Primjeri korištenja Kuminan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä kuminan siemenet ovat?
What's cumin seed?Jäljellä olevissa on vain kuminan siemeniä.
The only ones left have caraway seeds.Kuminan siemeniä?- Joo, totta.
Caraway seeds?- Yeah, it's true, it's true.Laita mausteet erinomaiseksi tälle kuminan reseptiin.
Put the spices, great for this caraway recipe.Täydellisesti yhdistetty: kuminan siemenet ja ruohosipuli parantavat smetanaa makeaan perunaan timjamilla.
Perfectly combined: caraway seeds and chives refine the sour cream to sweet potatoes with thyme.Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
jauhettua kuminaa
Kuumenna öljy pannussa ja lisää laakerinlehti ja kuminan siemenet.
Heat the oil in a pan. Add the bay leaf, cumin seeds and cloves.Tunnettavissa on katajanmarjaa ja lakritsaa kuminan ja fenkolin kera, joita tukee kimppu erilaisia makeita mausteita.
Juniper berries and liquorice can be tasted together with cumin and fennel which is supported by a bunch of different sweet spices.Lisäsin jotain omaasi,ehkä se ei sovi yhteen kuminan kanssa.
I admit I added something to yours,perhaps it's clashing with the cumin.Esimerkiksi häpykorva erittyvät useimmiten kerosiinin,mustan kuminan, elohopean voiteen, angelica- ja valkoisen helleboreen kanssa.
For example, pubic lice are most often excreted with kerosene,black cumin, mercury ointment, angelica and white hellebore.Esimerkiksi, voit käyttää viipaletta peruna ja kurkkua, pussit musta tee,pakkaa ja kamomilla tai kuminan tinktuura.
For example, you can use slices of potato and cucumber, bags of black tea,compresses of camomile or caraway tincture.On olemassa tieteellisiä todisteita siitä, että mustan kuminan siementen antaminen voi tarjota kouristuskohtauksia.
There is scientific evidence stating that administration of black cumin seeds can offer anti-convulsive benefits.Suosituin on niin kutsuttu"Liettua juusto", tuore tai kuivattu, joka voi olla hapan,makea tai maustettu kuminan.
The most popular is a so called"Lithuanian cheese", fresh or dried, that can be sour,sweet or flavored with caraway seeds.Lammasta kypsennettynä valkosipuli-Â â tomaattikermakastikkeessa kuminan, korianterinsiementen ja chilin kanssa.
Lamb cooked in garlic tomato cream sauce and garnished with cumin, coriander seeds and chili.Mustan kuminan siementen kulutusta pidetään kasviperäisenä, vaihtoehtoisena hoitona ja se on otettava lääkärin ohjeiden mukaan.
Consumption of black cumin seeds is considered an herbal, alternative treatment and should be taken under the direction of a physician.On olemassa vakuuttavia tieteellisiä todisteita siitä, että mustan kuminan siementen kulutus tuo hyötyjä immuunijärjestelmään.
There is convincing scientific evidence that the consumption of black cumin seeds bestows benefits on the immune system.Jos Cha-Kan liha olisi Iron Chefissä salainen ainesosa, olen varma, ettäBobbly Flay- tarjoilisi sen paahdetun punapippurin ja kuminan kera.
If Chaka meat were the secret ingredient on Iron Chef, I'm sure Bobbly Flay would, probably serve it witha roasted red peppers, and a dash of cumin.Tässä tutkimuksessa tutkittiin mustan kuminan siementen uutteita 23: llä 13- 13-vuotiaalla lapsella, joilla oli tulenkestoinen kohtaushäiriö.
This study examined the use of extracts from black cumin seeds on 23 children, ages 13 months to 13 years, with refractory seizure disorder.Lisäksi voidaan käyttää aromiaineita tai aromivalmisteita taikka näitä molempia, mutta kuminan maun on oltava hallitseva.
Flavouring substances or flavouring preparations or both may additionally be used but there must be a predominant taste of caraway.Eräässä tutkimuksessa tarkasteltiin mustan kuminan siementen vaikutuksia metisilliiniresistenttiin Staphylococcus aureus-bakteeri-infektioon, joka tunnetaan yleisesti nimellä MRSA.
This study, published in the July-August issue of the"Journal of Ayub Medical College," showed that black cumin seeds offered an inhibitory effect against several strains of methicillin resistant Staphylococcus aureus.Tallenna keittokirjaan ainekset 20 annosta varten 50 g sokeria 25 g suolaa 2 kpl kuivahiivaa 900 g jauhoja jauhot 1 Tl öljyä 5 rkl maissijauhojauhoa 1 munavalkuainen 3 lusikkaa kuminan siemeniä 3 merisuolaa aika Työaika: 105 minuuttia.
Save in the cookbook ingredients For 20 servings 50 g of sugar 25 g salt 2 pk dry yeast 900 g of flour Flour 1 Tl of oil 5 tbsp corn semolina 1 egg white 3 spoons of caraway seeds 3 sea salts Time Working time: 105 min.Akvavit tai aquavit on kuminan tai tillin siemenillä taikka näillä molemmilla maustettu tislattu alkoholijuoma, joka valmistetaan maatalousperäisestä etyylialkoholista ja maustetaan kasveista tai mausteista valmistetuilla tisleillä.
