sopimuksia konserninsisäisestä tuesta kriisin kehittymisen rajoittamiseksi.
Finally, financial groups may enter into intra-group support agreements to limit the development of a crisis.

Yhteisön on kussakin tapauksessa varmistettava, että yksittäiset yritykset tai konsernit eivät saa etuuskohtelua, mikä saattaisi johtaa kilpailun vääristymiin.
In each case the Community has to make certain that particular enterprises or groups do not receive preferential treatment which might lead to competitive distortions.

Maailmanlaajuiset konsernit ja niiden järjestölobbaajat aikovat todella taivutella meidät luopumaan siitä, että sisällytämme Euroopassa uutuuden suoja-ajan patenttilainsäädäntöön.
Here we have international groups and their industrial lobby actually trying to dissuade us from including a grace period in the patent laws.

Esimerkki: Yhdysvaltojen lainsäädännön mukaan raportointivelvollisia ovat monikansalliset konsernit, joiden liikevaihto on vähintään 850 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
Example: Under The United States legislation, the reporting obligation applies tomultinational enterprise groups with a turnover/net sales of at least $850million.

Aikuisten maailmassa yritykset ja konsernit palkkaavat New Age ihmisiä opettamaan alaisilleen New Age tekniikoihin perustuvia menetelmiä stressiin, itsensä kehittämiseen jne.
In adults' world companies and corporations employ New Age people to teach their workers New Age techniques to stress and developing spiritual features and so on.

Ensinnäkin"AKT-banaanien" tai"tuottajamaiden suojelemisessa" on tosiasiassa kysymys alaan sijoitetun pääoman suojelemisesta. Alan sijoittajina toimivat usein Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tai Manner-Ranskaan sijoittuneet suuret rahoitusalan konsernit.
Firstly, under the terms'protect ACP bananas' or'the supplier countries', protection really goes to the capital invested in this sector, often though large financial groups in Great Britain or metropolitan France.

Vuonna 2008 konsernit, joilla oli tytäryhtiötoimintaa ulkomailla, työllistivät Suomessa yhteensä 562 000 henkilöä ja investoivat Suomessa aineelliseen pääomaan 5 700 miljoonaa euroa.
In 2008, groups with affiliates located abroad employed a total of 562,000 persons in Finland and invested EUR 5,700 million into tangible assets in Finland.

Meidän on lopuksi vielä pidettävä kiinni myös siitä, että kaikki yritykset ja konsernit täyttävät niille laissa annetut tiedotus- ja kuulemisvelvoitteet ja että sen tekemättä jättämisestä pitää olla seurauksia.
Finally, we must also insist that all companies and groups fulfil their now legally accepted duties to offer information and consultation and that there must be consequences if they do not do so.

Sekä ulkomaiset konsernit, joiden puuttuessa olisi mahdotonta porata öljyä tällaisessa köyhässä maassa, että maan kahden osan edustajat ovat saaneet nenäänsä öljydollareiden tuoksun.
Both foreign concerns, without which it would be impossible to extract oil in such a poor country, and the representatives of the two parts of the country have caught the scent of petrodollars.

Lentokonettakaan ei keksitty ja kehitetty laivanrakennus- tai rautatieteollisuudessa, eivätkä Microsoftin ja Applen kehittämien innovaatioiden takana olleet markkinoita siihen asti hallinneet sähkö- ja elektroniikka-alan konsernit.
The aeroplane was not invented and developed by the shipping or railway industries, nor were the innovations developed by Microsoft and Apple the work of the electrical goods and electronics companies that previously dominated the market.

Kyse ei ole siitä, että suuret kansainväliset konsernit siirtävät tuotantonsa aina sellaisiin maihin, joissa palkat ovat alhaiset, jotta tuotantokustannuksia saataisiin pienenemään.
This is not about the major international concerns always transferring production to the countries where wages are lowest in order to reduce their production costs.

