Primjeri korištenja Kumppaneiksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voimme ryhtyä kumppaneiksi.
We can be partners.Vedit maton jalkojeni alta niiden ihmisten edessä, joita toivoin voivani kutsua kumppaneiksi.
You did bitch-slap me in front of the people I was hoping to call my peers.Sanoit meitä kumppaneiksi.
You said we were partners.Tällaiset tiedot sijoitettiin erityiseen luetteloon,jota kutsutaan"kumppaneiksi.
Such information was placed in a special catalog,which is called“Partners”.Ei. Me tullaan kumppaneiksi kuljetuksiin.
No. We become partners on the loads we run.Sinä pyydät meitä kumppaneiksi.
You're asking us to become partners.Vihollisista kumppaneiksi ja ties vielä miksi.
From enemies to partners Voimme ryhty ä kumppaneiksi.
We can be partners.Voimme ryhtyä kumppaneiksi. Sinun koira ja minun rahat.
We can be partners, with your dog, and my stake money.Kutsumme heitä kumppaneiksi.
We call them partners.Tai ottaa Rojaseita kumppaneiksi, myydä yritystä, tai yrityksen osakkeita.
Nor partner up with the Rojas, or sell the company, or buy or sell company shares.Itsepä väitit teitä kumppaneiksi.
You said y'all was equal partners.Voimme ryhtyä kumppaneiksi ja tulla sikarikkaiksi.
We can become partners in getting frickin' rich.Maureen.-Luulin meitä kumppaneiksi.
Maureen. And here I thought we were partners.Muutoin tärkeimmiksi kumppaneiksi mainittiin edellistutkimusten tapaan asiakkaat ja laite- ja materiaalitoimittajat.
As in previous surveys, the other most important reported partners were customers and equipment and material suppliers.Maureen.-Luulin meitä kumppaneiksi.
And here I thought we were partners. Maureen.Painostuksen alla kumppaneiksi tuleminen on niin ikään vaikeaa, mutta silti meille ei jää muutakaan vaihtoehtoa, kuin painostaa serbiosapuolta ja Kosovon albaaneja.
It is also difficult to become a partner under pressure, but we have no alternative other than to exert this pressure on both the Serbian and the Kosovar-Albanian sides.Heidät on määrätty henkisiksi kumppaneiksi.
They are destined to be spiritual partners.Pankit ovat perinteisesti olleet valmiita lähtemään lupaavien pk-yritysten kumppaneiksi ja tukemaan niiden kasvua.
Historically, banks have been prepared to partner promising SMEs and support their growth.Se on useiden miljardien arvoinen siihen mennessä, kun pääset ohjaksiin ja ryhdymme kumppaneiksi.
It will be multibillion by the time you take the reins and we partner up.Ne on lopultakin tunnustettava kumppaneiksi.
They must finally be recognised as partners.EuropeAid on myöslaatinut tutkimuksia sen selvittämiseksi, miksi YK: njärjestöjä on valittu kumppaneiksi.
EuropeAid has also carried out surveys to establish why UN organisations have been selected as partners.Aion ehdottaa, että ryhdymme kumppaneiksi.
I was going to… Propose that we become partners.He kiinnostuivat projektista, kun yritimme saada heidät kumppaneiksi.
They were interested when we tried to make them partners.Ehkä hän halusi, että ryhdymme kumppaneiksi.
Maybe he wanted us to, you know, be partners.Se kehottaa ottamaan ne täysivaltaisiksi kumppaneiksi.
It calls for them to be made full partners.Siksi emme otakaan rakastamiamme miehiä kumppaneiksi.
That's why we don't take men we love as mates.Mitä? Meidän pitäisi ryhtyä taas kumppaneiksi.
I'm talking about you and me together, partnering again.Ei kestä. Ryhdyimme Devil's Kingsin kumppaneiksi.
No problem. We made a partnership with the Devil's Kings.Saksa ja Ranska on valittu hankkeeseen kumppaneiksi.
Germany and France have been chosen as twinning partners for the project.