Akvavit or aquavit is a spirit drink flavoured with caraway or dill seeds or both, produced by using ethyl alcohol of agricultural origin flavoured with a distillate of plants or spices.Tutkimus kesäkuussa 2010 julkaistussa Immunopharmacology and Immunotoxicology-raportissa arvioi mustan kuminan siementen käyttöä gammasäteilyn altistuneiden tutkittavien immuunijärjestelmään.
A study in the June 2010 issue of"Immunopharmacology and Immunotoxicology" evaluated the use of black cumin seeds on the immune system of study subjects who were exposed to gamma radiation.Tallenna keittokirjaan ainekset 6 annosta varten 80 g pitkäjyväistä riisiä suolaa 1 rulla 0, 125 l maitoa 600 g sekoitettuajauhelihaa 2 munaa(luokka M) pippuri 1 kaali,(paras lempeän Jaroman kaali) 3 sipulia 2 rkl öljyä 2 rkl voisulaa 3 tomaattia 400 ml vihannesliemettä 1 tl kuminan siemeniä aika Työaika: 90 min.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 80 g long grain rice salt 1 roll 0.125 l of milk 600 g of mixed minced meat 2 eggs(class M) pepper 1 cabbage,(best mild-tender Jaroma cabbage)3 onions 2 tablespoons oil 2 tablespoons of butter lard 3 tomatoes 400 ml vegetable broth 1 tl of caraway seeds Time Working time: 90 min.Pääntäiden folk-korjaustoimenpiteiden poistaminen edellyttää minttu- ja granaattiomehun,mustan kuminan, geraniumöljyn, takia, karpalohappoa, etikkaa ja suolaa, sipulia valkosipulia ja samaa kerosiinia.
Removal of head lice folk remedies involves the use of mint and pomegranate juice,black cumin, geranium oil, burdock, cranberry juice, vinegar and salt, onion with garlic and all the same kerosene.Muita direktiivin 88/ 388/ ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja/ tai mainitun alakohdan ii alakohdassa määriteltyjä luontaisenkaltaisia aromiaineita ja/ taimainitun direktiivin 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita voidaan lisäksi käyttää, mutta kuminan maun on oltava hallitseva.
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and(ii) Nämä tulokset ovat merkittäviä, koskametisilliiniresistentti Staphylococcus aureus voi kestää antibiootteja, joten mustan kuminan siementen käyttö voi yleistyä metisilliiniresistentin Staphylococcus aureus-hoidon hoidossa, jos esiintyy resistenssi.
These results are significant because methicillin resistant Staphylococcus aureus canbecome resistant to antibiotics, so use of black cumin seeds may become more prevalent in the treatment of methicillin resistant Staphylococcus aureus if resistance occurs.Tallenna keittokirjaan ainekset 6 annosta varten 2 kg sianlihapaisti 5 El-öljyä 1 tl kuminan siemeniä suolaa pippuri 500 ml vehnäolutta 200 ml naudanlihaa 150 g nestemäistä hunajaa 5 rkl soijakastike 1 rkl tummaa kastike sideainetta 1 rkl valkoviinietikkaa aika Työaika: 210 min.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 2 kg pork roast 5 El oil 1 tl of caraway seeds salt pepper 500 ml wheat beer 200 ml beef broth 150 g of liquid honey 5 tablespoons soy sauce 1 tbsp dark sauce binder 1 tbsp white wine vinegar Time Working time: 210 min.Ainekset 4 pientä flatbreads 250 g jauhoja(+ jauhot työpinnalle) suolaa 15 g hiivaa 1 ripaus sokeria noin 3 rkl oliiviöljyä 1 rkl seesaminsiemeniä 1 tl mustaa kuminan siementä valmistelu Lisää reseptejä on GU: n"Veggie Grillen"-tapahtumassa.
Ingredients for 4 small flatbreads 250 g of flour(+ flour for the work surface) salt 15 g of yeast 1 pinch of sugar about 3 tablespoons olive oil 1 tablespoon of sesame seeds 1 tsp black cumin seed preparation More recipes can be found in"Veggie Grillen" by GU.Tallenna keittokirjaan ainekset 2 annosta 400 g tiukkaa keittoperunaa 0, 5 t kuminan siemeniä suolaa 160 g Kasseler-leivonnaisia 1 sipuli 20 g voita 1 kpl Béchamel-kastike(250 ml: lle nestettä) 150 g pakastettuja herneitä pippuri 5 varret sileää persiljaa aika Työaika: 50 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 400 g of firm cooking potatoes 0.5 t of caraway seeds salt 160 g Kasseler cold cuts 1 onion 20g butter 1 pk Béchamel sauce(for 250 ml of liquid) 150 g of frozen peas pepper 5 stems of smooth parsley Time Working time: 50 min.Tallenna keittokirjaan ainekset 6 annosta varten 1 teräkaali 600 g perunaa suolaa 300 g tomaattia 200 g etelä-tirolilaista maapekonia 1 rkl öljyä 1 tl kuminan siemeniä 250 ml kermavaahtoa 125 ml maitoa 4 munaa pippuri 100 g vuoristojuustoa aika Työaika: 95 min.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 1 pointed cabbage 600 g potatoes salt 300 g of tomatoes 200 g South Tyrolean farm bacon 1 tbsp oil 1 tl of caraway seeds 250 ml whipped cream 125 ml of milk 4 eggs pepper 100 g mountain cheese Time Working time: 95 min.
