Primjeri korištenja Kosijat na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Keitä ne kosijat ovat?
Who are those pretenders?Hän järjestää huuto- kaupat ja kosijat.
He puts on these auctions, lines up the suitors.Kaikki kosijat tarvitsevat apua.
All suitors need a little help.Voimme esitellä kosijat.
Sitten kosijat vain loppuivat.
Then the suitors just stopped coming.Mutta hän tappoi vaimon kosijat, eikö niin?
He killed her suitors, didn't he?Mutta kosijat pakottivat hänet, kun he valtasivat talon.
The suitors forced him when they take over the court.Jotta… voimme esitellä kosijat.
Gathering… for… Pelotit kaikki sopivat kosijat pois. Sinun takiasi.
You have managed to scare every worthy suitor away.Ainoa keino saada hänet takaisin oli murhata kosijat.
The only way to regain it was by killing the suitors.Kosijat kisaavat koko yön prinsessa Pavettan kädestä.
These suitors will vie all night for Princess Pavetta's hand.Ainoa keino saada hänet takaisin oli murhata kosijat.
The only way to win her back was to murder the suitors.Ja kun yö laskee, ja kosijat menevät nukkumaan.
And when the night falls, the suitors go to sleep out of the palace.Ainoa keino saada hänet takaisin oli murhata kosijat.
Was to murder the suitors. Tyttäreni kosijat eivät ole viihtyneet- kosiopuuhissaan kovin kauaa.
My daughter's suitors tend not to be around very long.Sinulle on löydettävä puoliso, ja kosijat on jo nähty.
We must find you a husband, and we are running out of kingdoms.Tyttäreni kosijat eivät ole viihtyneet- kosiopuuhissaan kovin kauaa.- Äiti.
Around very long. My daughter's suitors tend not to be Mother.Me kutsuimme- kaikki kärkipään kosijat tänne syyslomalle.
Here for Fall break. Anton, Fermin and I invited all your top ranked suitors.Me kosijat emme ole ottaneet mitään, joka ei olisi laillisesti meidän!
We suitors, have broken no law, taken nothing which was not rightfully ours!On kulunut 20 vuotta ja te kosijat olette olleet hyvin kärsivällisiä.
It has been 20 years, and you suitors have been very patient.Kosijat piirittivät Odysseuksen kotia, ja asuivat siellä kuin kotonaan. Sillä välin meren ympäröimässä Ithacassa,- Kyllä.
Yes. Narrator: Meanwhile, on Ithaca, surrounded by sea, suitors besieging the home of Odysseus.Minä tahdon tavata ja pelotella kaikki mahdolliset kosijat itse- ennen kuin he saavat virallisen poikaystävän aseman.
All suitors must be met and intimidated by me, personally, before they can be considered for official boyfriend status.Hän voitti kaksi vuotta myöhemmin vuonna 1863 kultamitalin Keisarillisesta taideakatemiasta maalauksestaan Odysseus tappaa kosijat.
Two years later, in 1863, he won a medal from Kun esittelemme kosijat! Hyvät naiset ja herrat, valmistautukaa romanssiin!
Ladies and gentlemen, get ready for romance in Valaat laulavat kumppaneita houkutellakseen, ja kosijat pystyvät kuulemaan naaraan ääntelyn yli kahdeksan kilometrin päähän.
Whales sing to their prospective partners, and the female's calls can be heard by suitors for over eight kilometres.Nyt kosijat kääntyivät tanssiin ja lauluun,- ihanalla uupuneella kieputuksella…""Odottaen iltahämärän saapuvan heidän ylleen,- ja tumma yö saapui ja he hävisivät mielihyvään.
Now the satyrs turn to dance and song to the lovely beat and sway, waiting for dusk to come upon them there and the dark night came upon them lost in pleasure.Poika valehtelee. Me kosijat emme ole ottaneet mitään, joka ei olisi laillisesti meidän!
The boy lies! We suitors, have broken no law, taken nothing which was not rightfully ours!Poika valehtelee. Me kosijat emme ole ottaneet mitään, joka ei olisi laillisesti meidän!
Taken nothing which was not rightfully ours! We suitors, have broken no law, The boy lies!Eli neidin sisaren. Kosijat, jotka toivovat neiti Edwina Sharmalta audienssia, joutuvat ensin kohtaamaan piikikkään vanhanpiian-.
Otherwise known as her sister. Any suitor wishing to gain an audience with Miss Edwina Sharma must first tame the rather prickly spinster of a beast.
