Primjeri korištenja Koomista na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koomista?- Ironista?
Ironic? Comical?Se on jopa koomista.
It's comical, even.Koomista?- Ironista?
Comical? Ironic?Sietämättömän koomista.
Unbearably comical!Tämä olisi koomista, jollei samalla niin vaarallista.
This would be comical if it weren't actually dangerous.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
diabeettinen kooma
Upotreba s glagolima
heräsi koomastajohtaa koomaan
Se on melkein koomista.
It is almost comical.Koomista on se, että he piirustukset varastettiin?
They let the plans get stolen anyway. You think that's funny?Se on suorastaan koomista.
It's quite comical.On koomista ehdottaa, että toimikautensa päättävä parlamentti antaisi epäluottamuslauseen myöskin toimikautensa päättävälle komissiolle.
It is comical to suggest that a Parliament that is about to stand down should censure a Commission that is going to do likewise.Se olisikin melko koomista.
That's pretty funny.Ei ole mitään koomista pikkuhousuissa- jotka liittyvät yhden miehen väkivaltaiseen kuolemaan- ja toisen mahdolliseen vankeuteen.
There isn't anything comic about a pair of panties which figure in the violent death of one man and the possible incarceration of another.Se on melkein koomista.
I mean, it's almost comical.Istuit siinä jaannoit minun jättää sinut huomiotta, kunnes se oli jo koomista.
You just sat there,letting me ignore you… until it was almost comical.Ei se aina niin koomista ole.
I don't think they're always so comic.Ei, katselin vain…- Ilmeisesti olen sanonut jotain hirvittävän koomista.
No, no, obviously I said something frightfully comic.- No, I was just looking for.Niin, yksi Matherin kuuluisista koomista. Täydellistä!
Perfect! Yes, one of- One of Mather's famous comas.Ei ole mitään koomista pikkuhousuissa- ja toisen mahdolliseen vankeuteen. jotka liittyvät yhden miehen väkivaltaiseen kuolemaan-.
There isn't anything comic about a pair of panties… and the possible incarceration of another. which figure in the violent death of one man.Se oli vain niin koomista.
And it was just so comical.Koomista on, että kaksi kuukautta Georgiassa suoritettujen sotatoimien jälkeen presidentti Medvedev ehdottaa uutta eurooppalaista turvallisuussopimusta.
Comically, two months after the military action in Georgia Mr Medvedev is proposing a new European security agreement.Tämä on typerän koomista.
This is all so stupidly comical.Olen kuullut vuosikymmenten koomista, mutta se on harvinaista.
But that's not the norm. I mean, I have heard of comas lasting for decades.Onko näissä jotain koomista?
Anything on here about comas?Sisältää kohtauksen, jossa Alan(Zach Galifianakis),vastoin hänen yleisesti koomista käyttäytymistään, pelaa loistavasti blackjackiä laskien kortteja ja voittaa suuresti.
Includes a scene in which Alan(played by Zach Galifianakis),contrary to his generally comic behaviour, brilliantly plays blackjack, counts cards, and wins big.Siitä tuli lähes liian koomista.
It became almost too comical.Luvassa on musiikkia ja toimintaa, koomista balettia tavallaan.
There will be music and action, a sort of a comic ballet.Mutta pitkään kaikki viimeisen yön tapahtumia hillitysti toistuivat, yksi kerrallaan, kiinteissä todellisuutta, jasitten makasin vain elävänä koomista ahdinko.
But at length all the past night's events soberly recurred, one by one, in fixed reality, andthen I lay only alive to the comical predicament.Onko sinusta minussa jotain koomista kun ajan autoani?
Do you find something comical about my appearance when I am driving my automobile?Tilanteen mielettömyys oli melkein koomista.
The absurdity of the situation was almost comical.Ei se ole noloa tai koomista.
Nothing embarrassing or comical about it.Soittaa kytät? Se olisikin melko koomista.
That's pretty funny. Call the cops?
