Sta Znaci KUMPPANUUSSOPIMUSTA na Engleskom - Engleski Prijevod

• partnership agreement
• association agreement

Primjeri korištenja Kumppanuussopimusta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Valko-Venäjän hallitukselta odotetaan enemmän, ennen kuin kumppanuussopimusta voidaan hyväksyä.
Greater efforts are needed from the Belarus Government before the partnership agreement can be approved.

Tarvitsemme kumppanuussopimusta, tarvitsemme strategista kumppanuutta, sillä meillä on vain yksi iso naapuri.
We need a partnership agreement, a strategic partnership, as we have just one large neighbour.

Tämä saattaa heikentää vakavasti luottamusta ja tukea, jota kansalaiset osoittavat mahdollisesti solmittavaa kumppanuussopimusta kohtaan.
This could seriously undermine public confidence in and support for any negotiated TTIP agreement.

Katso komission asiakirja"89 paikallista kumppanuussopimusta työttömyyden vähentämiseksi", lokakuu 1999.
See Commission publication"89 local partnerships rise to the challenge of unemployment," October 1999.

Raportti toteaa, että joidenkin toimijoiden mukaan edistyminen edellyttää kattavaa EU: n ja Yhdysvaltojen kumppanuussopimusta.
The report recognises that some stakeholders have made the argument that an over-arching EU-US Partnership Agreement is necessary in order to ensure progress.

Neuvosto pani merkille tiedot Guinean ja yhteisön kumppanuussopimusta koskevan päätöksen peruuttamismenettelyn käynnistämisestä.
The Council took note of the information regarding the launching of a withdrawal procedure of a decision concerning Guinea Partnership agreement with the Community.

Neuvotteluissa ja kumppanuussopimusta myöhemmin täytäntöönpantaessa on kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, että hallitukset kunnioittavat ja noudattavat ILO: n kansainvälisiä työelämän perussääntöjä kaikilta osin.
During negotiations and when subsequently implementing the Association Agreement, particular importance should be attached to full compliance by governments with the ILO International Labour Standards.

Euroopan yhteisön ja kahden Tyynenmeren valtion eli Papua-Uuden-Guinean ja Fidžin tasavallan välistä väliaikaista kumppanuussopimusta olisi pidettävä askeleena kohti kattavan sopimuksen tekemistä.
The Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and two of the ACP countries, namely Papua New Guinea and Fiji, of the other part, should be regarded as a step towards a comprehensive agreement..

Lopuksi olemme sopineet, että kaikkia kumppanuussopimusta koskevia kokouksia lykätään, kunnes venäläiset vetäytyvät aiempiin asemiinsa.
Finally, we have agreed on the fact that all meetings on the partnership agreement should be postponed until the Russians withdraw to their previous positions.

Toukokuussa 2006 järjestetyssä Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen valtion- ja hallitustenpäämiesten neljännessä huippu kokouksessa ilmaistiin halukkuus edetä kohti kumppanuussopimusta mahdollisimman nopeasti.
The fourth summit of heads of state and government of the European Union and Latin America and the Caribbean, held in May 2006, expressed the will to move towards concluding an association agreement as swiftly as possible.

Neuvosto hyväksyi ohjeet AKT-valtioiden kanssa neuvoteltavaa kumppanuussopimusta varten, joka seuraisi nykyistä vuoden 2000 helmikuussa päättyvää Lomén yleissopimusta, ja se päätti valtuuttaa komission aloittamaan neuvottelut ohjeiden mukaisesti.
The Council approved the directives for the negotiation of a partnership agreement with the ACP States to succeed to the present Lome Convention, which expires in February 2000 and it decided to authorise the Commission to open the negotiations in conformity with the directives.

Komitea panee huolestuneena merkille esimerkiksi sen, että EU: n äskettäin Vietnamin kanssa laadittuun sopimukseen sisältyvät alkuperäsäännöt voivat olla ristiriidassa sen kanssa, mitä Vietnam on hyväksynyt osana Tyynenmeren kumppanuussopimusta.
For example, the Committee notes with concern that the Rules Of Origin(ROO) provisions in the recent EU agreement reached with Vietnam may conflict with what Vietnam has accepted as part of the TPP agreement.

