Primjeri korištenja Kumppanuudella na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ENP: n kumppanuudella palkitaan edistyminen.
ENP partnership rewards progress.Komitea suosittaa, että komissio selostaisi tarkemmin, millaista"johtajuutta" kyseisellä kumppanuudella tavoitellaan.
The Committee recommends that the Commission set out more explicitly what"leadership" role is envisaged for this partnership.Voidaanko uudella kumppanuudella päästä tuloksiin?
Can this new partnership bear fruit?Kumppanuudella tuloksia kasvuun ja työllisyyteen.
Making the partnership deliver on growth and jobs.Maailmanlaajuisella kumppanuudella parempia tuloksia.
Global Alliance: Greater commitments for better results.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
itäisen kumppanuudenstrategisen kumppanuudenuusi kumppanuusvälisen kumppanuudenyksityisen sektorin kumppanuuksientaloudellista kumppanuuttatransatlanttisen kumppanuudentransatlanttinen kumppanuustodellinen kumppanuuseurooppalainen kumppanuus
Više
Upotreba s glagolima
kumppanuuden hengessä
etuoikeutettu kumppanuuskumppanuus perustuu
luoda kumppanuuksiatoimivan kumppanuuden
Upotreba s imenicama
kumppanuuden välineen
kumppanuuden periaatetta
kumppanuuden vahvistaminen
lissabonin kumppanuudenkumppanuuden tavoitteena
Kumppanuudella tarkoitamme muutakin kuin tyytyväisyyttä ja asiakaskeskeisyyttä!
Partnership means more to us than only satisfaction and customer orientation!Vapaaehtoisella toiminnalla ja kumppanuudella vahvistetaan parhaiten kyseinen osallistuminen.
Volunteering and partnership are the best ways to ensure that involvement.Kumppanuudella tuetaan kansallisia uudistuksia luoda tai vahvistaa oppisopimusjärjestelmää.
The partnership will support national reforms to create or strengthen apprenticeship systems.Useat mallihankkeet osoittavat, että kumppanuudella voidaan saada aikaan myönteisiä tuloksia.
Many model projects show that positive results can be achieved from working together in partnership.Lisäksi kumppanuudella varmistetaan, että taakka jakautuu tasaisesti eri jäsenvaltioiden kesken.
In addition, the Partnership will ensure that the burden is shared equally among the individual Member States.Olemme yhtä mieltä siitä, että tiiviimmällä kumppanuudella edistetään alueellisen rauhan ja vakauden varmistamista.
We agreed that our strengthened partnership will contribute to ensuring regional peace and stability.Tällä kumppanuudella ei ole pystytty vastaamaan niihin odotuksiin, joita konferenssiin osallistuneet maat olivat herättäneet.
The partnership has failed to meet the expectations raised by the countries participating in the conference.Presidentti Putinin läsnäolo Tukholmassa osoitti, kuinka suuri merkitys Euroopan unionin ja Ve näjän strategisella kumppanuudella on.
The presence of President Putin in Stockholm was a demonstration of the importance of the Union's strategic partnership with Russia.Miten tuloksellisesti kumppanuudella on tuettu makrotalouden ja rahoitusjärjestelmän vakautta?
How effective has the partnership been in supporting macroeconomic and financial stability?Zimbabwe oli yksi ylpeydenaiheemme, suosikkiesimerkkimme siitä, mitä kehitysyhteistyöllä ja aidolla kumppanuudella saadaan aikaan, todiste siitä että Afrikka kukoistaa.
Zimbabwe was our one cause for pride, our favourite example of what development cooperation and genuine partnership achieves. It was proof that Africa was flourishing.ETSK korostaa, että kumppanuudella on ratkaiseva merkitys rakennerahastotoimien seuraavissa kahdessa vaiheessa.
The Committee stresses that the partnership is of crucial importance at two stages.HRS, kansainvälinen hotelliratkaisujen tarjoaja, ja Concur, johtava integroitujen matka- jakulunhallintaratkaisujen tarjoaja, ilmoittivat tänään laajentavansa olemassa olevaa yhteistyötään strategisella kumppanuudella.
