Primjeri korištenja Kulusta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kipinä työhöni syntyy ajan kulusta.
My inspiration is the passing of time.Itse taistelun kulusta ei ole epäselvyyttä.
The outcome of the battle is unclear.En pidä tämän keskustelun kulusta.
I don't like the way this conversation is going.Taistelun kulusta ei tiedetä yksityiskohtia.
Details of the battle are not known.Hän puhui varsin pitkään Durbanin konferenssin kulusta.
He spoke at length about the way the Durban Conference went.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
vapaata kulkua
Upotreba s glagolima
taudin kulkua
Upotreba s imenicama
historian kulkuatapahtumien kulkuahoidon kulkuajan kulkuaraskauden kulkuuntiedon kulkua
Više
Minun täytyy keskustella kulusta Israelin viranomaisten kanssa.
I have to discuss passage with the Israel authorities.Tämä paikka tuntuu yhä kodiltani. Riippumatta ajan kulusta.
No matter how much time passes, I still feel like this is my home.Minun täytyy keskustella kulusta Israelin viranomaisten kanssa.
With the Israel authorities. Anyway, I have to discuss passage.Mitä tahansa… jäljennös terapia istunnosta,hypnoosin kulusta.
Anything… transcripts from therapy sessions,hypnotic progressions.He ehkä halusivat pitää kirjaa ajan kulusta.- Kyllä, jos he olivat sairaita-.
They might have liked to keep track of time. Yeah, if they were sick.Emme ole vielä saaneet virallisia tietoja vaalien kulusta.
We have not yet received official information on the progress of Ruotsin suurlähettiläs neuvottelee vapaasta kulusta- puolueettomien maiden kansalaisille.
The Swedish ambassador is negotiating a safe-conduct out for all the neutrals.Niin, kunnes sinut sulatetaan ja heräät virkeänä,ilman tietoakaan ajan kulusta.
Yeah, until you're defrosted and wake up refreshed,unaware of any time having passed.Tutkimuksen kulusta toimitetaan säännöllisesti tietoa määräaikaisten turvallisuuskatsausten yhteydessä.
The applicant will provide regular updates on study progress within the PSURs.Ei. Mutta kun täytät 30,tulee aina vain vaikeammaksi olla välittämättä ajan kulusta.
No. lt's justonce you hit 30, it becomes harder and harder to ignore the passage of time.Taudin kulusta riippuen sekä konservatiivinen hoito että kirurginen toimenpide ovat mahdollisia.
Depending on the course of the disease, both conservative treatment and surgical intervention are possible.Se on antanut Jugoslavian kansalle vääristyneen kuvan asioista ja neuvottelujen kulusta.
It has presented the Yugoslav people with a distorted picture of the issues and course of the negotiations.Aikasarja Yliopistokoulutuksen opintojen kulusta on tuotettu tietoja 1980- ja 1990-luvulta lähtien määrävuosin.
Data on the progress of university studies have been produced since Luottamus euroon ja Euroopan talous- jarahaliittoon riippuu myös tämän päätöksen ajankohdasta ja kulusta.
Trust in the euro andEuropean monetary union depends on the time and progress of this decision.Eikä minulla ollut aavistustakaan asioiden kulusta. mutta sinä aina turvauduit häneen,- Minun olisi pitänyt kertoa tämä sinulle aikaisemmin,-.
And I had no idea things would happen like this. but you always looked up to him I should have told you before.Kovakalvon- läpinäkymätön ulkopinnoitteen silmän,joka ei ole aktiivisesti mukana kulusta maailman.
Sclera- the opaque outer coating of the eye,which is not actively involved in the conduct of the world.Koneet väitetään päätti mitata itseään ja kulusta rodun, mutta mikään niistä sai pikavauhtia 60 mailia tunnissa.
Machinery allegedly decided to measure themselves and conduct of the race, but none Hovimestari oli todellinen asiakaspalveluihminen jakoko ajan"kartalla" tilaisuuden kulusta.
Leikkaus vaatii myös vain muutaman tunnin käytön ja toimivaltaisten kulusta toipumisaika, ja halutun tuloksen- peiliin.
Surgery also requires only a few hours of the operation and competent conduct of the recovery period, and the desired result- in the mirror.Neuvostoa koskee luonnollisesti myös kehotus tiedottaa parlamentille aina välittömästi neuvottelujen kulusta.
Of course we also want Tarvittavat tiedot sähköisen huutokaupan kulusta mukaan lukien huutokaupan mahdollisista vaiheista ja sen 22 kohdan 7 alakohdan mukaisesta lopetustavasta;
The relevant information concerning the electronic auction process including whether it includes phases and how it will be closed, as set out in point 22.7;Ennen suoraa lähetystä juontajakolmikko kertoipaikalle saapuneille kutsuvieraille ja median edustajille lähetyksen kulusta.
Before live broadcast, the host trio informed the invited guests andmedia representatives present about how the broadcast will progress.On syytä huomata, että meidän ei pelkää kokeilla, koska kulusta tällaisen prosessin- se on luova prosessi, jossa voit näyttää piilotettu taiteellista lahjakkuutta.
It should be noted that we should not be afraid to experiment, because the conduct of such a process- it is a creative process, in which you can show your hidden artistic talent.Nämä tulokset on julkaistava ohjelman internetsivustolla, jottakansalaiset saavat tietoa ohjelman kulusta ja toimivuudesta.
These results should Pääsääntöisesti kun olen kuullut joitakin pieniä viitteitä tapahtumien kulusta, olen voi ohjata itseäni tuhannet muut vastaavat tapaukset, joita esiintyy minun muistiin.
As a rule, when I have heard some slight indication of the course 
