Primjeri korištenja Koulutusjärjestelmä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koulutusjärjestelmä on romahtanut täysin.
The education system had collapsed utterly.Teillä päin taitaa olla hyvä koulutusjärjestelmä.
You guys do have a good educational system.Turkin koulutusjärjestelmä ruokkii niitä.
The education system in Turkey cultivates it.Eurooppalainen kaksitasoinen koulutusjärjestelmä BA.
The European two-level educational system B.A.Nyt tämä koulutusjärjestelmä on tuhottu täysin.
Now that education system has been completely decimated.Koulutus toteutetaan mukaan nykyaikaisen monitasoisen koulutusjärjestelmä.
Education is carried out according to a modern multilevel educational system.Terveydenhuolto- ja koulutusjärjestelmä on romahtamaisillaan.
The health and education system is breaking down.Koulutusjärjestelmä, joka on olevinaan meritokratia… mutta ei etsi ratkaisua tai.
An education system that pretends to be a meritocracy.Vuoteen 1989 mennessä koulutusjärjestelmä oli romahtamassa.
By 1989, the education system was in a state of collapse.Koulutusjärjestelmä, joka on olevinaan meritokratia mutta ei etsi ratkaisua tai.
An education system that pretends to be a meritocracy but doesn't seek a way or consider the other foreign.Kyllä, ja meidän koko koulutusjärjestelmä on yksityistettävä.
Yes, and our entire education system should be privatized.Itse koulutusjärjestelmä ei ole nyt suunnattu ymmärrykselle, vaan sääntöjen, tekstien lyönnille.
The educational system itself is now directed not at understanding, but at the beating of rules, texts.Asianmukainen ja hyvin jäsennetty koulutusjärjestelmä toisi tavoitteen ulottuvillemme.
An appropriate and well-structured education system would bring that objective within reach.Koulutusjärjestelmä on ilmainen kaikille kansalaisille ja näin löydät kansalaisille, jotka ovat hyvin koulutettuja.
The education system is free to all citizens and consequently you will find citizens who are well educated.Tulokset ovat maasta, jonka koulutusjärjestelmä on tunnettu korkeasta tasostaan.
This comes from a country which is known to have an educational system of a high standard.Keskipitkän ja pitkän aikavälin kehityksen kannalta onkin erittäin tärkeää luoda hyvin toimiva ja tehokas koulutusjärjestelmä.
The implementation of a well performing and efficient education system is therefore highly relevant to medium to long-term development.Sen arvioiminen, onko koulutusjärjestelmä järjetön, minun on jätettävä jäsen Hatzidakisille.
Whether the educational system is absurd is a qualification I must leave for Mr Hatzidakis.Tämä tarkoittaa sitä, että meillä on käytettävissämme eurooppalainen koulutusjärjestelmä, joka on osoittanut tarpeellisuutensa.
That means we have at our disposal a European educational system that has proved its worth.Toinen on koulutusjärjestelmä, joka valmistaa työvoimaa vastaamaan kysyntää markkinoilla.
The second is an education system which prepares the workforce based on the demands of the market.On jo olemassa erinomainen eurooppalainen koulutusjärjestelmä, jota ei tarvitse laatia uudelleen.
We already have an excellent European education system, and we do not need to reproduce it.Myöskään koulutusjärjestelmä eipysty tarjoamaan riittävän joustavaa ja nykyaikaista koulutusta.
Moreover, the education system fails to meet thedemand for more flexible and modern forms of training.Samaan aikaan kaikki osapuolet tunnustavat, että koulutusjärjestelmä on välttämättä uudenaikaistettava.
At the same time the urgent need for"modernising" the educational system is recognised by all sides.Sitä varten koulutusjärjestelmä perustettiin, eikä Euroopassa asia ollut mitenkään toisin.
That's what the education system was being set-up for and it wasn't any different anywhere else in Europe.Kansainvälisen pääomasijoittajan silmissä Suomen etuja ovat maan huipputasoinen koulutusjärjestelmä sekä laaja-alainen innovatiivisuus.
In the eyes of an international venture capital investor, Finland's advantages are its high-ranking educational system and its wide scope of innovativeness.Opiskelija-suuntautunut koulutusjärjestelmä sallii hyödyntämällä yksilön kyvyt opiskelijoiden.
Student-oriented educational system allows tapping into the individual abilities of the students.Meriliikenteen ammattipätevyysääntelyyn esitetään muutosta. Pelastuslaitosten, poliisin jaTullin alukset jäisivät yleisten pätevyys- ja miehitysvaatimusten ulkopuolelle, jos niillä on käytössään Liikenteen turvallisuusviraston hyväksymä koulutusjärjestelmä.
It is proposed that the qualifications and manning requirements will not be applied to vessels of rescue departments,the police and Customs, if they are using a training system approved by the Transport Safety Agency.Myös paljon kiitelty suomalainen koulutusjärjestelmä on tärkeää Kajaaniin siirtyville perheille.”.
Also the much praised Finnish education system is important for the families moving to Kajaani.”.Koulutusjärjestelmä on edelleen tehoton, fyysinen infrastruktuuri alikehittynyttä ja epävirallinen talous huomattavan suuri.
The education system has remained inefficient, physical infrastructure underdeveloped and the informal sector and state aid are substantial.Yrittäjyyden edistämiseksi koulutusjärjestelmä voi tarjota sekä taitoja että tietoisuutta.
The education system can provide both skills and exposure as a contribution to fostering entrepreneurship.Koulutusjärjestelmä Akatemian tekee jatkuvaa monitasoista koulutusta koulutus- ja täyttäviä tasolla: Bachelor- Specialist- Master.
Educational system in the Academy carries out continuous multilevel training on 
