Primjeri korištenja Korteille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En voi mitään korteille.
I-i don't control the cards.Naisille, korteille ja viskille.
To women, cards… and whiskey.Saan sen ajoissa korteille.
I can have it on cards by News 60.Se on menossa korteille ja merkkaamme sen katkolla.
It's going on the cards and we will mark it in Enkö voi kirjoittaa puhetta korteille?
Can't I write it on cards?
EPC määritteli myös korteille oman SEPA-ohjeiston.
The EPC also defined a SEPA Cards Framework.Enkö voi kirjoittaa puhetta korteille?
Can't I just write it on cards?Tarvitsemme paikan korteille ja tiedät että minä osaan kaunokirjoittaa erinomaisesti.
You're gonna need place cards, and you know I have excellent penmanship.Katsotaanpa mitä se tekee korteille.
Let's see what it does for the cards.EPC voi luoda SEPAn korteille kahdella tavalla, jotka täydentävät toisiaan.
There are two complementary approaches the EPC could take in order to achieve the SEPA for cards.Muistikorttipaikka, MicroSD tuki 32 Gt korteille asti.
Its microSD slot supports cards up to 32 GB.Kotiutukset takaisin Visa-korteille** voidaan tehdä vain CFT(Credit Fund Transfer)-kelpoisille korteille.
Withdrawals back Tietenkin pääsin Lawrencen tileille ja korteille. Olin hänen avustajansa.
Of course I had access to Lawrence's accounts and credit cards.
Laadukkaat tukevasta kovasta muovista valmistetut suojataskut yksittäisille korteille.
Protective sleeves made of high impact rigid PVC for a single trading/ collectible cards.Sinulla vasta on korteille silmää.
You sure do have a knack for cards.Iästään huolimatta Crysis Warhead säilyy edelleen turhan vaativana testinä budjettiluokan korteille.
Despite its age the Crysis Warhead still remains too demanding for there lower mid-range cards.En tiedä, mitä noituuksia olet korteille tehnyt, mutta se tepsii.
I don't know what kinda mojo you got working on these cards, but it sure is working.Plus yksi korteille kahdesta kuuteen miinus yksi kuvakorteille, ässille ja kympeille sekä nolla lopuille.
Plus one for cards two through six, minus one EU: n asettamat laatukriteerit täyttäville jo käytössä oleville korteille voitaisiin myöntää YoM-tunnus.
Existing cards which meet the EU quality criteria could be granted a YoM label.Korteille koodattavat tiedot voidaan lukea tapahtumassa varsin huomaamattomasti, ja luentaan voidaan liittää monenlaisia, automaattisia toiminteita.
Luotto- ja pankkikortteja.He laittavat korteille viidestä tonnista kymppitonniin.
Credit SCF: ssä määritellään korteille SEPA-yhteensopivuuteen liittyviä vaatimuksia: Liikkeellelaskevan maksupalveluntarjoajan on taattava korttimaksut ja EMV-maksuvarmennusstandardeja(siru ja PIN-koodi) on noudatettava kokonaisuudessaan.
The SCF defines obligations for cards to be SEPA compliant:Maksuvälineisiin keskittyviä työryhmiä on neljä korteille, käteiselle, suoraveloitukselle ja tilisiirroille.
Four specific Working Groups focus on payment instruments Cards, Cash, Direct Debit and Credit Transfers.Esimerkkejä jaosta ovat aikuiset ja nuoret, miehet ja naiset, jne. Ryhmät tapaavat erikseen ja tuottavat kolmesta neljään kysymystä toiselle ryhmälle,jotka kirjoitetaan korteille.
The group can be split into two smaller and distinct sub-groups(such as men and women, or older and younger participants), who convene separately and come up with three to four questions for the other group,which are written on cards.Et voi tehdä mitään sinulle annetuille korteille, mutta voit päättää, mitkä haluat pitää ja mitkä vaihtaa.
You can't do anything about the cards you get given, but you can decide which to keep and which to exchange.Sertifiointijärjestelyihin kuuluvat korttiohjelmien asettamat turvallisuusvaatimukset korteille ja maksupäätteille, uusien korttien ja maksupäätteiden arviointi testilaboratorioissa, sertifiointiviranomaisen suorittama testitulosten vahvistaminen sekä korttiohjelmien suorittama uusien korttien ja maksupäätteiden tyyppihyväksyntä.
A certification framework consists of the security requirements for cards and terminals as set by the Järjestelmän tasoa voidaan nostaa lataamalla käytössä oleville korteille uusia sovelluksia ja tietoja; tässä käytetään tavanomaista järjestelmänhallintamenettelyä.
Taidan pysyä korteissa tällä kertaa.
I figure I will stick to the cards this time.Mutta eikös näissä korteissa ollut rajoja?
But didn't these cards have limits?Sitä on hansikkaissani, korteissa- ja… sinussa.
Applied to the gloves, the cards, and… you.