HRS, the global hotel solutions provider and Concur, a leading provider of integrated travel andexpense management solutions today announced a strategic expansion of their long standing partnership.Missä määrin kumppanuudella on onnistuttu vaikuttamaan maatalouden kehittämiseen ja kaupan lisäämiseen?
To what extent has the partnership been able to contribute to increase agricultural development and trade?Euroopan unionin ja Venäjän välisellä kumppanuudella ja uudella itäisellä kumppanuudella olisi pyrittävä toteuttamaan.
The strategic partnership between the European Union and Russia and the new Eastern Partnership should aim to implement.Kumppanuudella on yksi ainoa tavoite: kasvun ja työllisyyden kannalta välttämättömien uudistusten täytäntöönpanon helpottaminen ja vauhdittaminen.
The partnership will have one aim and one only: to facilitate and speed up delivery of the reforms needed to boost growth and employment.Komission ja jäsenvaltioiden välisellä kumppanuudella varmistetaan jäsenvaltioiden oman viestintäkapasiteetin maksimaalinen käyttö.
Partnership between the Commission and Member States will ensure maximum use is made of the Member States' own communication capacities.Kumppanuudella tuetaan aktiivisesti ihmisoikeuksien edistämistä, demokratisointia, oikeusvaltion vakiinnuttamista sekä hyvää hallintotapaa.
The partnership shall actively support thepromotion of human rights, processes of democratisation, consolidation of the rule of law, and good governance.Läheisellä yhteisiin arvoihin perustuvalla transatlanttisella kumppanuudella on keskeinen merkitys Euroopan toimiessa kansainvälisen rauhan, turvallisuuden ja vaurauden rakentamiseksi.
Our close transatlantic partnership, based on shared values, is fundamental for Europe's approach to building international peace, security and prosperity.Tällä kumppanuudella voitaisiin myös varmistaa, että asiaan liittyvät ongelmat, kuten potilaiden eriarvoinen tilanne tämän sairauden suhteen, otetaan huomioon.
This partnership would also help ensure that associated problems, such as the inequalities faced by patients with the disease, are taken into account.Millaisia vaikutuksia tällä kumppanuudella on Latinalaiseen Amerikkaan sekä erityisesti Mercosur-alueeseen?
What effects will this partnership have on Latin America and, more specifically, on the Mercosur region?Kumppanuudella on ollut keskeinen merkitys siinä, että puuvilla-alan kehitykseen Afrikassa kiinnitetään jälleen enemmän huomiota sekä kaupan että kehitysyhteistyön näkökulmasta;
The partnership has been instrumental in focusing renewed attention to cotton development in Africa, both from a trade and from a development perspective;Kokouksessa korostettiin, että kumppanuudella voi olla merkittävä asema luotaessa yhteyksiä Välimeren eri kulttuurien välille.
This conference underscored the significant role that the Partnership can play in bridging cultural divides across the Mediterranean.Kumppanuudella tuetaan EU: lle äärimmäisen tärkeitä hankkeita edistämällä sellaisen institutionaalisen kehyksen luomista, joka nostaa sekä EU: n naapurisuhteet että naapureiden keskinäisen alueellisen yhteistyön kokonaan uudelle tasolle.
The partnership encourages projects of the utmost importance to the EU by promoting an institutionalised framework which puts both relations with neighbours and intraregional cooperation among neighbours at a higher level.Uudella transatlanttisella taloudellisella kumppanuudella on huomattavia seurauksia kansalaisille ja yrityksille työllisyyden ja hyvinvoinnin kannalta.
A new transatlantic economic partnership has major implications for private citizens and businesses in terms of jobs and prosperity.Strategisella kumppanuudella eli koko EU: n yhtenäisyydellä on Euroopalle itse asiassa suurempi merkitys kuin Venäjälle, mikä on ollut aiemmin selvästi havaittavissa.
Strategic partnership, by bringing the whole EU into line, actually has more meaning for us than it does for Russia. That has been apparent in the past.
