Sta Znaci KONVENTIN na Engleskom - Engleski Prijevod

• convention

Primjeri korištenja Konventin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Paikalla on myös konventin puheenjohtaja Valéry Giscard d'Estaing.
Valéry Giscard d'Estaing, President of the Convention.

Meidän on löydettävä erityinen keino yhteyden luomiseksi järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan konventin ja komitean välille.
We need to find a special way of forging a link between the Convention and the Committee.

Yhtä aikaa konventin työn kanssa on käynnissä Euroopan unionin laajentuminen.
Enlargement of the European Union has begun at the same time as the Convention.

Sama paine on jatkunut tänä vuonna konventin ja sitä seuranneen HVK: n työssä.
The same pressure has continued to be evident this year in the convention and the subsequent intergovernmental conference work.

Konventin ehdotuksista on käytävä myös kunnollinen julkinen keskustelu.
There must also be proper public debate on the proposals of the Convention.

Tämän tulee heijastua konventin ja hallitusten välisen konferenssin tuloksissa.
These views must be reflected in the outcomes of the Convention and the IGC.

Konventin esitys rakenneyhteistyöstä vaativampien tehtävien suorittamiseksi on ongelmallinen.
The Convention s proposal on structural cooperation for more demanding tasks is problematic.

Minulla oli loistavaa palautetta tämän konventin aikana lääkäreiden, lentäjien ja miehistön jäsenten kanssa.
I had great feedback during this convention with doctors, pilots and crew members.

Konventin esitykset sisältävät niiden osalta huomattavaa edistystä, mutta myös ongelmallisia kohtia.
The Convention s proposals represent significant progress on these matters but also include some problematic points.

Meidän on löydettävä erityinen keino yhteyden luomiseksi järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan konventin ja komitean välille.
Mr Barnier said that"we need to find a special way of forging a link between the Convention and the ESC.

Myös konventin esityksen asiasisältö on suurimmalta osin onnistunut tai ainakin Suomen hyväksyttävissä.
The content of the Convention s proposal is also largely successful, or at least acceptable to Finland.

Arvoisa puhemies, liberaaliryhmän mielestä konventin tulee ehdottaa vaihtoehtoisia perusmalleja EU: n kehittämiseksi.
Mr President, in the opinion of the Liberal Group the Convention must suggest alternative prototypes for the development of the EU.

Konventin aiheet liittyvät monilta osin nyt käsiteltävään aloitteeseen sekä kaupunkipolitiikkoihin yleensä.
In several ways, the topics discussed at the convention are relevant to the Urban initiative and to urban policies in general.

Suomen hallituksen ja eduskunnan edustajat tekivät konventin kuluessa satoja muutosesityksiä.
The representatives of Finland's Government and Parliament made hundreds of motions for amendments in the course of the Convention.

Yleisesti ottaen konventin lopputulos eli sen esitys uudeksi perustuslailliseksi sopimukseksi on huomattava saavutus.
Generally speaking, the achievement of the Convention, that is, its draft Constitutional Treaty, is a remarkable achievement.

Näiden valtioiden mielestä HVK: n on voitava avata konventin esitys niiltä osin kuin siihen katsotaan olevan tarvetta.
These States feel that the IGC should be able to reopen the Convention s draft proposal for discussion insofar as it is considered necessary.

Nyt tämä konventin esittämä uusi oikeusperusta urheilulle on sijoitettu myöskin koulutuspolitiikan yhteyteen.
Now this new legal basis for sport, as proposed by the Convention, has also been placed in the context of policy on sports.

Siihen sillä ei ole toimivaltaakaan nykyisessä perustamissopimuksessa eikä myöskään juuri nyt ajankohtaisessa konventin ehdotuksessa unionin tulevaksi perustuslaiksi.
It does not have authority to do so under its present treaty or under the draft Constitution proposed by the Convention.

Maltillisimmat konventin jäsenet erottivat ja teloittivat tämän jälkeen Robespierren muutamien muiden komitean jäsenten ohella.
It resulted in moderate Convention members deposing Robespierre and several other leading members of the Committee of Public Safety.

Vaikka kaikki komitean vaatimukset eivät ole toteutuneet, AK ei pidä tarpeellisena toistaa vuosien kuluessa tekemiään ehdotuksia: komitea ei halua avata konventin laatimaa luonnosta.
While not all of our requests have been met, we see no need to repeat all the CoR's proposals over the years: we do not want to unravel the Convention's draft.

