Primjeri korištenja Kumppaneilla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wolf ja kumppaneilla. Iltaa.
Good evening, Wolf and Associates.On töissä Rufinon kumppaneilla.
He works with Rufino's partners.Kumppaneilla ei ole niin paljoa käteistä.
My associates don't hold that much cash.Kaikilla EU: n strategisilla kumppaneilla ei ole näitä samoja edellytyksiä.
Not all the EU strategic partners can say the same.Tässä prosessissa keskeinen asema on kansainvälisillä kumppaneilla.
International partners have a key role to play in that process.Zeken kumppaneilla taitaa olla päätösvalta.
Sounds like zeke's Partners have veto power.PornTube 12:23 Mio Hiragi inntense nautinnot useilla kumppaneilla.
PornTube 12:23 Mio Hiragi inntense pleasures with several partners.Zeken kumppaneilla kuuluu olevan veto-oikeus.
Sounds like zeke's Partners have veto power.Kotiin jäävillä vaimoilla, tyttöystävillä ja kumppaneilla on vaikeaa.
And partners who stay home. It's hard for the wives, girlfriends.Väiskillä ja kumppaneilla on kuitenkin oikeus puolustaa itseään.
Fellows and Associates have the right to describe themselves as an actuary.Kotiin jäävillä vaimoilla,tyttöystävillä ja kumppaneilla on vaikeaa.
It's hard for the wives,girlfriends, and partners who stay home.Tutkin asioita, ja Roguen kumppaneilla näyttää olleen huonoa tuuria.
Then I ran a check. It seems everyone associated with Rogue is having some bad luck.Eri kumppaneilla on kullakin erilaisia haasteita ja erilaiset toimintaolosuhteet.
Different partners face different challenges and different circumstances.Sama pätee naisiin, joilla ei ole oireita ja joiden kumppaneilla on merkkejä gonokokki-infektiosta.
The same is true for women without symptoms whose partners show signs of gonococcal infection.Kumppaneilla tulee näin olla neuvoa-antava rooli, eikä niillä tule olla päätöksentekovaltaa.
Their role should be advisory, and they should have no decision-making powers.Ulkomaisten sijoittajien neuvostoilla tai muilla kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kumppaneilla voi niin ikään olla oma roolinsa.
Foreign investors' councils or other CSO partners can play an additional role.Kuolleiden kumppaneilla ja lapsilla on suurempi vaatimus kartanoista tällaisissa tapauksissa.
Partners and children of the deceased have a higher claim to estates in cases like this.Yhdistäminen tehostaa kumppanuutta entisestään, kun kumppaneilla on ylipäätään kokonaisvaltainen käsitys kehittämisestä.
Such an integration will further efficient partnership, as partners generally have a holistic view of development.Kaikilla EU: n kumppaneilla Välimeren alueella on tiiviit historialliset ja kulttuuriset yhteydet Eurooppaan.
All of the EU's Mediterranean partners have close historical and cultural links with Europe.Valmisteluasiakirjoja koskeva kumppanien kuuleminen on organisoitava siten, että kumppaneilla on mahdollisuus tarkastella niitä.
Consultation of Tunnustamme näin ollen, että kumppaneilla, jotka eivät ole naimisissa, on perheestä aiheutuvia velvoitteita.
We consequently recognise that many partners who have not married have family obligations.On mahdollista ajatella kumppaneiden immunologista ristiriitaisuutta tapauksessa, jossa tällä parilla ei ole raskautta, mutta kumppaneilla on muita avioliittoja.
It is possible to think about Joillakin kumppaneilla oli jo kokemusta tämäntyyppisestä palvelusta matkailu-, rakennus- ja maatalousaloilla.
Some partners had already experienced this type of service in the areas of tourism, building and agriculture.Jäsenvaltioiden, alue- ja paikallisviranomaisten ja alueellisen yhteistyön yhtymien laatimista kertomuksista ilmenee, että EAYY: n perustaminen riippuu usein siitä, millaisia kokemuksia kumppaneilla on aiemmasta yhteistyöstä.
Reports from Member States, regional and local authorities and EGTCs show that Itäisillä ja eteläisillä kumppaneilla onkin omanlaisia haasteita ja mahdollisuuksia uudistusprosessissaan.
Eastern and southern partners face individual challenges and opportunities in terms of their path towards reform.Se merkitsee, että kumppaneille annetaan mahdollisuudet puhua hallinnon kanssa tasaveroisina toimijoina, minkä vuoksi ne tarvitsevat koulutusta ja taloudellista tukea,ja tämä tarkoittaa, että kumppaneilla tulee olla aidosti mahdollisuus vaikuttaa ohjelmien muotoiluun.
It means that Yksityisillä kumppaneilla on yleensä vapaus toteuttaa hankintasopimus tai käyttöoikeussopimus osaksi tai kokonaan alihankintana.
In principle, private partners are free to subcontract part or all of a public contract or a concession.Kannatan Maria Eleni Koppan mietintöä EU: n ja Brasilian strategisen kumppanuuden merkityksestä, koska kumppaneilla on samanlainen maailmankuva niiden historiallisten, kulttuuristen ja taloudellisten suhteiden perusteella.
I support Mrs Koppa's report on Kumppaneilla ei ole samoja tavoitteita suhteille EU: n kanssa, mutta niitä yhdistää toive syventää suhteita.
The partners do not have identical objectives for their relationship with On äärimmäisen tärkeää, että alueellisilla kumppaneilla on yhteiset tavoitteet ja että ne sitoutuvat rakentavalla tavalla Somalian rauhanprosessiin.
It is essential that all regional partners show unity of purpose and engage constructively in the Somali peace process.