Koko euroalueella General Motors(Opel-Vauxhall, Saab; riippumatta joidenkin Opel-mallien hintojen äskettäisestä yhtenäistämisestä), Fiat-konserni(Fiat, Lancia, Alfa Romeo), Honda ja Suzuki ovat konsernit, joiden autoissa hintaerot ovat suurimmat.
Across the euro zone, General Motors(Opel-Vauxhall, Saab), despite some recent price alignments on the Opel brand, the Fiat group(Fiat, Lancia, Alfa Romeo), Honda and Suzuki, are the groups which have the widest price differences.

Yhteinen(konsolidoitu) veropohja jossa konsernit voisivat laskea veropohjan kaikille toimilleen EU: ssa uusien yhteisten, kaikkialla EU: ssa sovellettavien verosääntöjen mukaisesti.
A Common(Consolidated) Tax Base where groups of companies would be able to compute the taxable base for all their EU operations according to a new common tax code applicable across the EU.

Meidän pitäisi kuitenkin myös nähdä, missä nykyinen kansainvälinen talousjärjestelmä- kuten Fernández Martín sanoo 7 kohdassa- loukkaa ihmisoikeuksia infrastruktuuritoimin, nimittäin velkaantumispolitiikan tai rakenteellisten sopeuttamistoimenpiteiden kautta tai siten, että Euroopan konsernit pakottavat paikallisväestön alistumaan rakenteellisiin sopeuttamistoimenpiteisiin, mikä sitten usein estää oikeusvaltion toimenpiteet ja vallanjaon.
We should also look into the areas where, by means of infrastructure measures, human rights are being violated by the present international economic system- as Mr Fernández Martín points out in paragraph 7 of his report- that is, due to the debt burden issue, structural adjustment measures or the fact that European companies force the indigenous population to submit to structural adjustment measures, which is often an obstacle to the introduction of the rule of law and the separation of powers.

Lopuksi rahoitusalan konsernit voivat tehdä sopimuksia konserninsisäisestä tuesta, jonka avulla rajoitetaan kriisin kehittymistä ja kohennetaan nopeasti koko konsernin rahoitusvakautta.
Finally, financial groups may enter into intra-group support agreements to limit the development of a crisis and quickly boost the financial stability of the group as a whole.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kriisinratkaisuviranomaiset arvioivat toimivaltaisia viranomaisia kuullen, missä määrin laitokset ja konsernit ovat purkamiskelpoisia olettamatta, että tähän myönnetään poikkeuksellista julkista rahoitustukea sen ohella, että käytetään 91 artiklan mukaisesti perustettuja rahoitusjärjestelyjä.
Member States shall ensure that resolution authorities, in consultation with competent authorities, assess the extent to which institutions and groups are resolvable without the assumption of extraordinary public financial support besides the use of the financing arrangements established in accordance with Article 91.

Kako koristiti "konsernit" u Finski rečenici

Isot media- konsernit ohjaavat toimittajien mielipiteitä.

Konsernit eivät kaadu vaikka jäimme eläkkeelle.

Nämä konsernit ottivat entisten toimialaministeriöiden roolin.

Suomalaiset konsernit ovat nykyisin maailman suurimpia.

Konsernit Yritysrekisterissä kerättiin tiedot 5977 konsernista.

Koskiaho Briitta (2008) Valtaavatko konsernit hoivamarkkinat?

Yhteensä: Kunnat Konsernit Kunta Konserni /hp.

Sivulla näkyvät kaikki määritellyt konsernit yrityksineen.

Muutoksen myrskynsilmässä monet konsernit pystyttävät suojamuureja.

(HZPC:hen kuuluvat konsernit luetellaan viimeisimmässä vuosikertomuksessa.

Kako koristiti "companies, groups, corporations" u Engleski rečenici

Many companies use another basic technique.

Some groups have special speakers quarterly.

Mary entertained smaller groups there comfortably.

Community groups will provide additional support.

Related Companies President Bruce Beal, Jr.

Focus groups are not do-it-yourself projects.

Groups may choose their own dates.

Corporations are more powerful than ever.

Some insurance companies are more generous.

Corporations don't pay taxes, YOU DO!!!