Primjeri korištenja Kotiaresti na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja sitten kotiaresti?
And then house arrest?Kotiaresti ei auta.
House arrest doesn't help.Se on kuin kevyt kotiaresti.
It's like house arrest, light.Kotiaresti on valehtelusta.
You're grounded for lying.Onko tämä jokin kotiaresti?
House arrest? Is this some kind of?Miten kotiaresti sujuu?
Camilla how's house arrest going?Ties kuinka pitkä kotiaresti.
Ground you for who knows how long?Kotiaresti ei ole rangaistus.
Grounding you is not about punishment.Tässä vaiheessa kotiaresti oli ohi.
At this point, house arrest is over.Kotiaresti on paljon arvokkaampaa.
House arrest is much more dignified.Eikö sinulla ole kotiaresti tai jotain?
Don't you have a curfew or something?Ei kotiaresti siksi ole pakollinen.
That doesn't mean I have to get grounded.Näetkö, isä? Ei kotiaresti niin kamalaa ole.
See, Dad? House arrest isn't so bad.Kotiaresti ei oikein lepytä ihmisiä.
House arrest is not exactly appeasing the masses.Näetkö, isä? Ei kotiaresti niin kamalaa ole?
House arrest isn't so bad. See, Dad?Ellet halua olla Kapteeni Kotiaresti.
Unless you want to spend Halloween as Captain Grounded.An8}Isän kotiaresti päättyy tällä viikolla.
Dad finishes house arrest this week.Voisi alkaa sen retken jälkeen,{\an2}Äitinne sanoi, että kotiaresti.
Your mom said I could ground you after we came back.Kotiaresti ei harmita enää niin kovasti.
I'm not feeling too bad about the house arrest anymore.Kahden viikon kotiaresti on silti liikaa!
That doesn't mean I deserve to be grounded for two weeks!Kotiaresti. Voiko hän olla yhtään nöyryyttävämpi?
House arrest. Could he possibly be more humiliating?Mukava nähdä ettei kotiaresti ole rajoittanut tyyliäsi.- Alcott.
Good to see house arrest hasn't cramped your style, Delancy.Kotiaresti on nykyään paljon pahempaa kuin mitä se oli ennen vanhaan.
Being grounded is so much worse than it was in the olden days.Lee Israel, tuomio on viiden vuoden ehdollinen vankeusrangaistus- sekä kuuden kuukauden kotiaresti.
Lee Israel, the court sentences you plus six months' house arrest. to five years' probation.Ja koska kotiaresti ei näytä vaikuttavan sinuun.
And since grounding seems to have no effect on you.Sekaisin oltuaan liian kauan arestissa. kuulostaa helpolta nakilta,- mutta olen nähnyt monen menevän Kotiaresti saattaa.
Listen up. but I have seen many a folk get a bit loopy after too long. House arrest might sound like a breeze.Vain vuoden kotiaresti ja kymppitonnin sakot?
But all he got was a year of house arrest and a $10,000 fine?PPE-DE-ryhmän puolesta.-(ES) Arvoisa puhemies, tilanne on todella hyvin huolestuttava: perustuslaillisten takeiden lakkauttaminen, poikkeustila, monien kansalaisyhteiskunnan edustajien,esimerkiksi korkeimman oikeuden tuomarikunnan puheenjohtajan Aitzaz Ahsanin, sekä hallituksen vastustajien pidätykset, oppositiojohtaja Benazir Bhutton kotiaresti.
On behalf of the PPE-DE Group.-(ES) Mr President, the truth is that the situation is very worrying: suspension of constitutional guarantees, state of emergency, detention of many members of civil society, including lawyers such as Mr Ahsan,who is the President of the Supreme Court Bar Association, and of opponents, house arrest of the opposition leader Mrs Bhutto.Vielä kerran, kotiaresti tarkoittaa, että pysyt talossasi.
Once again, house arrest means you stay inside your Kotiaresti saattaa kuulostaa helpolta,- Kuunnelkaa. mutta olen nähnyt monia, joille aika on käynyt pitkäksi jo muutaman päivän jälkeen.
Listen up. but I have seen many a folk get a bit loopy after too long. House arrest might sound like a breeze.
