Primjeri korištenja Krapulasta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tai krapulasta.
Or a hangover.Kärsin vielä krapulasta.
I'm still kind of hungover.Kärsitkös krapulasta, vanha kusettaja?
Got a hangover, you big poof?Selviämme sentään krapulasta.
We're safe from a hangover.Nauttikaa krapulasta aamulla.
Happy hangover in the morning.Olen yhä kännissä. Krapulasta?
What hangover? I'm still drunk?Lupaan sinulle… krapulasta tulee helvetillinen.
I promise you. The hangover's gonna be a bitch.Olen oikeasti kateellinen krapulasta.
I'm actually jealous of hangovers.Nousuhumalassa huomisen krapulasta ei ole vielä tietoakaan.
When getting drunk there is still no awareness of the next day's hangover.Pari sataa vuotta sitten sinun piti huolehtia vain krapulasta.
You only had to worry about a hangover.Nälästä, krapulasta ja väsymyksestä. Suru ja viha johtuvat vain kiimasta.
Hungover and tired. And sad and pissed off only come into play because I'm horny, hungry.Saatamme toipua krapulasta.
We may be nursing a hangover.Silloin kärsimme krapulasta nauttien Mimosaa ja mietimme kuka näytti lihavalta.
That's when we sit around all hungover, drinking mimosas and talking smack about who looked fat.Edellisestä kahden päivän krapulasta on aikaa.
I haven't had a two-day hangover in a long time.Vanhassa oli kummisetämainen mafiatyyppinen jumaluus, joka saattoi olla hyväntahtoinen, tai häikäilemätön, jajoskus kovin ailahtelevainen kuin juoppo isä joka aamulla kärsii krapulasta.
The old one is Suru ja viha johtuvat vain kiimasta,nälästä, krapulasta ja väsymyksestä.
And sad and pissed off only come into play because I'm horny,hungry, hungover and tired.Luonnollisesti kärsimme jonkinasteisesta krapulasta ensimmäisinä huippukokouksen jälkeisinä päivinä, mutta olen iloinen, että esiintyessään eilen Luxemburgin parlamentissa ja tänään täällä pääministerimme on saanut takaisin oman ryhtinsä ja että olemme paremmin kuin koskaan tietoisia tarpeesta omaksua tulevaisuuteen tähyävä ja myönteinen suhtautumistapa Euroopan unioniin.
We did Pystytkö seuraamaan jättämiäsi johtolankoja kärsiessäsi pahemman luokan krapulasta Las Vegasissa?
Can you re-trace your steps in Vegas following the worst ever hangover?En halua luennoida muualla kuin töissä, mutta krapulasta voi oppia jotain tärkeää.
I prefer to leave my lectures in the lecture hall, but, you know… there's actually Juoppona esiintymisellä on hintansa. Muttaedut tekevät krapulasta sen arvoisen.
A cover I.D. that involves drinking comes with a price, butthe tactical advantages make the hangover worth it.Viimeisten 36 tunnin aikana riitelit vaimon kanssa- kärsit loputtomasta krapulasta, lähdit lenkille ja löysit Tomin.
In the last 36 hours, you had a knockdown with the missus, a hangover of infinite proportions, and you go for a fun run, and you find Tom.Ja kerrankin, hyvät naiset jaherrat- teidän ei tarvitse olla huolissanne seuraavan aamun krapulasta- koska seuraavaa aamua ei tule!
And for once,ladies and gentlemen, there is no need to worry about having a hangover in the morning, for there will be no more mornings!No mutta, Ethel. Krapulasi näyttää olevan yhtä paha, kuin minunkin.
Why, Ethel, you look like your hangover is as wicked as mine.Muistatteko krapulan, jonka vuoksi liki jäin joululomalennoltani?
Remember when I was so hungover, I almost missed my flight for Christmas?Saan krapulan, kun ajattelinkin sitä paikkaa.
Ohhh… just thinking about that place gives me a hangover.Väsymystä, nälkää, kiimaa, krapulaa, iloa, surua ja vihaa.
I will tell you… tired, hungry, horny, hungover, happy, sad and pissed off.Minunkin perheelläni on krapulalääke. Jasmiiniteetä limetin kera.
My family also has a hangover remedy-- jasmine tea with lime.Hän paransi krapulan raaoilla keltuaisilla!
This was his hangover cure-- raw egg yolks. aaahhh!Vai oletko krapulassa ja vainoharhainen?
Or just hungover and paranoid?Yhteen krapulaan olen tottunut.
One hangover, I'm used to.
