Primjeri korištenja Konsultaation na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarvitsen konsultaation.
I need a consult.Mutta tulisitteko tänään palatsiin antamaan konsultaation?
But would you join me at the palace for a consultation later on today?Hän kutsui konsultaation.
She already called for a consult.Osallistu kyselyyn. Voit voittaa ilmaisen metsänhoidon konsultaation.
Take part in the survey and win a free forest development consultation.Hän kutsui konsultaation.
For a consult. She already called.
Jos oire jatkuu, konsultaation jälkeen voidaan tarvita lisäkuvauksia esimerkiksi TT.
If persistent, further imaging(e.g. CT)may be indicated following consultation.Minä tarvitsen konsultaation.
I need a consult.Kyllä, konsultaation jälkeen.
After the consultations.- Yeah.Sanoi tarvitsevansa konsultaation.
Said she needed a consult.Konsultaation tarkka sisältö riippuu kyseisen asiakkaan kysymyksistä.
Haluaisin varata konsultaation.
I would like to schedule a consultation.Testin ja konsultaation tekemiseksi voit kääntyä silmähoitajan vastaanoton puoleen.
For testing and counselling, you can make an appointment with an ophthalmic nurse.Hän saattaa tarvita kirurgin konsultaation.
He may even need a surgical consult.Ja vaatii kirurgisen konsultaation. Kuulkaas Hiltonin sisarukset, herra Quinnin solisluu on yhä murtunut.
Listen, Hilton sisters, and he needs a surgical consult. Mr. Quinn in 206 still has a severely shattered clavicle.UKB, haluat kai tehdä viimeisen konsultaation?
OCB, we understand you have one final consultation to make?Lääkintäosaston konsultaation ja pitkällisen pohdiskelun jälkeen sallin genetronisen toimenpiteen vastahakoisesti luutnantti Worfille.
After consultation with Starfleet Medical and much soul-searching, I have granted Worf's request to undergo the genetronic procedure.Näytä, miten sinä arvostat metsääsi.Voit voittaa ilmaisen metsänhoidon konsultaation.
Show us how you value your forest andwin a free forest development consultation.Tämä voidaan toteuttaa tiedotuksen, konsultaation ja osallistumisen erityisvälinein.
This can be done by means of dedicated information, consultation and participation instruments.Lääkärin hoitohuoneeseen astumisen jalääkärin puhuttelun katsotaan olevan konsultaation.
Entering the dentist's office andspeaking to the dentist is already considered consultation.EKOenergian sihteeristö järjestää toisen julkisen konsultaation koskien EKOenergiamerkityn vesivoiman uusia kriteerejä.
The EKOenergy Secretariat organises the second public consultation about the proposal of new criteria for EKOenergy approved hydropower.Yleislääkäri tekee päätöksen siitä, tarvitseeko potilas erikoislääkärin konsultaation.
The family doctor decides whether the patient requires a consultation from a medical specialist.Konsultaation jälkeen laadimme piirrokset ja löydämme yhteistyössä tehokkaimman ratkaisun varastohyllyjen asennukseen, korjaukseen tai huoltoon.
After the consultation, we will make drawings and find Tämä tulee vähän yllättäen, muttatulisitteko tänään palatsiin antamaan konsultaation?
I know it's short notice, butwould you join me at the palace for a consultation later on today?Hammashoidon hinta selviää konsultaation ja lääkärin suorittaman tutkimuksen jälkeen laaditusta hoitosuunnitelmasta, hinnat määritellään klinikan voimassa olevan hinnaston mukaisesti.
The price of dental work is determined based on the clinic's price list once a treatment plan is drawn up after consultation and examinations.Hinnaston mukaan on alustavan tutkimuksen, hoitokortin laatimisen jaenintään 10 minuutin konsultaation.
The price list includes examination, documentation on the healthcare card, andup to 10 minutes of consultation.Jotta kaikki mahdolliset leikkaukseen liittyvät riskit voitaisiin minimoida,on kirurgille kerrottava konsultaation aikana kaikista omaan terveyteen tai elintapoihin liittyvistä piirteistä.
To minimize all kinds of risks involved in surgery,tell the surgeon during the consultation of all of your health or lifestyle peculiarities.Kaikki täsmällisemmät ohjeet siitä,miten menetellään ennen leikkausta ja sen jälkeen, saa potilas kirurgiltaan konsultaation yhteydessä.
Any specific instructions for how to behave before andafter the surgery- the patient will receive from the surgeon during the consultation.Konsultaation aikana tehtyihin päätöksiin tuokeutuen valmistelemme kaikki asiakirjat, mukaan lukien myös verorekisteröinnit sekä ulkomaiseksi työntantajaksi terkisteröityminen.
Based on the information provided during consultation we prepare all necessary applications including registration for income tax, VAT and foreign employer.Molemminpuoliset istutteet voidaan istuttaa yhtä aikaa taieri aikaan oman päätöksen ja kirurgin konsultaation perusteella.
Bilateral implants can beplaced either simultaneously or sequentially depending on your decision and consultation with your surgeon.Banaanikysymys on tavallaan testi,haluammeko jatkaa konsultaation tiellä, mikä merkitsee jatkuvia rangaistustulleja EU: n yrityksille, jotka ovat hyvinvointimme perusta.
The banana issue is a test, in a way,as to whether we want to continue with consultation, which will mean continued punishing customs tariffs for EU companies, which are the basis of our prosperity.
