Primjeri korištenja Kulkurin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poimin kulkurin.
I picked up a stray.Kulkurin paluu.
The wanderer returns.Mitä? Etsii kulkurin?
Find a hobo? What?Vapaan kulkurin jouluksi.
Unattached drifter Christmas.Varmaan sen kulkurin.
Probably that tramp's.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
kaunotar ja kulkuri
Tuo kulkurin luuranko ei ole lelu!
That hobo skeleton is not a toy!Mistä minä löytäisin kulkurin?
Where do I find a drifter?Hän ampui sen kulkurin, et sinä.
He shot the drifter, not you.Mistä-- Mistä löydämme kulkurin?
Where… Where do I find a drifter?Haluatko sinä? Kulkurin muniako?
Hobo eggs? Do you want some eggs?Ei kulkurin munia, mutta kaurapuuroa on.
No hobo eggs. But they have oatmeal.Tai kun surmasit sen kulkurin.
Or when you killed that drifter.Löysivät kulkurin, joka tunnusti.
They found a tramp, he confessed.Hän oli väärässä kulkurin suhteen.
He was wrong about the drifter.Työnsin kulkurin johdinauton alle.
I pushed a vagabond under a trolley.Pidän tämän kauniin kulkurin itselläni.
I'm keeping this pretty tramp… for myself.Poliisi pyytää vihjeitä tunnistaakseen tuntemattoman kulkurin.
Police seek help in identifying mystery vagrant.Olit oikeassa kulkurin suhteen.
You were right about that drifter.Toivottavasti ei haittaa.Toimme kulkurin.
I hope you guys don't mind,but we brought a stray.Hän tarkastaa kulkurin tarinan.
She will check the hobo's version.En aikonut kysyä, haluatko polttaa kristallia tai tappaa kulkurin.
LAUGHING I wasn't gonna ask if you want to smoke meth or kill a drifter.Onko ruokana taas kulkurin pihvejä?
What's that? Hobo steaks again?Sitten tämän kulkurin on aika etsiä pysyvämpi majapaikka.
Then it's time for the vagabond to find a more permanent place to stay.Tiedän että puhe on kulkurin loppu.
I know talking will be Huomenna etsimme kulkurin veneen, menemme sillä mantereelle hakemaan apua.
Tomorrow we will find the tramp's boat, take it to the mainland and get help.Uskomme, että Lachlan tapasi kulkurin, ja toivoimme.
We think Lachlan met the drifter, and we were hoping.Ei hän käyttäisi kulkurin jalkineita.-Jos hän olisi rikas.
If he were rich, he wouldn't be wearing this vagabond footwear.Rakenna portaat taivaaseen Prinssin tai kulkurin kanssa.
Build a stairway to heaven with a prince or a vagabond♪.Luultavasti sen kulkurin. Epäilen ettei.
Doubt it. Probably that tramp's.Rakas, Patty. Tädilläni oli tapana kutsua sitä kulkurin kanaksi.
That, my dear Patty cake, is what my aunty back in Bama used to call hobo chicken.
