Primjeri korištenja Kuplaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viisi kuplaa.
Five bubbles.Varo, älä puhkaise kuplaa.
Hey, do not pierce the bubble.Monta kuplaa puhkesi.
A lot of bubbles were burst.Tarkkaile kuplaa.
Watch the bubble.Kun kaksi kuplaa törmää, ne voivat juuttua ja muuttaa toistensa muotoa, tai yhdistyä paljon suuremmaksi kuplaksi. .
When two bubbles collide, they could stick to each other, they could deform each other, o they could merge into a much bigger Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
pieniä kuplia
Upotreba s glagolima
kupla puhkeaa
Vihaan tätä kuplaa.
I hate this stupid bubble.Laatu: luokka A, ei kuplaa, ei vikaa, tasaista pintaa.
Quality: grade A, no bubble, no defect, flatness surface.Jos näet yhtään kuplaa, vedä.
If you see any bubbles, pull.Ei rikota kenenkään kuplaa, mutta toinen voi olla vaikempi löytää.
Not to bust anyone's bubble, but the second one might be harder to find.Se suuntaa kohti sitä kuplaa.
It's heading towards the bubble.Kun palaat maalle, suutele kuplaa,- ja Ponyo muuttuu pieneksi tytöksi.
Kiss this bubble when you return to land and Ponyo will be a little girl.Tuossa on nyt kaksi kuplaa.
Now there's two bubbles in the back.En pysty puhkaisemaan tätä kuplaa, jonka hän on rakentanut ympärilleen.
That he's constructed around himself. I'm not gonna be able to crack this bubble.Ellet paukauttele herra Kuplaa.
Unless you're banging Mr. Bubble.Ilmapallo Buster peli:räjähtää niin monta kuplaa kuin voit viidessä minuutissa, se tuntuu paljon ai.
Balloon Buster game:burst as many bubbles as you can in five minutes, it seems like plenty of time.Vastustaja ajoi'63-vuosimallia olevaa kuplaa.
I will be back. A'63 Bug.Ensin kaksi kuplaa!-Popp!
First, make two balloons!-Popp!Itse asiassa kukaan ei voi nähdä kuplaa.
Actually, no one can see a bubble.Kuplatyttö raukka, ei saa edes kuplaa rikki. Katsokaa tuota.
Poor little Käytämme parasta kelluvaa lasia Kiinassa,se on 100% erittäin litteä ja ilman kuplaa, vika.
We use the best float glass in china,it's 100% super flat and without bubble, defect.Jos näet yhtään kuplaa, vedä mäntää enemmän ulos ja naputtele ruiskua kevyesti neulan osoittaessa ylöspäin, kunnes kuplat katoavat.
If you see any bubbles, pull the plunger slightly back; tap the syringe gently, with the needle pointing upwards, until the Se älypää jäi kiinni yrittäessään varastaa autoa.- Kuplaa, jos voit uskoa sitä.
The genius got busted trying to boost Se on korkealaatuinen koristeellinen lasia, ei kuplaa, ei naarmuja, suuri valonläpäisy, tarkka taso, helppoa Leikattu, jota käytetään laajasti rakennuksiin ja huonekaluihin.
It is the high quality decorative glass, no bubble, no scratch, high light transmittance, high precise flatness, easy to be cut, widely used for buildings and furnitures.Erinomainen laatu, jokainen raakalasi paneeli tarkistaa yksitellen, jottalasilla ei ole kuplaa, ei naarmuja, tarkkaa tasoitusta.
Superior quality, each panel of raw glass will be checking one by one,to ensure glass have no bubble, no scratch, high precise flatness.Luottamus itsevaltaisiin hallituksiin kasvattaa itsepetoksen kuplaa, joka räjähtää ennen pitkää ja aiheuttaa moraalisia tappioita hallitusten demokraattisille kumppaneille.
Relying on autocratic regimes means increasing the bubble of self-deception which will explode sooner or later, resulting in grave moral losses for their democratic partners.Olen varma, että me kaikki olemme enemmän kuin hieman syyllisiä siihen, että kiinteistönvälittäjien ja rakennusyritysten aikaansaamaa kuplaa ei pystytty lopettamaan.
I am sure that all of us are more than a little guilty in being unable to stop the bubble inflated by estate agents and construction organisations.Kun moni yritys on samanlainen tai lähes samanlainen,suuri osa alalla on siis kuplaa, ja kun romahdus tapahtuu, toivon, että veronmaksajat eivät joudu maksumiehiksi.
With many companies in the same position, oralmost the same position, there is going to be a bubble effect in the industry, and when the crash comes I hope the taxpayer will not be footing the bill.No, siinä on tolkkua, silloin kun tiedät, että asiat on järjestetty palvelemaan muutamia monien kustannuksella, muttanuo monet ovat nyt heräämässä ja ravistamme tuota kuplaa!
Well it does make sense when you know that things have been set up to serve a few at the expense of the many, butthe many are waking up now and we are shaking that bubble!Mitä tulee lopulta Euroopan"kuplaa" koskevaan kysymykseen, muistutetaan, että neuvoston maaliskuun kokous oli päättänyt jäsenmaiden välisestä kustannusten jaosta 15%: n vähentämistavoitteen sisällä, joka on ehdotettu saavutettavaksi vuoteen 2010 mennessä.
Finally, as regards the European"bubble', may I remind you that the Council meeting in March decided on the division of the burden between the Member States within the objective of a proposed 15% reduction by the year 2010.Ennen kaikkea tarvitsemme tätä yhteistä eurooppalaista lainsäädäntöä, jotta muut maat eivät tuntisi Euroopan kuplaa verukkeeksi tehdä päästökaupoilla kauppa, jonka avulla ne itse välttyvät kaikista päästörajoituksista, vieläpä niiden maiden kustannuksella, jotka ovat vasta kehittymässä ja tarvitsisivat oikeastaan itse omia vähennyksiään.
But above all, we need this common European legislation to stop other countries using the EU bubble as an excuse for running an emissions trading business which saves them the trouble of making any emission reductions themselves, and this at the expense of developing countries who actually need their own reduction quotas.
