Primjeri korištenja Kujilla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kujilla hiiviskely on työtäni.
Alley skulking's my job.Lopettaa tyttöjen pelastaminen kujilla.
Quit saving girls in alleys.Roikutko kujilla nykyään, Jimmy?
Hangin' out in the alleyways now, Jimmy?Olen vanha ja väsynyt asumaan kujilla.
I'm old, tired of sleeping in alleys.Asumaan kujilla. Olen vanha ja väsynyt.
I'm old, tired of sleeping in alleys.Kävelkää pihoilla, kujilla ja kaduilla.
Walk the courtyards, the alleys, the streets.Räjäytät kranaatteja ja piileskelet kujilla.
Setting off hand grenades and hiding in alleys?Nuoria ruumiita kaupataan kujilla ja toreilla.
Young bodies are on sale in markets and alleys.Kävelimme vain studioitten välisillä kujilla-.
Just wandering down alleys between the sound stages.Pysykää kujilla ja pienillä kaduilla kuten ohjeistan.
Stay to the alleys and lesser streets as I guide.Ja luihuhartiaiset miehet heittivät kujilla noppaa.
And gangs of slump-shouldered men tossed dice in alleyways.Kujilla ei ole ikinä tapahtunut mitään hyvää keskiyön jälkeen.
Nothing good has ever happened in an alley after midnight.Ei kummempia, kaikilla kujilla taitaa olla rottia.
Nothing special.- All these alleys probably have rats.Asuin kujilla, katuojissa, hylätyissä taloissa. Lapsena.
When I was a child, I lived in alleys, gutters, abandoned houses.Täytyy pysytellä pois kaduilta ja kulkea kujilla, jos voimme.
We should keep off the streets, take alleys if we can.Elin lapsena kujilla, katuojissa ja hylätyissä taloissa.
When I was a child, I lived in alleys, gutters, abandoned houses.Jotain pulmia? Ei kummempia, kaikilla kujilla taitaa olla rottia.
You got some I. All these alleys probably have rats.Kilometri toisensa jälkeen pimeillä,autioilla kaduilla ja kujilla.
Mile upon mile through dark,deserted streets and alleys.Minä en elänyt kujilla hieroen rotan sontaa kasvoihini.
I wasn't the one living in alleys, rubbing rat filth all over my face.Kujilla Fultonista itään. Noin 13-vuotias, lyhyt, letit.
In the alleys eastbound from Fulton. Maybe 13 years, short, with braids.Kaksi kameraa suoraan edessä ja kolme kujilla tuohon suuntaan.
Two more in this wall and three in front alleys that are over there.Siellä vuokratalojen kujilla kävellessä astuu kuolleiden sotilaiden päälle.
You walking down them alleys of the projects… you stepping on the dead soldiers.Tiedäthän sinä minut-- villi lapsi hiipimässä kujilla, juoksemassa kattojen yllä.
Uh, you know me. Wild child-- slinking down alleys, running across rooftops.Kujilla ei ole ikinä tapahtunut mitään hyvää keskiyön jälkeen.
Nothing good has ever happened in an alley after midnight, ever. Since the beginning of time.Juokset ensin pimeillä kujilla, ennen kuin pääset ulos sokkelosta.
But you're gonna run up some blind alleys before you get out of the maze.Kujilla ei ole ikinä tapahtunut mitään hyvää keskiyön jälkeen.
In an alley after midnight, ever. Since the beginning of time, nothing good has ever happened.Siirtää suurin osa kaduilla ja kujilla, tarvitset vielä 2-3 tuntia.
To pass the majority of streets and alleys, you will need another 2-3 hours.Bari Vecchian kujilla voi ostaa paikallisten naisten hyviä kotitavaroita.
In the alleys of Bari Vecchia you can buy fresh orecchiette home made by Mustia kissoja parittelemassa kujilla. Mätiä kurpitsoja, palavia lehtiä.
Black cats mating like rats in the alley. Rotting pumpkins, burning leaves.Siellä vuokratalojen kujilla kävellessä Näetkö? astuu kuolleiden sotilaiden päälle?
You steppin on the dead soldiers. You walkin' down them alleys of the projects, See?