Konventin ja HVK: n väliin tulee varata riittävä valmistautumisaika, jotta eduskunnan vaikutusmahdollisuudet turvataan.
Sufficient time should be reserved between the Convention and the IGC to allow the Finnish Parliament an opportunity to make its views known.

Aikanaan eduskunta saa kattavan selonteon konventin lopputuloksesta osana valmistautumista hallitustenväliseen konferenssiin.
Parliament will eventually receive a comprehensive report on the final result of the Convention as part of preparations for the Intergovernmental Conference.

Konventin työ on edennyt kohtuullisen hyvin asioissa, jotka koskevat unionisopimusten yksinkertaistamista ja selkiyttämistä.
The work of the Convention on the simplification and clarification of the Union treaties has proceeded fairly well.

Laajentuneen unionin yhteistyön puitteet muotoutuvat konventin ehdotusten pohjalta seuraavassa hallitusten välisessä konferenssissa.
The framework of cooperation in the enlarged Union will be shaped on the basis of the Convention's proposals at the next Intergovernmental Conference.

Konventin esitys sisältää eräitä Suomen ja muidenkin varsinkin pienempien jäsenmaiden kannalta ongelmallisia ehdotuksia.
The Convention s proposal contains certain problematic items from the point of view of Finland and of some other smaller Member States in this respect.

Ongelma on kuitenkin siinä, että konventin johtoon nimettiin nyt kolme ansioitunutta, pitkän elämäntyön tehnyttä eurooppalaista valtiomiestä.
The problem, however, lies in the fact that three distinguished European statesmen, each with a long life' s work behind them, have now been appointed to lead the Convention.

Konventin esitys tulee olemaan hallitusten välisen konferenssin työn pohjana, kun se aloittaa työnsä Roomassa lokakuun 4. päivänä.
The Convention s draft proposal will form the basis for the work of the Intergovernmental Conference convening in Rome on October 4.

Hallitus on tietoinen, että konventin työ on osoittautumassa unionin tulevaisuuden kannalta merkittävämmäksi kuin ennakolta odotettiin.
The Government is aware that the work of the Convention is proving to be more significant for the future of the Union than was expected beforehand.

Konventin esitys on hyvä pohja HVK: lle, mutta se ei voi sitoa HVK: n käsiä siten, ettei kaikista tarpeellisista kysymyksistä voitaisi keskustella.
The proposal of the convention is a good basis for the IGC but it can not bind the IGC so as to prevent a consideration of all necessary questions.

Suomen näkemyksen mukaan konventin ja sitä seuraavan HVK: n työssä on kaksi kantavaa teemaa: jäsenvaltioiden tasavertaisuus sekä unionin vahvistaminen.
In Finland's view the Convention and the Intergovernmental Conference have two basic themes: equality among the member states and strengthening the Union.

Kako koristiti "konventin" u Finski rečenici

Myöhemmin työskentelimme yhdessä konventin tiimoilta komissiossa.

Kouluaikanaan Sartio toimi Tyttönorssin konventin puheenjohtajana.

Konventin ohjelmassa oli myös joitain näytelmiä.

Kilpailu olikin Konventin toiminnan vuotuinen kohokohta.

Puoluevaltuuskunta perusteli esitystään konventin painoarvon kasvulla.

Konventin tehtävänä oli pohtia EU:n tulevaisuutta.

Asian pohtiminen annettiin erityisen konventin tehtäväksi.

Monet tienraivaajat osallistuvat kesäisin konventin valmistelutyöhön.

Tämän vuoden konventin teemana oli rakkaus.

Konventin puheenjohtaja luki tässä yhteydessä lahjoituspyynnön.

Kako koristiti "convention" u Engleski rečenici

Naming convention comes near the end.

Kiki strike convention all the way!!!!

Convention and Visitors Bureau, the Charleston.

Co-chair and plan the convention program.

Perhaps she left the convention early?

Spitzig delivered the Convention Committee report.

Sheraton Panama Hotel and Convention Center.

Dayton Convention Center offers 77,000 sq.

The convention ran from June 25—28.

Bulk convention bookings earn HHonors points?