Haluaisin siksi kysyä teiltä, asiahan kuuluu myös teidän omaan toimivaltaanne, miten näiden molempien maiden kanssa käytävät kumppanuussopimusta koskevat neuvottelut edistyvät, siis poliittiset suhteet.
That is why I would like to ask you what you are actually able to do within your own sphere of competence, how the negotiations with regard to the partnership agreement with these two countries are going, that is, with regard to political relations that is.

Käsillä olevassa lausunnossa pyritään tuomaan esille näkökohtia, joiden avulla voidaan osoittaa kummankin osapuolen erityispiirteitä kunnioittaen Euroopan ja Meksikon välisten suhteiden strateginen merkitys sekä syventämään ja edistämään Euroopan unionin ja Meksikon välistä kumppanuussopimusta.
This opinion therefore aims to provide information which will help to highlight the strategic importance of EU-Mexico relations and to strengthen and improve the EU-Mexico Association Agreement, whilst giving consideration to the specific features of each region.

Ensinnäkin haluan kehottaa sitä pohtimaan uudelleen Venäjän energiatuonnin merkitystä ja toiseksi laajentamaan kumppanuussopimusta siten, että EU: n edustajat voisivat osallistua tarkkailijoina vaaleihin, jotka pidetään tämän vuoden joulukuussa, sekä maaliskuussa 2013 pidettäviin presidentinvaaleihin.
Firstly, I would like to encourage them to reconsider the importance of Russian energy imports and, secondly, to extend the Partnership Agreement in a way that EU representatives could participate as observers in the elections to be held in December this year and in the Presidential elections to be held in March 2013.

Tämä tarkoittaa myös, että tällä hetkellä meillä ei ole mitään syytä aloittaa uudelleen poliittista keskustelua Euroopan ja Venäjän muodostaman yhteisen ryhmän puitteissa. Ei ole minkäänlaisia lähtökohtia aloittaa uudelleen kumppanuussopimusta koskevia neuvotteluja.
It also means that we currently have no reason to resume political dialogue within the framework of joint European and Russian bodies; there is no basis for reopening negotiations regarding the partnership agreement.

Alueelliselle yhdentymiselle ehdotetaan seuraavaa, Cotonoun kumppanuussopimusta ilmentävää laajaa määritelmää: Alueellisessa yhdentymisessä kaadetaan yhteisellä sopimuksella maita toisistaan erottavia poliittisia, fyysisiä, taloudellisia ja yhteiskunnallisia raja-aitoja ja tehdään yhteistyötä yhteisten luonnonvarojen ja alueellisten voimavarojen hoitamiseksi.
The following broad definition of regional integration, which reflects the Cotonou Partnership Agreement(CPA), is proposed: regional integration is the process of overcoming, by common accord, political, physical, economic and social barriers that divide countries from their neighbours, and of collaborating in the management of shared resources and regional commons.

Kalatalousvaliokunnan varapuheenjohtajana päätin äänestää sopimusta vastaan, koska siinä sivuutetaan tämän valiokunnan antama lausunto, jossa esitetään jalostettujen kalastustuotteiden alkuperäsääntöihin tehdyn poikkeuksen kumoamista väliaikaista kumppanuussopimusta koskevien neuvottelujen päätteeksi.
As Vice-Chair of the Committee on Fisheries, I decided to vote against this agreement because it ignores the opinion adopted by this committee, which proposed abolishing the derogation from the rules of origin for processed fishery products at the end of the negotiations on the Interim Partnership Agreement.

Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, komissio voi silloin, kun rahoitustuki on asetettu jäsenvaltion saataville 1 kohdan d alakohdan mukaisesti ja liittyy sopeutusohjelmaan, muuttaa kumppanuussopimusta ja ohjelmia ilman jäsenvaltion ehdotusta maksimoidakseen käytettävissä olevien yhteisen strategiakehyksen rahastojen kasvu- ja kilpailukykyvaikutukset.
By derogation to paragraph 1, where financial assistance is made available to a Member State in accordance with paragraph 1(d) and is linked to an adjustment programme, the Commission may without any proposal from the Member State amend the Partnership Contract and the programmes with a view to maximising the growth and competitiveness impact of the available CSF Funds.

