Primjeri korištenja Kopea na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinusta tuli kopea.
You got mighty.Hän on kopea ja ylpeä.
He is austere… and proud.Älä ole niin kopea.
Don't be so cavalier.Hän on kopea hahmo.
He's a lofty, Byronic figure.Kopea ja typerä sveitsiläinen.
An arrogant and foolish Swiss.Olet sinäkin yksi kopea ämmä.
You are one insolent wench.Nuori, kopea ja hyvä leikkaaja.
Young and cocky, good cutter.Tai jokin vähemmän kopea sana.
Less jaunty word than"welcome.Hän oli kopea kuin kreivitär.
She was haughty like a countess.Hänestä oli tullut kopea.
He would been getting above himself.Kopea ja itsekeskeinen ukko.
An arrogant and self-centered man.Hurskaileva, kopea, vähän seko?
Self-righteous, arrogant, a little nutso?Tani?- Hänestä oli tullut kopea.
Tani? He would been getting above himself.Tuo kopea lurjus takavarikoi hunajani!
That supercilious scoundrel confiscated my honey!Hänestä oli tullut kopea. Tani?
Tani? He would been getting above himself.Tarkoitan, että kopea asenteesi on väärä.
I mean that arrogant attitude of yours is wrong.Kaunis Stella hieman ylimielinen ja kopea.
A beautiful Stella bit arrogant and haughty.Shiyu, vaikkakin kopea, on lupaava nuori mies.
Shiyu, though haughty, is a promising young man.Et halua antaa anteeksi, olet niin kopea!
You don't want to forgive me. You're too proud!Kova ja kopea ja äärettömän oikukas.
Hard and haughty and… Thank you. Capricious to the last degree.Tiedän, että hän on kopea kusiainen.
I know he's a stuck-up son of Olin kopea sinulle ja pidin kaikkea itsestään selvänä.
I was cavalier with you, and I took us for granted.Nyt kun tajuan, ettet ole yhtä kopea kuin kuulostat.
Now that I realise you're not as arrogant as you sound.Olet häveliäs, kopea ja ynseä, mutta en voi vihata sinua. Ja?
And? You're coy, haughty, and unfriendly, but I just can't hate you?Olen kuullut hänen olevan vaikea ja epäilevä kopea mies.
I am told he is a difficult man full of doubts and lofty.Kuningas itse on kopea välittäessään, joka ylen katsoo kaikkia miehiään.
The King himself is haughty care which overlooks all his men.Joka ei arvosta ihmisiä ympärillään. Hän on kopea mies.
He's an arrogant man who never appreciates the people around him.Olet ensimmäinen, joka on noin röyhkeä ja kopea jahdillani. Et ole kovin kohtelias.
You're the first to be so stuck up and haughty on my yacht.Joka ei arvosta ihmisiä ympärillään. Hän on kopea mies.
The people around him. He's an arrogant man who never appreciates.Sinun ei saa olla kopea, Sinun pitää unohtaa himosi Kunnes olet voittanut sydämmen.
You must not be proud, you must forget honour until you win her heart.
