Primjeri korištenja Konsertilla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Konsertilla oli yli 250 000 katsojaa.
The musical has had over 250,000 spectators.Kerran Gus yllätti minut Jamiroquain konsertilla.
One time, Gus surprised me with a Jamiroquai concert.Tällä konsertilla näyttää olevan pari vierasta, joita ei ole kutsuttu.
Looks like this concert will have a few guests who weren't invited.Kerber juhlisti 30-vuotista taivaltaan kolmella konsertilla.
The band celebrated their 30th anniversary with three concerts.Isänsä töiden konsertilla. Ja asianmukaisesti, hän julistaa uutta asemaansa.
With a concert of his father's work. And appropriately, he marks his new status.
Aloitimme hurmaavan Uncle Dirt Nap- yhtyeen konsertilla.
We started off at a concert, Vladimir esiintyi siellä konsertilla, ja Katya lähestyi häntä saadakseen autografi.
Vladimir performed there with a concert, and Katya approached him to get Suurella sisäpihalla. Kuten joka vuonna,seremonia alkaa konsertilla.
In the court of honour. As every year,the ceremony began with a concert.Levyjulkaisua juhlistetaan kolmella konsertilla, jotka soitetaan Vuotalossa, Sellosalissa ja Korjaamolla.
The three launch concerts are played at Vuotalo, at Sellosali and at Korjaamo.Kiertue starttasi Japanista, kahdella loppuunmyydyllä konsertilla Tokyo Domesta.
The tour kicked off in Japan with two sold out concerts in the Tokyo Dome.Juhlinta alkaa Tarja Turusen Suomi 100-konsertilla Montevideon kaupungin filharmonisen orkesterin säestyksellä.
The celebration will begin with Tarja Turunen's Finland 100 concert where she will be accompanied by the Montevideo City Philharmonic Orchestra.Kokemukseni perustella--ilta, joka alkaa Radioheadin konsertilla voi helposti-.
From my experience, any evening that begins with a radiohead concert.Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Australiassa antamillaan yli 400 konsertilla No Problem-orkesteri on osoittanut, että vammaisetkin voivat tehdä työtä onnellisina ja itseensä luottavaisina siten, että siitä on hyötyä myös muulle yhteiskunnalle.
By giving over 400 concerts in Europe, the USA and Australia, the No Problem Orchestra has demonstrated that disabled people can work in happiness and self-assurance in a manner that gives benefit to wider society.
Se ilmaisee itseään kaikelle elävälle joka vastaa luonnon konsertilla.
She communicates Teidän on selitettävä minulle jälkeenpäin, mitä tekemistä uudenvuoden konsertilla oli sen kanssa, että Venäjällä suljettiin kaasuhanoja.
You must explain to me afterwards what the New Year concert had to do with the gas taps being turned off in Russia.Sinfonia Lahti muistaa uskonpuhdistuksen merkkivuotta aiheelle täysin omistetulla konsertilla.
The Lahti Symphony Orchestra remembers this Reformation year with a concert entirely devoted to the theme.Indonesian pääkaupungissa Jakartassa Suomea juhlitaan klassisen musiikin konsertilla 10. joulukuuta yhteistyössä Indonesian tunnetuimman nykysäveltäjän, pianisti Ananda Sukarlanin kanssa.
In Jakarta, the capital of Indonesia, Finland is being celebrated with a concert of classical music on 10 December in cooperation Maanantaina 7. joulukuuta 2020 klo 19 TurunKonserttitalossa hemmotellaan barokkimusiikin ystäviä amerikkalaismezzo Joyce DiDonaton ja Il Pomo d'Oro-barokkiorkesterin konsertilla.
At Turku Onko ihmisten palkitseminen ilmaisella konsertilla järkevä tapa suostutella ihmiset vaatimaan toimenpiteitä vai onko se vain niin sanottua kliktivismia- eli saako se ihmiset vain tuntemaan, että he tekevät jotain arvokasta allekirjoittamalla verkkovetoomuksen tai lähettämällä tviitin?
Is the idea of rewarding people with a free concert Miten konsertille käy?
What about the concert?Benny Goodmanin kvartetti soitti kappaleen kuuluisassa vuoden 1938 Carnegie Hallin konsertissaan.
The Benny Goodman Quartet played the song in their famous 1938 Carnegie Hall concert.Kaksi vuodenaikaa tästä toki puuttuu, mutta toivon, että pääsette kuulemaan nekin konsertissani.
I hope that you can soon hear the rest of the Finnish seasons in my concerts.Mikä inspiroi teitä avaamaan kotinne konsertille?
What inspired you to open your home for a concert?Kuulin myös, että kävitte konsertissani.
And I hear you came to my concert.Tätä paitaa Neil käytti konsertissaan.
This shirt was worn by Neil in concert.Hän oli innoissaan konsertistani.
She was excited about my concert.Siinä on kuvia konsertistani.
It's got some pictures of my recital.Oletko ollut heidän konsertissaan?
Have you ever seen them in concert?Nyt ei ole oikea hetki konsertille.
Now's not the time for a concert.En osannut odottaa konsertilta mitään, enkä muista sitäkään, miten sain tiedon konsertista.
I didn't expect anything from the concert and I don't even remember how I got to know about it.