Ministeritasolla ja teknisellä tasolla on käyty neuvotteluja Mercosurin kanssa(kahden alueen välinen assosiaatiosopimus), Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa(vapaakauppasopimus), AKT-maiden kanssa(taloudellista kumppanuussopimusta koskevan ensimmäisen neuvotteluvaiheen päätökseen saattaminen ja Länsi- ja Keski-Afrikan alueiden kanssa käytävien neuvottelujen toisen vaiheen aloittaminen), Syyrian kanssa(Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus) ja Albanian kanssa vakautus- ja assosiaatiosopimus.
Negotiations were held at ministerial and technical levelwith Mercosur(bi-regional association agreement), the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf(free trade agreement), the ACP States(concluding the first phase of negotiations on economic partnership agreements, launching the second phase with the west Africaand central Africa regions), Syria(Euro-Mediterranean association agreement) and Albaniastabilisation and association agreement..

Digia on solminut kumppanuussopimuksen Microsoft Dynamics-ratkaisuja ja palveluja toimittavan Pipolin kanssa.
Digia has concluded a partnership agreement with Pipol, a provider of Microsoft Dynamics solutions and services.

Komissio hyväksyi 2. helmikuuta 1999 Motorolan, Ericssonin, Nokianja Psionin välisen kumppanuussopimuksen.
On 2 February the Commission cleared a partnership agreement between Motorola, Ericsson, Nokia and Psion.

Hän sai kumppanuussopimuksen.
He's got a partnership agreement.

Kumppanuussopimukset perustuvat enintään kolme vuotta kestäviin yhteisiin hankkeisiin.
These partnerships will be based on joint projects lasting a maximum of three years.

EU: lla on kumppanuussopimukset useimpien maailman maiden kanssa.
The EU has partnerships with most countries in the world.

Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimuksia käytetään yhä enemmän yleishyödyllisten sosiaalipalvelujan tarjontaan.
Public-private partnerships(PPPs) are being used increasingly to provide social services of general interest.

Virallisten kumppanuussopimusten puute etenkin aluetasolla.
Lack of formal partnership agreements, especially at regional level;

Kumppanuussopimukset eivät todellakaan ole merkityksettömiä.
Partnership agreements are certainly not pointless.

Vapaaehtoiset kumppanuussopimukset ovat hyvä lähtökohta.
Voluntary partnership agreements are a good place to start.

Komissio jatkaa kumppanuussopimusten perusteellista analysointia ja huomautusten toimittamista jäsenvaltioille.
The Commission will continue thoroughly analysing the Partnership Agreements and sending observations to Member States.

Kako koristiti "kumppanuussopimusta" u Finski rečenici

Strategista kumppanuussopimusta tullaan täydentämään konkreettisilla yhteistyömalleilla.

Kumppanuussopimusta voidaan täydentää tarvittaessa vielä erillisellä yhteistoimintasopimuksella.

Kumppanuussopimusta on valmisteltu yhdessä 4H:n toiminnanjohtajan kanssa.

Uutta kumppanuussopimusta viilataan jo Mikkelin kaupungin kanssa.

Kumppanuussopimusta valmistellaan (tukien täydentävyys) Juuso Kalliokoski/RO/Make 4.

Hursti ei ole hakenut kumppanuussopimusta MaVin kanssa.

Kumppanuussopimusta allekirjoittamassa RHK:n ylijohtaja Ossi Niemimuukko (vas.

Ainutlaatuinen oppimisympäristö Kouvolaan Kumppanuussopimusta lähdetään toteuttamaan käytännössä mm.

CETA tarkoittaa EU:n vapaakauppa- ja kumppanuussopimusta Kanadan kanssa.

Tällä viikolla parlamentti käsitteli EU:n kumppanuussopimusta Venäjän kanssa.

Kako koristiti "partnership agreement, association agreement" u Engleski rečenici

life partnership agreement template south africa life partnership agreement template life partnership agreement printable.

partnership agreement template uk partnership agreement template create a partnership agreement online.

simple partnership agreement template free simple partnership agreement template simple partnership agreement printable.

An association agreement with the Pacific Alliance is long overdue.

Association Agreement with Serbia on closer integration "in the coming days".

Garibashvili described the Association Agreement as a "milestone".

The Association Agreement was approved by all EU members.

partnership agreement form sample partnership agreement form eastkeywesthideawaysco free.

strategic partnership agreement template strategic business partnership agreement template.

Greece signed an association agreement with the EEC in 1961.