Primjeri korištenja Kunniakkaita na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vanhempani ovat kunniakkaita.
My parents are honorable.Ei niin kunniakkaita kuin luulet!
Not as honorable as you think!Heidän on oltava ylpeitä ja urheita.Heidän on oltava kunniakkaita.
They must be proud, brave,they must have honor.Olemme vaatimattomia, kunniakkaita ihmisiä.
We're humble, prideful people.Lisää kunniakkaita lettuja… Nähdään sitten.
More glorious flapjacks for… Okay, see you later.Miehet,- me olemme- keisarin kunniakkaita sotilaita.
Men… we are… honorable soldiers of the Emperor.Keisarin kunniakkaita sotilaita. Miehet,- me olemme.
Men… we are… honorable soldiers of the Emperor.Miehet,- me olemme- keisarin kunniakkaita sotilaita.
We are… Men… honourable soldiers of the Emperor.Keisarin kunniakkaita sotilaita. Miehet,- me olemme.
We are… Men… honourable soldiers of the Emperor.Hänen tekonsa eivät ole olleet erityisen kunniakkaita.
And I don't think her actions have been particularly honorable.Me olemme- keisarin kunniakkaita sotilaita. Miehet,-.
Honorable soldiers of the Emperor. Men… we are.Hänen tekonsa eivät ole olleet erityisen kunniakkaita.
Have been particularly honorable. identifies as a feminist, and I don't think her actions.Me olemme- keisarin kunniakkaita sotilaita. Miehet,-.
Honorable soldiers of the Emperor. we are… Men.Kunniakkaita miehiä, rohkeita, lihaksikkaita ja alastomia sekä hikisiä.
Brave, muscles sinewed, Honourable men. sweat glistening off their bodies.Me olemme- keisarin kunniakkaita sotilaita. Miehet,-.
We are… Men… honourable soldiers of the Emperor.Kunniakkaita miehiä, rohkeita, lihaksikkaita ja alastomia sekä hikisiä.
Honourable men. sweat glistening off their bodies. Brave, muscles sinewed.Lambdan miehet ovat johtajia,oppineita, kunniakkaita ja ylpeitä.
Lambda men are leaders,scholarly, honorable and proud.Yksittäisiä kunniakkaita poikkeuksia lukuun ottamatta komissio on tehnyt kyseenalaistamattoman rikkeen jättäytyessään tilanteeseen, joka näyttää muodostuvan räjähdysalttiiksi ja ehkä jopa hallitsemattomaksi.
With a few individual exceptions of honour this Commission is undoubtedly responsible because it has failed to focus on a situation which could easily become explosive and even uncontrollable.Meidän on myös pohdittava, täytyykö kaikkia kunniakkaita hankkeita todella jatkaa.
We also need to consider whether all of the prestige projects really should be continued.On tullut aika levittää jottasorretut toverimme muilla tiloilla- rikkoisivat kahleensa ja liittyisivät- eläinten vallankumoukseen. kunniakkaita uutisia.
Will break their chains… and join… the Animal Revolution. Andthe time has come… to spread the glorious news, so that our downtrodden comrades on other farms.Ja ne ruumiin jäsenet, jotka meistä ovat vähemmän kunniakkaita, me verhoamme sitä kunniallisemmin, ja niitä, joita häpeämme, me sitä häveliäämmin peitämme;
And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.Palvelemaan miestä, joka on pian jumala. Heidän kuolemansa eivät olleet turhia, vaan kunniakkaita uhrauksia.
But were an honorable sacrifice served to a man soon to be a god. Their deaths weren't in vain.Lisäksi tämän islamilaisen valtion tullessa unionin jäseneksi sen alkoholin käytön tiukasti kieltävät säännöt koskisivat myös kansalaisiamme,myös kunniakkaita kelttejä, irlantilaisista bretonilaisiin, ja meitä Pon laakson asukkaita, jotka olemme ylpeitä rakkaudestamme viiniimme ja olueemme.
Moreover, on becoming a member of Europe, the rules of this Islamic country which strictly forbids the use of alcohol will also be imposed on our peoples,including the glorious Celts, from the Irish to the Bretons, and we people of the Po valley who are proud to love our wine and our beer.Arvoisa puhemies, Euroopan unionin talousoppi yleisesti ja tässä mietinnössä erityisesti herättää vaikutelman täydellisestä ristiriidasta. Yhdellä puolella on periaatteellisia julistuksia,hyviä aikomuksia ja kunniakkaita työllisyyskeskusteluja, ja toisella on maailmanlaajuisen kilpailun ja taloussodan synnyttämä kauhistuttava yhteiskuntatodellisuus.
Madam President, the economic doctrine of the European Union in general and this report in particular create an impression of total disassociation between, on the one hand, declarations of principle,good intentions and an honourable debate on employment, and, on the other, the terrible, distressing social reality of global competition and the economic war.Kuunnelkaa häntä!- Pidin sinua kunniakkaana naisena.
Let him speak! I thought you were an honorable woman.Vanhene hänen rinnallaan vauraudessa ja kunniakkaana.
May you grow old with him in fortune and honor.Nyt puolustat häntä mustamaalaattuna kunniakkaana ilmiantajana?
Now you defend him for being a maligned, honorable whistle-blower?Vanhene hänen rinnallaan vauraudessa ja kunniakkaana.
In fortune and honor. May you grow old with him.Jotta niiden muisto säilyy tahrattomana kunniakkaana.
To keep their memory untarnished unbetrayed.Aivan.- pidän sitä kunniakkaana nimityksenä. Moni pitäisi sitä loukkauksena, mutta minä sitä vastoin.
I on the other hand, consider it an honorable title. Exactly. Many would consider such a nickname to be insulting.
